Make your check payable to "CPSC de Verdun, Les Petits Renards".Send the check to 4400 boulevard Lasalle, Verdun, Quebec, H4G 2A8

This summer, McCarthy T&eacute;trault is taking part in the D&eacute;fi Petits Renards!Michel Gagn&eacute;, partner at McCarthy T&eacute;trault, and his wife, Dr. Suzanne Pelletier, pediatrician at the Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun, are asking you to support them in their fundraiser for <a href="http://www.lespetitsrenards.ca/en/home/">the <span style='color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun.</a>The Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun provides health and social services, as well as educational and health activities, to at-risk youth in Montreal.&nbsp;Our D&eacute;fi has two stages. First, the core team will attempt to cover 256 km in a single day on July 31, accompanied by Chrystelle Chevalier-Gagnon, Mathieu Bernier-Trudeau, Dr. Nathalie Provost and her son Vincent Dumas, who will also attempt to succeed at this immense challenge! &nbsp;If they complete their tour of Lac St-Jean, the entire McCarthy T&eacute;trault team of about twenty cyclists, which including lawyers, interns, students and staff members of the firm, will complete the second stage, a grand tour of the Eastern Townships on August 21, covering more than 125 km, in order to complete the D&eacute;fi Petits Renards. I will participate in the second stage!I am asking for any donations to help support this initiative! The Centre relies on its donations to fund many of its initiatives, especially its community initiatives. I hope you can help!Join or support the McCarthy T&eacute;trault team for the D&eacute;fi Petits Renards and support the Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun by raising funds for the programs offered in social pediatrics.&nbsp;All funds raised will be invested 100% with the many children and adolescents of the Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun living in very vulnerable situations, as well as with their families.&nbsp;This year, we are going above and beyond for the children, because each one of them counts. Together, let&#39;s contribute to the support and optimal development of the children.&nbsp;On behalf of all the children and families of the Greater Montreal Southwest, THANK YOU!

Thank you for your generous donation.&nbsp;You are significantly helping the Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun in its mission and thus enabling it to accompany a greater number of children and adolescents in the Greater South-West of Montreal in vulnerable situations.Your donation is an additional motivation that will push me to surpass myself during my Lac-Saint-Jean bicycle tour. Thank you for your support.The McCarthy T&eacute;trault team<a href="mailto:mgagne@mccarthy.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto; font-family: &quot;Open Sans&quot;; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);"></a> <a href="mailto:mgagne@mccarthy.ca" style='box-sizing: inherit; user-select: auto; font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);'>mgagne@mccarthy.ca</a>

Kevin Pinkoski

Libellé du chèque à l'ordre de 'CPSC de Verdun, Les Petits Renards'Adresse où envoyer le chèque: 4400 boulevard LaSalle, Verdun, Québec,H4G 2A8

Cet &eacute;t&eacute;, McCarthy T&eacute;trault prend part au D&eacute;fi Petits Renards !Michel Gagn&eacute;, associ&eacute; chez McCarthy T&eacute;trault, et son &eacute;pouse, Dre Suzanne Pelletier, p&eacute;diatre au Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun, vous lancent le d&eacute;fi de les appuyer dans leur tour du Lac-Saint-Jean &agrave; v&eacute;lo.Ce sont donc 256 km qu&#39;ils tenteront de parcourir en une seule journ&eacute;e, le 31 juillet prochain, accompagn&eacute;s de Chrystelle Chevalier-Gagnon et Mathieu Bernier-Trudeau, qui tenteront &eacute;galement de relever cet immense d&eacute;fi ! &nbsp;S&rsquo;ils r&eacute;unissent leur tour du lac St-Jean, c&rsquo;est toute l&rsquo;&eacute;quipe McCarthy T&eacute;trault regroupant une vingtaine de cyclistes, majoritairement compos&eacute;e d&rsquo;avocats, stagiaires, &eacute;tudiants et membres du personnel du cabinet qui compl&egrave;tera le 21 aout prochain une grande tourn&eacute;e des Cantons de l&rsquo;Est s&rsquo;&eacute;tirant sur plus de 125 km, avec un d&eacute;nivel&eacute; exc&eacute;dant 1 000 m, afin de compl&eacute;ter le D&eacute;fi Petits Renards.Rejoignez ou appuyez l&#39;&eacute;quipe McCarthy T&eacute;trault pour le D&eacute;fi Petits Renards 2021&nbsp;et soutenez ainsi le Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun en collectant des fonds pour les programmes offerts en p&eacute;diatrie sociale.&nbsp;Tous les fonds amass&eacute;s seront investis &agrave; 100 % aupr&egrave;s des nombreux enfants et adolescents&nbsp;du Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun vivant en situation de grande vuln&eacute;rabilit&eacute;, ainsi qu&rsquo;&agrave; leurs familles.&nbsp;Cette ann&eacute;e, on se d&eacute;passe pour les enfants, car chacun d&rsquo;entre eux compte. Ensemble, contribuons &agrave; l&rsquo;accompagnement et favorisons le d&eacute;veloppement optimal de ces enfants.&nbsp;<h4>De la part de tous les enfants et familles du Grand Sud-Ouest de Montr&eacute;al, MERCI !</h4>

Merci du fond du c&oelig;ur pour votre g&eacute;n&eacute;reux don.&nbsp;Vous aidez significativement le Centre de p&eacute;diatrie sociale de Verdun dans sa mission et permettez ainsi d&#39;accompagner un plus grand nombre d&#39;enfants et d&#39;adolescents du Grand Sud-Ouest de Montr&eacute;al en situation de vuln&eacute;rabilit&eacute;. &nbsp; Votre don est une motivation suppl&eacute;mentaire qui me poussera &agrave; me d&eacute;passer lors de mon tour du Lac-Saint-Jean &agrave; v&eacute;lo. Merci &agrave; vous. &nbsp; L&#39;&eacute;quipe de McCarthy T&eacute;trault <a href="mailto:mgagne@mccarthy.ca">mgagne@mccarthy.ca</a>