2018-ᒥᓂᑦ, ᐱᖕᒍᐹ ᐊᒥᓱᐊᓗᓐᓄᑦ ᐃᓚᐅᕕᐅᓯᒪᓕᕐᑐᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ 14-ᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᓚᑖᓃᑦᑐᓄᑦ ᐱᐅᔪᒧᑦ ᐊᑑᑎᒋᐊᕐᕕᐅᓱᓂ ᑕᕐᕿᓕᒫᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂ ᐃᓗᓯᑦᓯᐊᕆᒋᐊᕐᓂᒥ. 28-ᓂ ᐅᓪᓗᓂᒃ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᐊᑑᑎᒍᓐᓇᕕᖃᓲᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥ ᐃᓗᓯᑦᓯᐊᕆᓐᓂᒥ, ᐃᑲᔪᕐᓯᒥᑦᓱᑎᓗ ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒻᒥᒃ. Since 2018, the Pingngupaa Challenge is gathering hundreds of participants across the 14 communities of Nunavik and beyond into a positive and inspiring month of sobriety. For 28 days, participants have the opportunity to experience the benefits of living a healthy lifestyle, all while supporting the cause of the Isuarsivik Regional Recovery Centre. Depuis 2018, le D&eacute;fi Pingngupaa rassemble des centaines de participants des 14 communaut&eacute;s du Nunavik et d&rsquo;ailleurs dans un mois de sobri&eacute;t&eacute; positif et inspirant. Pendant 28 jours, les participants ont la chance d&rsquo;exp&eacute;rimenter les b&eacute;n&eacute;fices d&rsquo;un mode de vie plus sain tout en encourageant la cause du Centre r&eacute;gional de r&eacute;tablissement Isuarsivik. ᐱᖕᖑᐹᒧᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓕᒫᑦ ᐊᖏᕐᓯᒪᓲᑦ ᐃᒥᕐᑌᓕᒍᓐᓇᕕᓕᒫᒥᓄᑦ ᐅᓪᓗᓂ 28-ᓂ ᑲᔪᓰᓐᓇᑐᒥᒃ ᐊᑑᑎᓂᐊᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐊᑦᓯᓂᐊᕐᓱᑎᒃ $28-ᑖᓚᓂᒃ ᑐᓂᕐᕈᑎᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ (ᑐᖕᖓᕕᓕᒃ $1-ᑖᓚᒥᒃ/ᐅᓪᓗᑕᒫᑦ ᐃᒥᕐᒣᑑᓂᕐᒥᒃ) Each Pingngupaa participant commits to do their best to stay sober for 28 days without interruption and collect a minimum of $28,00 donation (based on a minimum of $1,00/per day of sobriety). Chaque participant Pingngupaa s&rsquo;engage &agrave; faire de leur mieux pour rester sobre pendant 28 jours sans interruption et &agrave; amasser un minimum de $28 de dons (bas&eacute; sur un don de 1$/jour de sobri&eacute;t&eacute;). ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᖕᒍᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖁᑎᑦ ᐅᕙᓂ isuarsivik.ca/Pingngupaa. For more information about the Pingngupaa Challenge, visit isuarsivik.ca/Pingngupaa.&nbsp; Pour plus d&rsquo;information en lien avec le D&eacute;fi Pingngupaa, visitez-le isuarsivik.ca/Pingngupaa. &nbsp;&nbsp; ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᐅᑉ ᐱᓇᓱᑦᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᑎᓪᓗᒍ, ᐃᒥᕐᑌᓕᓃᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᒍᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑑᑎᖃᑦᓯᐊᑐᒧᑦ ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓄᐊᑦᓯᓃᑦ ᖁᕕᐊᓲᑎᒋᓗᒍ! On behalf of Isuarsivik&rsquo;s team, enjoy the Challenge and happy fundraising for its cause!Au nom de l&rsquo;&eacute;quipe d&rsquo;Isuarsivik, bon D&eacute;fi et bonne collecte pour la cause!

Bonjour Prénom Nom, <p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᖃᑕᐅᒐᕕᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓱᐊᕐᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒥ! ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᓴᐅᕗᑎᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᕐᒥᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᖃᑕᐅᒋᐊᕐᐱᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᑲᔪᕐᑐᒐᓱᐊᕐᒥᔪᓂ. Thank you for supporting the cause of recovery in Nunavik! You can be proud to be one of hundreds of sponsors dedicated to making a difference in the region. Merci d&rsquo;encourager la cause du r&eacute;tablissement au Nunavik! Tu peux &ecirc;tre fiers de faire partie de centaines de donateurs qui font une r&eacute;elle diff&eacute;rence dans la r&eacute;gion. ᐊᐱᕐᓲᑎᑦᓴᖃᕈᕕᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᒍᓐᓇᐳᑎᑦ ᐅᕗᖓ&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">challenge@isuarsivik.ca</a>. If you have any questions regarding the Pingngupaa Challenge, send us an email at&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">challenge@isuarsivik.ca</a>. Si vous avez des questions en lien avec le D&eacute;fi Pingngupaa, envoie-nous un courriel &agrave;&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto; color: inherit;">challenge@isuarsivik.ca</a>&nbsp;<p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> The Pingngupaa Committee &nbsp;Isuarsivik Regional Recovery Centre P.O. Box 749 Kuujjuaq, Quebec J0M 1C0 <a href="https://dashboard.simplyk.io/Utilisateur/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/85L61CU6/isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">isuarsivik.ca</a> <a href="https://dashboard.simplyk.io/Utilisateur/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/85L61CU6/facebook.ca/isuarsivik" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">Follow us on Facebook!</a><p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255);'><img border="0" width="196" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1639145238/rqqllwq0baybgsywkfca.png" alt="Graphical user interface Description automatically generated" style="box-sizing: inherit; max-width: calc(100% - 10px); cursor: pointer; padding: 0px 1px;" class="fr-fic fr-dii">

Pingngupaa 2022 participant

Cheque made out to order X Address to send cheque: X

Hello Prénom Nom, <p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᖃᑕᐅᒐᕕᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓱᐊᕐᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒥ! ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᓴᐅᕗᑎᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᕐᒥᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᖃᑕᐅᒋᐊᕐᐱᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᑲᔪᕐᑐᒐᓱᐊᕐᒥᔪᓂ. Thank you for supporting the cause of recovery in Nunavik! You can be proud to be one of hundreds of sponsors dedicated to making a difference in the region. Merci d&rsquo;encourager la cause du r&eacute;tablissement au Nunavik! Tu peux &ecirc;tre fiers de faire partie de centaines de donateurs qui font une r&eacute;elle diff&eacute;rence dans la r&eacute;gion. ᐊᐱᕐᓲᑎᑦᓴᖃᕈᕕᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᒍᓐᓇᐳᑎᑦ ᐅᕗᖓ&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">challenge@isuarsivik.ca</a>. If you have any questions regarding the Pingngupaa Challenge, send us an email at&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">challenge@isuarsivik.ca</a>. Si vous avez des questions en lien avec le D&eacute;fi Pingngupaa, envoie-nous un courriel &agrave;&nbsp;<a href="mailto:challenge@isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto; color: inherit;">challenge@isuarsivik.ca</a>&nbsp;<p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> The Pingngupaa Committee &nbsp;Isuarsivik Regional Recovery Centre P.O. Box 749 Kuujjuaq, Quebec J0M 1C0 <a href="https://dashboard.simplyk.io/Utilisateur/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/85L61CU6/isuarsivik.ca" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">isuarsivik.ca</a> <a href="https://dashboard.simplyk.io/Utilisateur/AppData/Local/Microsoft/Windows/INetCache/Content.Outlook/85L61CU6/facebook.ca/isuarsivik" style="box-sizing: inherit; user-select: auto;">Follow us on Facebook!</a><p style='box-sizing: inherit; color: rgb(65, 65, 65); font-family: "Open Sans"; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; background-color: rgb(255, 255, 255);'><img border="0" width="196" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1639145233/do6kzdsz75hthicwktzt.png" alt="Graphical user interface Description automatically generated" style="box-sizing: inherit; max-width: calc(100% - 10px); cursor: pointer; padding: 0px 1px;" class="fr-fic fr-dii">

Alacie K Putugu

Isuarsivik Regional Recovery Centre

Would you like to receive Isuarsivik's quarterly newsletter for updates on the Centre's projects and initiatives?