Please make your cheque out to: Santropol Roulant
Send cheque to: 111 Roy Street East 
Montreal, Quebec 
H2W 1M1

Dear friends of the Roulant, From the Plateau to Senneville, the first dusting of snow is settling over once thriving gardens and fields. Snowflakes cover the young trees that we planted this summer as part of the biodiversity project, blanket the soil from which lettuce, squash, and beets were harvested just a few weeks ago, and drift alongside the courageous Meals-on-Wheels volunteers on their way to the front doors of fellow Montrealers.  The silence settles peacefully in our gardens, but screams the urgency to plan for 2023.  No rest for the weary There is no winter break for the Roulant’s farmers. Harvest plans need to be prepared for the new year, seed orders placed, broken things repaired, and funding applications written to guarantee essential salaries.  Community workers are likewise offered little respite from winter. The urgency of social service can't wait for innovative farm networks, like the one we’re engaged with this year, to provide healthy equitable food to everyone. The Meals-on-Wheels and the distribution of free frozen meals must roll on. From the backburner to the front Achieving balance between social service and social change is our greatest challenge. On the one hand, we have made financial decisions that allow us to move our projects forward, despite the squeeze this puts on our budget. This year, we welcomed Adrienne in a new permanent position dedicated to the Agroeducational Centre and the overall accessibility of our agriculture programming. On the other, we must meet the needs of the community that skyrocketed after 2020. We currently have the capacity to accept only 23% of the Meals-on-Wheels service requests we receive. The volume of requests has increased by 15% in 2022.  These figures are revealing and worrying. We should never settle for either-or Now, more than ever, individuals in our community living in financial precarity are having to choose between what is healthy and what is inexpensive, as inflation impacts their ability to age with grace at home.  It’s a heartbreaking choice. “Without your help, I would be eating canned food and would have lost my faith in the community. It’s hard to explain - the energy that your volunteers exude is so genuinely positive and makes me feel deeply cared for. You keep me alive.” – Katherine Patelaki, client of the Meals-on-Wheels Our efforts to both respond to an immediate need and plan for the future will only be fruitful if, together as a community, we maintain our immense commitment to the Roulant's work and actions. We are asking you today, as an important partner in this vision, for an increased financial contribution this year to our essential programs and ambitious social change projects. Because we never want to settle for either-or. As always, thank you for your care for the Roulant community. Wishing you a happy winter season, Melanie & Pier

Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom, THANK YOU FOR HELPING US TO GROW A BETTER FUTURE ♥  On behalf of the clients, volunteers, staff, and extended community of the Roulant, thank you for your generous contribution. This gesture of care warms the hearts of your fellow Montrealers and helps us to meet the immediate needs of our community while mobilising for longer term food systems change. You are helping to plant the seeds of a more well-fed and socially connected community. Thank you for your care, and for inspiring us to continue to be the innovative organisation you are proud to be part of, today and into the future.  As a donor, you’re officially a member of the Roulant, along with our volunteers, Meals-on-Wheels clients, and board members. Keep an eye out for invites to events, including our AGM and fall donor appreciation event. You hold a valued place in this community! If you want to learn more about our work and keep up to date with what’s happening on a regular basis, sign up to receive our community newsletter.  With love, <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Melanie & Pier + the fundraising team<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">melanie@santropolroulant.org<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">(514) 284-9335

Winter Campaign 2022

Veuillez libeller votre chèque à l'ordre de : Santropol Roulant Envoyez le chèque à : 111 Roy Street East Montreal, Quebec H2W 1M1

Chèr.es proches du Roulant,  Du Plateau à Senneville, les premiers filets de neige enveloppent les jeunes arbres que nous avons plantés cet été à la ferme, couvrent les parcelles de terre d’où jaillissaient les laitues, les courges ou les betteraves il y a encore quelques semaines, et accompagnent les courageux bénévoles de popote en livraisons dans les rues et ruelles de Montréal.  Le silence s’installe paisiblement dans nos jardins, et nous hurle l’urgence de planifier 2023.  Au four et au moulin  Il n’y pas de répit hivernal pour les fermières. Les menus et plans de récolte doivent être établis avant la nouvelle année, les commandes de semences doivent être passées, les bris doivent être réparés, les infrastructures doivent être améliorées, les demandes de financement doivent être rédigées.   Il n’y a guère plus de répit hivernal pour les travailleurs communautaires. L’agriculture solidaire de proximité pour laquelle nous œuvrons n’est pas encore capable de combler l’urgence des besoins en services sociaux alimentaires. La popote roulante et les repas congelés gratuits du Roulant seront ainsi livrés cet hiver sans discontinuer.  Passage à l’action  Naviguer la tension qu’il peut y avoir entre servir ses membres en nourriture au quotidien et changer les systèmes alimentaires pour un futur plus nourricier est le plus grand défi du Roulant.   Nous avons dernièrement pris des décisions financières osées qui nous permettent de faire progresser nos projets. Adrienne a ainsi rejoint l’équipe dans un poste dédié au centre agro-éducatif que nous planifions bâtir à la ferme, et à l’accessibilité de l’agriculture en général.  Mais nous devons tout autant investir dans les besoins de la communauté qui ont explosé depuis 2020. Nous n’avons pour le moment la capacité d'accepter que 23% des demandes de service de popote que nous recevons. Celles-ci ont d’ailleurs augmenté de 15% en 2022.  Des chiffres révélateurs, préoccupants.    L’un ou l’autre  Aujourd’hui, plus que jamais, les membres de notre communauté faisant face à des enjeux financiers doivent choisir entre le santé ou l’abordable, l’inflation spectaculaire des derniers mois, ayant érodé leur capacité à bien se nourrir.  C’est un choix que personne ne devrait avoir à faire.  “Sans votre aide, je ne mangerais que des conserves et j'aurais perdu ma foi en l’esprit de communauté. C'est difficile à expliquer mais l'énergie que vos bénévoles dégagent est si positive et authentique qu’elle me donne l'impression d’avoir quelqu’un pour s’occuper de moi. Vous me gardez en vie.” – Katherine Patelaki, cliente de la popote roulante Nos efforts pour répondre aux besoins d'aujourd'hui et de demain ne seront récompensés que si, ensemble, en communauté, nous maintenons notre immense engagement dans l'œuvre et les actions du Roulant. Nous vous sollicitons ainsi aujourd’hui pour un engagement financier croissant dans les programmes et projets du Roulant, essentiel à la continuité de nos services essentiels et de nos ambitions en changement social.  Parce que nous ne devrions pas avoir à choisir entre l’un ou l’autre.  Merci pour cet engagement et votre bienveillance. Joyeuse saison hivernale,  Melanie & Pier

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom, MERCI DE NOUS AIDER À CULTIVER UN AVENIR MEILLEUR ♥  Au nom des clients, bénévoles, membres de l’équipe et de la communauté étendue du Roulant, merci pour votre généreuse contribution. Ce geste de bienveillance réchauffe les cœurs de vos proches, les Montréalais.ses, et nous aide à combler les besoins immédiats de la communauté tout en nous mobilisant pour le changement des systèmes alimentaires à long terme. Votre don fleurira en une communauté connectée et en santé. Merci de nous aider à continuer d’innover et bâtir cette communauté dont vous faites fièrement partie, pour faire face aux défis d’aujourd’hui et de demain.  En tant que donataire vous êtes officiellement membre du Roulant, en compagnie des bénévoles, clients de popote, et membres du conseil d'administration. Gardez un œil sur les invitations pour nos évènements, dont l’AGA, et la soirée d’appréciation des donatrices et donateurs cet automne. Votre rôle est important au sein de cette communauté.  Si vous voulez en savoir davantage sur notre travail, et être au courant de tout ce qui s’y passe sur une base régulière, inscrivez-vous à notre infolettre.  Avec plein d’amour, <span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Melanie & Pier + l’équipe de collecte de fonds<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">melanie@santropolroulant.org<span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">(514) 284-9335

Campagne d'Hiver 2022

IsFundraiserFormEditDisabled

IsPaymentByPadAllowed

PaymentAuthorizedAboveALimit

Santropol Roulant

No - Please do not email any donor communications (excludes communications related to transactions and existing preferences for the bi-weekly newsletter)

Non - Ne pas envoyer de courriel en lien avec la collecte de fonds (exclut les communications liées à des transactions et vos préférences existantes pour l'infolettre bi-mensuelle)

Yes - Special Fundraising Campaigns & Event Invitations (Gala, Winter Campaign etc)

Oui - Campagnes spéciales de financement et invitations aux événements

Yes - Donor's Corner Newsletters (3-4 per year)

Oui - Infolettre des donateurs (3 à 4 courriels par an)

Préférences courriel: souhaitez-vous recevoir des communications par courriel en lien avec la collecte de fonds de Santropol Roulant?

Email preferences: Would you like to receive donor communications by email?

No - Please do not mail any donor communications (excludes communications related to transactions)

Non - Ne pas envoyer de courrier postal en lien avec la collecte de fonds (exclut les communications liées à des transactions)

Préférences de poste: souhaitez-vous recevoir des communications par poste en lien avec la collecte de fonds de Santropol Roulant?

Mail preferences: Would you like to receive donor communications by mail?

Veuillez laissez une message (ex. pourquoi vous avez décidé de faire un don aujourd'hui, un dédication à l'honneur ou à la mémoire de quelqu'un, etc)

Leave a message with your donation (eg. why you decided to donate today, a dedication in honour of or in memory of someone)