Guilde canadienne des métiers d'art / Canadian Guild of Crafts

One entry

1 personne

Joignez-vous à nous le jeudi 4 mai pour célébrer le 117e anniversaire de La Guilde. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">La gastronomie savoureuse de chef Swaneige, mettant en valeur des ingrédients du territoire, ainsi qu’une performance de chant de gorge par l'artiste Nina Segalowitz viendront assurément éveiller vos sens. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Cet événement est également votre dernière chance de voir l’exposition <a href="https://laguilde.com/blogs/expositions/une-histoire-de-reussite"><span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 118);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:underline;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Une histoire de réussite | A Journey From Coast to Coast</a><span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">, <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">présentant des trésors cachés de nos archives et de notre collection permanente ainsi que le travail des artistes contemporains Barry Ace, Jordan Bennett, Nadia Myre et Melissa Peter-Paul. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"><span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Tous les profits de la soirée seront versés à notre campagne de financement annuelle. Ne manquez pas cette occasion unique de soutenir notre mission, de célébrer et de découvrir les talents autochtones !  <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Déroulement de la soirée : <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">18h00 - Ouverture au 1356 rue Sherbrooke Ouest<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">18h30 - Menu de dégustation et présentation par la chef Swaneige<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">19h30 - Performance de chant de gorge par Nina Segalowitz<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Vin et breuvages seront servis jusqu’à 21h. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">À propos des artistes : <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Chanteuse de gorge, joueuse de tambour et artiste de la parole <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Nina Segalowitz<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> utilise la musique pour raconter l'histoire des Inuit et des Premières Nations. Pratiqué par les Inuits depuis des centaines d'années, le chant de gorge, ou <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">katajjaq<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">, consiste traditionnellement en un duo de deux femmes qui chantent face à face, composant un rythme impressionnant et harmonieux dans une compétition divertissante où la première chanteuse à rire ou à rompre la cadence "perd".  <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Artiste multidisciplinaire, créatrice de costumes et chef cuisinière<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> Swaneige Bertrand<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">, de la nation Acho Dene koe des Territoires du Nord-Ouest, partage et propage avec enthousiasme la positivité des cultures autochtones dans toutes les sphères de son travail. Sa cuisine offre une expérience gastronomique qui nous fait voyager et découvrir les riches parfums du territoire.

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Last name, Merci de participer à notre campagne annuelle et de vous joindre à nous le jeudi 4 mai pour cet événement spécial ! 📭   1356 rue Sherbrooke Ouest, Montréal, Montréal, QC, Canada à 18h00  Au plaisir de partager ce moment et de fêter avec vous le 117e anniversaire de La Guilde ! Sincèrement, Michelle Joannette Directrice généraledirection@laguilde.com514.849.6091<a href="http://laguilde.com">laguilde.com</a>

Joignez-vous à nous le jeudi 4 mai pour célébrer le 117e anniversaire de La Guilde. La gastronomie savoureuse de chef Swaneige, mettant en valeur des ingrédients du territoire, ainsi qu’une performance de chant de gorge par l'artiste Nina Segalowitz viendront assurément éveiller vos sens. Cet événement est également votre dernière chance de voir l’exposition <a href="https://laguilde.com/blogs/expositions/une-histoire-de-reussite">Une histoire de réussite | A Journey From Coast to Coast</a>, présentant des trésors cachés de nos archives et de notre collection permanente ainsi que le travail des artistes contemporains Barry Ace, Jordan Bennett, Nadia Myre et Melissa Peter-Paul. Tous les profits de la soirée seront versés à notre campagne de financement annuelle. Ne manquez pas cette occasion unique de soutenir notre mission, de célébrer et de découvrir les talents autochtones !  Déroulement de la soirée : 18h00 - Ouverture au 1356 rue Sherbrooke Ouest18h30 - Menu de dégustation et présentation par la chef Swaneige19h30 - Performance de chant de gorge par Nina SegalowitzVin et breuvages seront servis jusqu’à 21h. À propos des artistes : Chanteuse de gorge, joueuse de tambour et artiste de la parole Nina Segalowitz utilise la musique pour raconter l'histoire des Inuit et des Premières Nations. Pratiqué par les Inuits depuis des centaines d'années, le chant de gorge, ou katajjaq, consiste traditionnellement en un duo de deux femmes qui chantent face à face, composant un rythme impressionnant et harmonieux dans une compétition divertissante où la première chanteuse à rire ou à rompre la cadence "perd".  Artiste multidisciplinaire, créatrice de costumes et chef cuisinière Swaneige Bertrand, de la nation Acho Dene koe des Territoires du Nord-Ouest, partage et propage avec enthousiasme la positivité des cultures autochtones dans toutes les sphères de son travail. Sa cuisine offre une expérience gastronomique qui nous fait voyager et découvrir les riches parfums du territoire.

Goûter, voir, entendre – Soirée bénéfice

<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Join us on <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 118);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Thursday May 4th<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> to celebrate <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 118);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">La Guilde’s 117th anniversar<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 120);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">y<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 120);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">!<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Chef Swaneige’s delectable cuisine featuring native ingredients and artist Nina Segalowitz’s throat singing performance are sure to delight your senses. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">This is your last chance to see the exhibition <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"><a href="https://laguilde.com/en/blogs/expositions/une-histoire-de-reussite"><span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(244, 0, 118);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:underline;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Une histoire de réussite | A Journey From Coast to Coast</a><span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">, presenting hidden treasures from our archives and permanent collection alongside the works of contemporary artists Barry Ace, Jordan Bennett, Nadia Myre, and Melissa Peter-Paul.   <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">All proceeds will go towards our annual fundraising campaign. Do not miss this opportunity to contribute to our mission, celebrate, and discover Indigenous talent! <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Course of the evening: <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">6:00 pm - Opening at 1356 Sherbrooke W., Montréal <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">6:30 pm - Tasting menu and presentation by chef Swaneige<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">7:30 pm - Throat singing performance by Nina Segalowitz<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Wine & refreshments will be served until 9pm. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:underline;text-decoration-skip-ink:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">More about the artists: <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Throatsinger, hand drummer, and spoken word artist <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Nina Segalowitz<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> uses music to share the history of Inuit and First Nations People. Practiced by the Inuit for hundreds of years, throat singing, or <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">katajjaq,<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit"> traditionally consists of two women who sing duets in a close face-to-face formation, creating an impressive and harmonious rhythm in a contest where the first singer to laugh or break the rhythm “loses”. <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Multidisciplinary artist, costume designer, and chef <span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">Swaneige Bertrand<span style="font-size:11pt;font-family:Roboto, sans-serif;color:rgb(0, 0, 0);background-color:transparent;font-weight:300;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;box-sizing:inherit">, from the Acho Dene koe Nation of the Northwest Territories, enthusiastically shares the positivity of Indigenous cultures in all areas of her work. Her cuisine offers a gastronomic experience that takes us on a journey to discover the land’s rich and diverse palate.

Dear <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Last name, Thank you for supporting our annual campaign and joining us for this special event on Thursday, May 4th, 2023! 📭   at 1356 Rue Sherbrooke W, Montréal, QC, Canada 6:00 PM Looking forward to sharing this time and to celebrating with you La Guilde's 117th  anniversary!  Kind regards, Michelle Joannette Executive Directordirection@laguilde.com514.849.6091<a href="https://laguilde.com/en">laguilde.com</a>

Join us on Thursday May 4th to celebrate La Guilde’s 117th anniversary! Chef Swaneige’s delectable cuisine featuring native ingredients and artist Nina Segalowitz’s throat singing performance are sure to delight your senses. This is your last chance to see the exhibition <a href="https://laguilde.com/en/blogs/expositions/une-histoire-de-reussite">Une histoire de réussite | A Journey From Coast to Coast</a>, presenting hidden treasures from our archives and permanent collection alongside the works of contemporary artists Barry Ace, Jordan Bennett, Nadia Myre, and Melissa Peter-Paul.   All proceeds will go towards our annual fundraising campaign. Do not miss this opportunity to contribute to our mission, celebrate, and discover Indigenous talent! Course of the evening: 6:00 pm - Opening at 1356 Sherbrooke W., Montréal 6:30 pm - Tasting menu and presentation by chef Swaneige7:30 pm - Throat singing performance by Nina SegalowitzWine &amp; refreshments will be served until 9pm. More about the artists: Throatsinger, hand drummer, and spoken word artist Nina Segalowitz uses music to share the history of Inuit and First Nations People. Practiced by the Inuit for hundreds of years, throat singing, or katajjaq, traditionally consists of two women who sing duets in a close face-to-face formation, creating an impressive and harmonious rhythm in a contest where the first singer to laugh or break the rhythm “loses”. Multidisciplinary artist, costume designer, and chef Swaneige Bertrand, from the Acho Dene koe Nation of the Northwest Territories, enthusiastically shares the positivity of Indigenous cultures in all areas of her work. Her cuisine offers a gastronomic experience that takes us on a journey to discover the land’s rich and diverse palate.

FR

addExtraDonation

One entry

CA$117