Check made out to Fondation Le Grand Chemin  1 avenue du Sacré-Coeur Québec (Québec) G1N 2W1 

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">OcSobre is simple, accessible, and beneficial to all!<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Launched in 2015, OcSobre is the main fundraising campaign of Le Grand Chemin centres. Since the first edition, more than $800,000 has been raised to ensure that the services are free of charge for the teenagers who are staying at one of the three Le Grand Chemin centres&mdash;located in Montr&eacute;al, Qu&eacute;bec, and Saint-C&eacute;lestin (Centre-du-Qu&eacute;bec)&mdash;aged 12 to 17 and living with addiction or cyberaddiction.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">OcSobre is an initiative that aims to raise awareness among its participants about physical, mental, and digital health. Just like our teenagers who commit to a therapy to overcome their addiction, OcSobre offers to adopt a healthier and more balanced lifestyle during October. This exercise allows the participants to be more aware of their bad habits, of the effects that their sometimes harmful behaviour can have, but most of all, of the benefits of sobriety and balance.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Take inspiration from the teenagers of Le Grand Chemin, who choose to beat their addiction. Like them, seize the opportunity to bring positive and long-lasting changes in your life. To adopt a healthier lifestyle is just like starting new!<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Participate to OcSobre by:<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">1. Choosing the personal challenge that you want to take on for OcSobre.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">2.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Signing up by clicking on &ldquo;Register to OcSobre&rdquo; on the right. This will allow you to create your participant profile.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">3. Donating, if you wish, to Le Grand Chemin, using your fundraising page and by inviting your friends and family to encourage you.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">One hundred percent of the donations will go to ensure that the services are free of charge for the teenagers from the three Le Grand Chemin centres, aged 12 to 17 and living with addiction or cyberaddiction.&nbsp;

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Thank you for your support to the OcSobre campaign and the teenagers of Le Grand Chemin centres. Thanks to your donations, we can provide free services to the teens and their family, along with offering them innovating projects such as outdoor and adventure therapy, and varied activities that enhance their stay with us. &nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Thank you for choosing to help our teens. If you feel like it, share the OcSobre campaign with your friends and family and invite them to participate.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The OcSobre team | Fondation le Grand Chemin <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">1 877 381.7075 ext. 3 <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">ocsobre@legrandchemin.qc.ca&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">If you have any questions, don&rsquo;t hesitate to contact us.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">For further information about Le Grand Chemin, visit&nbsp;<a href="http://www.legrandchemin.qc.ca/" style="text-decoration:none;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">www.legrandchemin.qc.ca</a>

Danielle Leclerc

Libellé du chèque à l'ordre de Fondation Le Grand CheminAdresse où envoyer le chèque: 1 avenue du Sacré-CoeurQuébec (Québec) G1N 2W1

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">OcSobre, c&rsquo;est simple, accessible et profitable &agrave; tous!<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Lanc&eacute;e en 2015, OcSobre est la principale campagne de financement des centres Le Grand Chemin. Depuis la premi&egrave;re &eacute;dition, plus de 800 000$ ont &eacute;t&eacute; amass&eacute;s pour assurer la gratuit&eacute; des services offerts aux adolescents de 12 &agrave; 17 ans d&eacute;pendants et cyberd&eacute;pendants des centres Le Grand Chemin situ&eacute;s &agrave; Montr&eacute;al, Qu&eacute;bec et Saint-C&eacute;lestin dans le Centre-du-Qu&eacute;bec.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">OcSobre est une initiative qui vise &agrave; sensibiliser ses participants &agrave; la sant&eacute; physique, mentale et num&eacute;rique. &Agrave; l&rsquo;instar de nos jeunes qui s&rsquo;engagent dans un traitement pour vaincre leur d&eacute;pendance, OcSobre propose de viser l&rsquo;&eacute;quilibre et d&rsquo;adopter un mode de vie plus sain pendant tout le mois d&rsquo;octobre. Cet exercice permet aux participants de prendre conscience de leurs mauvaises habitudes, de l&rsquo;effet de certains comportements parfois nocifs, mais surtout des bienfaits de la sobri&eacute;t&eacute; et de l&rsquo;&eacute;quilibre.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Inspire-toi des jeunes du Grand Chemin qui font le choix de vaincre leur d&eacute;pendance. Comme eux, saisis cette occasion pour apporter des changements positifs et durables. Prendre de saines habitudes de vie, c&rsquo;est comme prendre un nouveau d&eacute;part! &nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Participe &agrave; OcSobre :<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">1. Choisis le d&eacute;fi personnel que tu souhaites relever pour OcSobre.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">2. Inscris-toi en cliquant sur &ldquo;S&#39;inscrire &agrave; OcSobre&rdquo; &agrave; droite. Ceci te permettra de cr&eacute;er ton profil de participant.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">3. Si tu le d&eacute;sires, fais un don au Grand Chemin via ta page de collecte de fonds et invite ta famille et tes amis &agrave; t&rsquo;encourager.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">100% des dons amass&eacute;s serviront &agrave; assurer la gratuit&eacute; des services offerts aux jeunes d&eacute;pendants et cyberd&eacute;pendants de 12 &agrave; 17 ans des trois centres Le Grand Chemin!

<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Merci de soutenir la campagne OcSobre et d&rsquo;encourager les jeunes des centres Le Grand Chemin! C&rsquo;est gr&acirc;ce &agrave; vos dons que nous pouvons maintenir la gratuit&eacute; de nos services aux jeunes et &agrave; leur famille, en plus de leur proposer des projets innovants tels que l&rsquo;intervention par la nature et l&rsquo;aventure, ainsi que des activit&eacute;s diverses qui viennent bonifier leur s&eacute;jour chez nous.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Merci de tout coeur d&rsquo;avoir choisi d&rsquo;appuyer nos ados. Si le coeur t&#39;en dit, partage la campagne OcSobre avec ta famille et tes amis et invite-les &agrave; se mettre au d&eacute;fi.&nbsp;<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">L&rsquo;&eacute;quipe d&rsquo;OcSobre | Fondation Le Grand Chemin<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">1 877 381.7075 poste 3<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">ocsobre@legrandchemin.qc.ca<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Pour toutes questions, n&#39;h&eacute;site pas &agrave; nous contacter.<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Pour plus d&#39;informations concernant Le Grand Chemin, visite le&nbsp;<a href="http://www.legrandchemin.qc.ca/" style="text-decoration:none;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;-webkit-text-decoration-skip:none;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">www.legrandchemin.qc.ca</a><a href="http://www.legrandchemin.qc.ca/" style="text-decoration:none;"> </a><a href="http://www.legrandchemin.qc.ca/" style="text-decoration:none;"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1631561077/crzlvds3rmi5nm5dxi0q.jpg" style="width: 752px;" class="fr-fic fr-dib fr-fil"></a>

I authorize the organization receiving this donation to contact me by e-mail. 

Je donne l'autorisation à l'organisme qui reçoit ce don de me contacter par courriel. 

I would like to support the following project: 

J'aimerais encourager le projet suivant : 