Thank you for sending us the cheque at: 

Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal a/s La Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal 
835 René-Lévesque Est
Montréal (Québec) H2L 4V5

The General Research Fund supports one-off research projects as well as various academic activities that are not integral to the programs or Chairs listed above,  but are equally important.  Here are some examples :• educational projects for patients• public awareness program (eg: smoking cessation)• purchase of equipment for patient care• scholarships for summer trainees• participation in conferences and postgraduate courses• nursing research projects in thoracic surgery

Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Nom,

GENERAL RESEARCH FUND IN THORACIC SURGERY

Merci de nous faire parvenir le chèque au :

Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal
a/s La Fondation pour la recherche en chirurgie thoracique de Montréal
835 René-Lévesque Est
Montréal (Québec)  H2L 4V5

Le Fonds général permet de supporter des projets de recherche ponctuels ainsi que diverses activités académiques qui ne font pas partie intégrante des projets ou des chaires énumérés ci-dessus, mais qui sont tout aussi importants. Voici quelques exemples :·  projet en enseignement pour patients ·       programme de sensibilisation du publique (eg : arrêt du tabac)·       achat d’équipement pour les soins des patients ·       bourse d’études pour les stagiaires d’été·       participation à des conférences et cours post gradués·       projets de recherche en soins infirmiers en chirurgie thoracique

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Nom,