A brick church with a prominent tower and arched doorway stands against a clear blue sky, with bare tree branches visible to the right.

English version below. Драга браћо и сестре, драги парохијани и пријатељи наше црквене заједнице, Наш храм Свете Тројице је место у којем се већ деценијама сабирамо пред лицем Божијим. У њему се молимо и благодаримо, крштавамо своју децу, венчавамо, прослављамо празнике, делимо радости и тешке тренутке и, изнад свега, настојимо да свој живот градимо у вери и љубави Христовој. Зато брига о нашем храму није само брига о једној згради. То је брига о месту које нам је поверено, о свему ономе што смо од својих предака примили и што смо позвани да сачувамо и предамо будућим нараштајима. Живот једне парохије подразумева и многе материјалне потребе, од одржавања и уређења храма, до трошкова који прате његов свакодневни живот и богослужбени поредак. Све то могуће је захваљујући пре свега Божијој помоћи, али и доброти и жртви верног народа. Стога вас, драга браћо и сестре, позивамо да, према својим могућностима и са љубављу, помогнете нашој Српској православној цркви Свете Тројице својим прилогом. Ваш дар, без обзира на његову величину, помаже да наш храм буде достојно очуван и да наша парохија може да настави свој живот и своје служење Богу и људима.&nbsp; Уколико сте у могућности, бићемо вам благодарни и ако ову платформу за донације поделите са својом породицом и пријатељима.&nbsp; Од срца благодаримо свима који нашу парохију помажу својим молитвама, присуством, временом, трудом и даровима. Сваки добар прилог и сваки учињени труд представљају део заједничке бриге за наш храм и за живот наше црквене заједнице. Нека Господ благослови вас и ваше домове, узврати вам за сваку жртву и даровану љубав и подари нам снаге да заједно чувамо оно што смо примили од својих предака и са вером градимо оно што ћемо оставити онима који долазе после нас. С љубављу у Христу и молитвеним поштовањем, протојереј Владимир Вранић, парохијски свештеникСрпска православна црква Света Тројица Ова платформа нам је обезбеђена бесплатно. Током процеса донације може бити предложен опциони износ за подршку платформи. Слободни сте да дате било који износ или ништа. _________________________________________________________ Dear Brothers and Sisters, Dear Parishioners and Friends of Our Church Community, For decades, our Holy Trinity Church has been a place where we gather together in the presence of God. Here we pray and give thanks, baptize our children, celebrate marriages and holy feast days, share our joys and our difficult moments, and, above all, strive to build our lives in the faith and love of Christ. For this reason, caring for our church is about much more than maintaining a building. It is about caring for a sacred place entrusted to us, preserving what we have received from our forefathers, and ensuring that we pass this precious inheritance on to future generations.&nbsp; The life of a parish also brings many material needs&mdash;from the maintenance and upkeep of our church to the expenses associated with its daily life and liturgical services. All of this is made possible, first and foremost, through God&#39;s help, but also through the generosity and sacrifice of the faithful. Therefore, dear brothers and sisters, we invite you, according to your means and with love, to support our Holy Trinity Serbian Orthodox Church with a donation. Every gift, regardless of its size, helps us preserve our church with the dignity it deserves and enables our parish to continue its life and its service to God and to our community. If you are able, we would also be grateful if you would share this donation page with your family and friends.&nbsp; We offer our heartfelt gratitude to everyone who supports our parish through prayer, presence, time, effort, and generous giving. Every contribution and every act of service is part of our shared responsibility for the care of our church and the continued life of our church community. May the Lord bless you and your homes, reward every sacrifice and every gift offered in love, and grant us the strength to preserve together what we have received from our forefathers and, with faith, build upon it for those who will come after us. With love in Christ and prayerful respect, Very Rev. Vladimir Vranić, Parish PriestHoly Trinity Serbian Orthodox Church This platform is provided to us free of charge. During the donation process, an optional contribution to support the platform may be suggested. You are free to give any amount, or none at all.

English version below. Драга браћо и сестре, драги парохијани и пријатељи наше црквене заједнице, Наш храм Свете Тројице је место у којем се већ деценијама сабирамо пред лицем Божијим. У њему се молимо и благодаримо, крштавамо своју децу, венчавамо, прослављамо празнике, делимо радости и тешке тренутке и, изнад свега, настојимо да свој живот градимо у вери и љубави Христовој. Зато брига о нашем храму није само брига о једној згради. То је брига о месту које нам је поверено, о свему ономе што смо од својих предака примили и што смо позвани да сачувамо и предамо будућим нараштајима. Живот једне парохије подразумева и многе материјалне потребе, од одржавања и уређења храма, до трошкова који прате његов свакодневни живот и богослужбени поредак. Све то могуће је захваљујући пре свега Божијој помоћи, али и доброти и жртви верног народа. Стога вас, драга браћо и сестре, позивамо да, према својим могућностима и са љубављу, помогнете нашој Српској православној цркви Свете Тројице својим прилогом. Ваш дар, без обзира на његову величину, помаже да наш храм буде достојно очуван и да наша парохија може да настави свој живот и своје служење Богу и људима.  Уколико сте у могућности, бићемо вам благодарни и ако ову платформу за донације поделите са својом породицом и пријатељима.  Од срца благодаримо свима који нашу парохију помажу својим молитвама, присуством, временом, трудом и даровима. Сваки добар прилог и сваки учињени труд представљају део заједничке бриге за наш храм и за живот наше црквене заједнице. Нека Господ благослови вас и ваше домове, узврати вам за сваку жртву и даровану љубав и подари нам снаге да заједно чувамо оно што смо примили од својих предака и са вером градимо оно што ћемо оставити онима који долазе после нас. С љубављу у Христу и молитвеним поштовањем, протојереј Владимир Вранић, парохијски свештеникСрпска православна црква Света Тројица Ова платформа нам је обезбеђена бесплатно. Током процеса донације може бити предложен опциони износ за подршку платформи. Слободни сте да дате било који износ или ништа. _________________________________________________________ Dear Brothers and Sisters, Dear Parishioners and Friends of Our Church Community, For decades, our Holy Trinity Church has been a place where we gather together in the presence of God. Here we pray and give thanks, baptize our children, celebrate marriages and holy feast days, share our joys and our difficult moments, and, above all, strive to build our lives in the faith and love of Christ. For this reason, caring for our church is about much more than maintaining a building. It is about caring for a sacred place entrusted to us, preserving what we have received from our forefathers, and ensuring that we pass this precious inheritance on to future generations.  The life of a parish also brings many material needs—from the maintenance and upkeep of our church to the expenses associated with its daily life and liturgical services. All of this is made possible, first and foremost, through God's help, but also through the generosity and sacrifice of the faithful. Therefore, dear brothers and sisters, we invite you, according to your means and with love, to support our Holy Trinity Serbian Orthodox Church with a donation. Every gift, regardless of its size, helps us preserve our church with the dignity it deserves and enables our parish to continue its life and its service to God and to our community. If you are able, we would also be grateful if you would share this donation page with your family and friends.  We offer our heartfelt gratitude to everyone who supports our parish through prayer, presence, time, effort, and generous giving. Every contribution and every act of service is part of our shared responsibility for the care of our church and the continued life of our church community. May the Lord bless you and your homes, reward every sacrifice and every gift offered in love, and grant us the strength to preserve together what we have received from our forefathers and, with faith, build upon it for those who will come after us. With love in Christ and prayerful respect, Very Rev. Vladimir Vranić, Parish PriestHoly Trinity Serbian Orthodox Church This platform is provided to us free of charge. During the donation process, an optional contribution to support the platform may be suggested. You are free to give any amount, or none at all.

Фонд за обнову "Светa Тројицa"/"Holy Trinity" Restoration Fund

Version fran&ccedil;aise ci-dessous. Драга браћо и сестре, драги парохијани и пријатељи наше црквене заједнице, Наш храм Свете Тројице је место у којем се већ деценијама сабирамо пред лицем Божијим. У њему се молимо и благодаримо, крштавамо своју децу, венчавамо, прослављамо празнике, делимо радости и тешке тренутке и, изнад свега, настојимо да свој живот градимо у вери и љубави Христовој. Зато брига о нашем храму није само брига о једној згради. То је брига о месту које нам је поверено, о свему ономе што смо од својих предака примили и што смо позвани да сачувамо и предамо будућим нараштајима. Живот једне парохије подразумева и многе материјалне потребе, од одржавања и уређења храма, до трошкова који прате његов свакодневни живот и богослужбени поредак. Све то могуће је захваљујући пре свега Божијој помоћи, али и доброти и жртви верног народа. Стога вас, драга браћо и сестре, позивамо да, према својим могућностима и са љубављу, помогнете нашој Српској православној цркви Свете Тројице својим прилогом. Ваш дар, без обзира на његову величину, помаже да наш храм буде достојно очуван и да наша парохија може да настави свој живот и своје служење Богу и људима.&nbsp; Уколико сте у могућности, бићемо вам благодарни и ако ову платформу за донације поделите са својом породицом и пријатељима.&nbsp; Од срца благодаримо свима који нашу парохију помажу својим молитвама, присуством, временом, трудом и даровима. Сваки добар прилог и сваки учињени труд представљају део заједничке бриге за наш храм и за живот наше црквене заједнице. Нека Господ благослови вас и ваше домове, узврати вам за сваку жртву и даровану љубав и подари нам снаге да заједно чувамо оно што смо примили од својих предака и са вером градимо оно што ћемо оставити онима који долазе после нас. С љубављу у Христу и молитвеним поштовањем, протојереј Владимир Вранић, парохијски свештеникСрпска православна црква Света Тројица Ова платформа нам је обезбеђена бесплатно. Током процеса донације може бити предложен опциони износ за подршку платформи. Слободни сте да дате било који износ или ништа. ------------------------------------------------------------------------------- Chers fr&egrave;res et s&oelig;urs, chers paroissiens et amis de notre communaut&eacute; eccl&eacute;siale, Depuis des d&eacute;cennies, notre &eacute;glise Sainte-Trinit&eacute; est un lieu o&ugrave; nous nous rassemblons devant Dieu. Nous y prions et rendons gr&acirc;ce, nous y baptisons nos enfants, c&eacute;l&eacute;brons nos mariages et nos f&ecirc;tes, partageons nos joies comme nos &eacute;preuves et, par-dessus tout, nous nous effor&ccedil;ons de b&acirc;tir notre vie dans la foi et l&rsquo;amour du Christ. Prendre soin de notre &eacute;glise ne signifie donc pas simplement entretenir un b&acirc;timent. C&rsquo;est veiller sur un lieu qui nous a &eacute;t&eacute; confi&eacute;, sur tout ce que nous avons re&ccedil;u de nos anc&ecirc;tres et que nous sommes appel&eacute;s &agrave; pr&eacute;server et &agrave; transmettre aux g&eacute;n&eacute;rations futures. La vie d&rsquo;une paroisse comporte &eacute;galement de nombreux besoins mat&eacute;riels, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de l&rsquo;entretien et de l&rsquo;embellissement de l&rsquo;&eacute;glise ou des d&eacute;penses li&eacute;es &agrave; son fonctionnement quotidien et &agrave; la c&eacute;l&eacute;bration des offices religieux. Tout cela est rendu possible avant tout par l&rsquo;aide de Dieu, mais aussi par la g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; et les sacrifices des fid&egrave;les. C&rsquo;est pourquoi, chers fr&egrave;res et s&oelig;urs, nous vous invitons, selon vos moyens et avec amour, &agrave; soutenir notre &Eacute;glise orthodoxe serbe Sainte-Trinit&eacute; par votre don. Quel qu&rsquo;en soit le montant, votre contribution nous aide &agrave; pr&eacute;server dignement notre &eacute;glise et permet &agrave; notre paroisse de poursuivre sa vie et sa mission au service de Dieu et de notre prochain. Si vous en avez la possibilit&eacute;, nous vous serions &eacute;galement reconnaissants de partager cette plateforme de dons avec votre famille et vos amis. Nous remercions de tout c&oelig;ur toutes celles et tous ceux qui soutiennent notre paroisse par leurs pri&egrave;res, leur pr&eacute;sence, leur temps, leurs efforts et leurs dons. Chaque contribution et chaque geste accompli avec g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; participent &agrave; notre responsabilit&eacute; commune de prendre soin de notre &eacute;glise et de faire vivre notre communaut&eacute; eccl&eacute;siale. Que le Seigneur vous b&eacute;nisse, vous et vos familles, qu&rsquo;Il vous r&eacute;compense pour chaque sacrifice et chaque geste d&rsquo;amour, et qu&rsquo;Il nous donne la force de pr&eacute;server ensemble ce que nous avons re&ccedil;u de nos anc&ecirc;tres et de b&acirc;tir avec foi ce que nous transmettrons &agrave; ceux qui viendront apr&egrave;s nous. Avec amour dans le Christ et dans la pri&egrave;re, Archipr&ecirc;tre Vladimir Vranić, pr&ecirc;tre de la paroisse&Eacute;glise orthodoxe serbe Sainte-Trinit&eacute; Cette plateforme nous est gracieusement fournie, sans frais. Lors du processus de don, une contribution facultative visant &agrave; soutenir la plateforme peut &ecirc;tre propos&eacute;e. Vous demeurez enti&egrave;rement libres de verser le montant de votre choix ou de ne rien verser.

Version française ci-dessous. Драга браћо и сестре, драги парохијани и пријатељи наше црквене заједнице, Наш храм Свете Тројице је место у којем се већ деценијама сабирамо пред лицем Божијим. У њему се молимо и благодаримо, крштавамо своју децу, венчавамо, прослављамо празнике, делимо радости и тешке тренутке и, изнад свега, настојимо да свој живот градимо у вери и љубави Христовој. Зато брига о нашем храму није само брига о једној згради. То је брига о месту које нам је поверено, о свему ономе што смо од својих предака примили и што смо позвани да сачувамо и предамо будућим нараштајима. Живот једне парохије подразумева и многе материјалне потребе, од одржавања и уређења храма, до трошкова који прате његов свакодневни живот и богослужбени поредак. Све то могуће је захваљујући пре свега Божијој помоћи, али и доброти и жртви верног народа. Стога вас, драга браћо и сестре, позивамо да, према својим могућностима и са љубављу, помогнете нашој Српској православној цркви Свете Тројице својим прилогом. Ваш дар, без обзира на његову величину, помаже да наш храм буде достојно очуван и да наша парохија може да настави свој живот и своје служење Богу и људима.  Уколико сте у могућности, бићемо вам благодарни и ако ову платформу за донације поделите са својом породицом и пријатељима.  Од срца благодаримо свима који нашу парохију помажу својим молитвама, присуством, временом, трудом и даровима. Сваки добар прилог и сваки учињени труд представљају део заједничке бриге за наш храм и за живот наше црквене заједнице. Нека Господ благослови вас и ваше домове, узврати вам за сваку жртву и даровану љубав и подари нам снаге да заједно чувамо оно што смо примили од својих предака и са вером градимо оно што ћемо оставити онима који долазе после нас. С љубављу у Христу и молитвеним поштовањем, протојереј Владимир Вранић, парохијски свештеникСрпска православна црква Света Тројица Ова платформа нам је обезбеђена бесплатно. Током процеса донације може бити предложен опциони износ за подршку платформи. Слободни сте да дате било који износ или ништа. ------------------------------------------------------------------------------- Chers frères et sœurs, chers paroissiens et amis de notre communauté ecclésiale, Depuis des décennies, notre église Sainte-Trinité est un lieu où nous nous rassemblons devant Dieu. Nous y prions et rendons grâce, nous y baptisons nos enfants, célébrons nos mariages et nos fêtes, partageons nos joies comme nos épreuves et, par-dessus tout, nous nous efforçons de bâtir notre vie dans la foi et l’amour du Christ. Prendre soin de notre église ne signifie donc pas simplement entretenir un bâtiment. C’est veiller sur un lieu qui nous a été confié, sur tout ce que nous avons reçu de nos ancêtres et que nous sommes appelés à préserver et à transmettre aux générations futures. La vie d’une paroisse comporte également de nombreux besoins matériels, qu’il s’agisse de l’entretien et de l’embellissement de l’église ou des dépenses liées à son fonctionnement quotidien et à la célébration des offices religieux. Tout cela est rendu possible avant tout par l’aide de Dieu, mais aussi par la générosité et les sacrifices des fidèles. C’est pourquoi, chers frères et sœurs, nous vous invitons, selon vos moyens et avec amour, à soutenir notre Église orthodoxe serbe Sainte-Trinité par votre don. Quel qu’en soit le montant, votre contribution nous aide à préserver dignement notre église et permet à notre paroisse de poursuivre sa vie et sa mission au service de Dieu et de notre prochain. Si vous en avez la possibilité, nous vous serions également reconnaissants de partager cette plateforme de dons avec votre famille et vos amis. Nous remercions de tout cœur toutes celles et tous ceux qui soutiennent notre paroisse par leurs prières, leur présence, leur temps, leurs efforts et leurs dons. Chaque contribution et chaque geste accompli avec générosité participent à notre responsabilité commune de prendre soin de notre église et de faire vivre notre communauté ecclésiale. Que le Seigneur vous bénisse, vous et vos familles, qu’Il vous récompense pour chaque sacrifice et chaque geste d’amour, et qu’Il nous donne la force de préserver ensemble ce que nous avons reçu de nos ancêtres et de bâtir avec foi ce que nous transmettrons à ceux qui viendront après nous. Avec amour dans le Christ et dans la prière, Archiprêtre Vladimir Vranić, prêtre de la paroisseÉglise orthodoxe serbe Sainte-Trinité Cette plateforme nous est gracieusement fournie, sans frais. Lors du processus de don, une contribution facultative visant à soutenir la plateforme peut être proposée. Vous demeurez entièrement libres de verser le montant de votre choix ou de ne rien verser.

Фонд за обнову "Светa Тројицa"/Fonds de restauration "Sainte-Trinité"

IsFundraiserFormEditDisabled

IsPaymentByPadAllowed

The Serbian Orthodox Church-school Congregation Holy Trinity

Занимање / Occupation / Profession

FR

The Serbian Orthodox Church-school Congregation Holy Trinity

Фонд за обнову "Светa Тројицa"/"Holy Trinity" Restoration Fund

Choose an amount:

$