<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1723745891/jsvhwta7uutb6ikjbqlv.png" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;width:264px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center" /> <h3>La Traversée du Canada à vélo de Pasquale</h3>Au profit du Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour personnes atteintes de cancer En juin 2024, Pasquale s’est lancé de Vancouver dans une extraordinaire aventure à vélo à travers le Canada. Le 12 août 2024, il a terminé son incroyable parcours au parc provincial MacCormack’s Beach, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Accompagné de son épouse Chantal, il a poussé son vélo dans le sable et plongé la roue avant dans l’océan Atlantique — marquant ainsi la fin symbolique et émotive de son périple d’un océan à l’autre. Mais ce parcours allait bien au-delà d’un simple objectif géographique. Il s’agissait de redonner au suivant.<hr /><h3>Pourquoi ce défi?</h3>Après deux graves blessures aux jambes, le vélo est devenu pour Pasquale un chemin vers la guérison. L’idée de traverser le Canada à vélo a vu le jour en 2010.Puis, en 2021, Chantal a reçu un diagnostic de cancer du sein. Pendant ses traitements, elle a découvert le Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour personnes atteintes de cancer — un endroit qui lui a offert gratuitement des services tels que la physiothérapie, les massages et divers programmes de bien-être. Cela l’a aidée à retrouver ses forces, tant sur le plan physique que mental.Pasquale a donc dédié son défi au Centre et à toutes les personnes qu’il soutient.<h3>Pourquoi faire un don?</h3>Le Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île, situé à Kirkland (Québec), est un organisme de bienfaisance enregistré qui offre un soutien non médical, gratuit, aux personnes vivant avec le cancer, partout au Canada. Il ne reçoit aucun financement gouvernemental. Chaque dollar amassé permet de maintenir ces services essentiels, offerts sans frais aux participants et à leurs proches.<h3>Faites partie du voyage</h3>Aidez Pasquale à atteindre son objectif de 25 000 $ et soutenez des personnes comme Chantal.✅ 100 % de votre don est versé au Centre ✅ Reçu fiscal émis immédiatement par Zeffy ✅ Aucune obligation de soutenir la « plateforme canadienne 100 % gratuite que nous utilisons » (Zeffy) – il suffit de faire défiler vers le bas jusqu’à « Autre » et d’entrer « 0 » dans le champ « Contribution »Merci pour votre soutien![ Faire un don maintenant ] <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713353139/mwfgrsthasskuimvxus5.jpg" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;width:493px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center" />

Au nom de Pasquale, Chantal et de toute l’équipe du Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour personnes atteintes de cancer (WICWC), merci d’avoir soutenu la Traversée du Canada à vélo de Pasquale. Votre généreuse contribution a permis de transformer un parcours profondément personnel en un geste puissant de solidarité. Les 5 800 km parcourus par Pasquale, de Vancouver à la Nouvelle-Écosse, représentaient bien plus qu’un défi physique — c’était un hommage à la force et à la résilience de son épouse Chantal, et une façon de redonner au Centre qui l’a soutenue tout au long de son traitement contre le cancer. Grâce à votre soutien, le WICWC peut continuer à offrir gratuitement des services de bien-être essentiels aux personnes touchées par le cancer et à leurs proches. Votre générosité permet à encore plus de familles de trouver la force, la guérison et une communauté bienveillante au moment où elles en ont le plus besoin.Du fond du cœur, merci de faire partie de ce voyage porteur de sens.Merci encore, L’équipe du WICWC <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1723746837/tkxrw3supugc91suqmgz.png" style="box-sizing:inherit;max-width:calc(100% - 10px);position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:center;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;width:130px;display:inline-block;vertical-align:bottom;margin-right:5px;margin-left:5px" />

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1723745891/jsvhwta7uutb6ikjbqlv.png" style="box-sizing:inherit;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;width:264px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;max-width:100%" /> La Traversée du Canada à vélo de PasqualeAu profit du Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour personnes atteintes de cancer En juin 2024, Pasquale s’est lancé de Vancouver dans une extraordinaire aventure à vélo à travers le Canada. Le 12 août 2024, il a terminé son incroyable parcours au parc provincial MacCormack’s Beach, à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse. Accompagné de son épouse Chantal, il a poussé son vélo dans le sable et plongé la roue avant dans l’océan Atlantique — marquant ainsi la fin symbolique et émotive de son périple d’un océan à l’autre. Mais ce parcours allait bien au-delà d’un simple objectif géographique. Il s’agissait de redonner au suivant.<hr />Pourquoi ce défi?Après deux graves blessures aux jambes, le vélo est devenu pour Pasquale un chemin vers la guérison. L’idée de traverser le Canada à vélo a vu le jour en 2010.Puis, en 2021, Chantal a reçu un diagnostic de cancer du sein. Pendant ses traitements, elle a découvert le Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île pour personnes atteintes de cancer — un endroit qui lui a offert gratuitement des services tels que la physiothérapie, les massages et divers programmes de bien-être. Cela l’a aidée à retrouver ses forces, tant sur le plan physique que mental.Pasquale a donc dédié son défi au Centre et à toutes les personnes qu’il soutient.Pourquoi faire un don?Le Centre de bien-être de l’Ouest-de-l’Île, situé à Kirkland (Québec), est un organisme de bienfaisance enregistré qui offre un soutien non médical, gratuit, aux personnes vivant avec le cancer, partout au Canada. Il ne reçoit aucun financement gouvernemental. Chaque dollar amassé permet de maintenir ces services essentiels, offerts sans frais aux participants et à leurs proches.Faites partie du voyageAidez Pasquale à atteindre son objectif de 25 000 $ et soutenez des personnes comme Chantal.✅ 100 % de votre don est versé au Centre ✅ Reçu fiscal émis immédiatement par Zeffy ✅ Aucune obligation de soutenir la « plateforme canadienne 100 % gratuite que nous utilisons » (Zeffy) – il suffit de faire défiler vers le bas jusqu’à « Autre » et d’entrer « 0 » dans le champ « Contribution »Merci pour votre soutien![ Faire un don maintenant ] <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713353139/mwfgrsthasskuimvxus5.jpg" style="box-sizing:inherit;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;width:493px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;max-width:100%" />

Le voyage à vélo de Pasquale à travers le Canada

<p style="box-sizing:inherit;width:576.023px;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;margin:0px;line-height:1.5"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713303242/qllbl9ew6vfevsqojfn3.png" style="width:276px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /><h2>Pasquale’s Ride Across Canada in support of the West Island Cancer Wellness Centre</h2>In June 2024, Pasquale set off from Vancouver on an extraordinary cycling journey—across Canada. On August 12, 2024, he completed his incredible ride, finishing at MacCormack's Beach Provincial Park in Dartmouth, Nova Scotia. With his wife Chantal by his side, he pushed his bike through the sand and dipped the front wheel into the Atlantic Ocean—marking the symbolic and emotional end to his coast-to-coast journey.But this ride was about more than just reaching the ocean. It was about giving back.Why the Ride?After two serious leg injuries, cycling became Pasquale’s path to recovery. The idea of riding across Canada took shape in 2010.Then in 2021, Chantal was diagnosed with breast cancer. During her treatment, she discovered the West Island Cancer Wellness Centre, a place that provided her with free services—like physiotherapy, massage, and wellness programs—that helped her heal both physically and emotionally.Pasquale dedicated his ride to the Centre and to everyone it supports.Why Donate?The West Island Cancer Wellness Centre is a registered charity in Kirkland, Quebec. It offers free, non-medical support to people living with cancer across Canada—but receives no government funding. Every dollar raised helps keep these life-changing services available at no cost.Be Part of the JourneyHelp Pasquale reach his goal of $25,000 and support people like Chantal.✅ 100% of your donation goes to the Centre✅ Tax receipt issued instantly by Zeffy✅ No obligation to "support the 100% free Canadian platform we use" (Zeffy) - simply scroll down to "Other" and enter a "0" in the "Contribution" field.Thank you for your support!<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713353139/mwfgrsthasskuimvxus5.jpg" style="width:493px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center" />

On behalf of Pasquale, Chantal, and all of us at the West Island Cancer Wellness Centre (WICWC), thank you for supporting Pasquale’s Ride Across Canada. Your generous contribution helps transform a deeply personal journey into a powerful act of giving. Pasquale’s 5,800 km ride from Vancouver to Nova Scotia was not only a physical challenge—it was a tribute to his wife Chantal’s strength and resilience, and a way to give back to the Centre that supported her through her cancer treatment. Thanks to your support, the WICWC can continue providing free, life-enhancing wellness services to people living with cancer and their loved ones. Your kindness ensures that more individuals and families will find strength, healing, and community when they need it most. From the bottom of our hearts, thank you for being part of this meaningful journey. Thank you once again,WICWC Team<p style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial, helvetica, sans-serif;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:center;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;padding:0px;margin:0cm 0cm 8pt;box-sizing:inherit;width:100%;line-height:1.5"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1634919927/gvqegtm0h5cy38t2cdfc.gif" style="width:130px;display:inline-block;vertical-align:bottom;margin-right:5px;margin-left:5px;max-width:calc(100% - 10px);text-align:center;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" />

Thank you for fundraising with us this year again! Here is more information.

<p style="box-sizing:inherit;width:576.023px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.5px;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713303242/qllbl9ew6vfevsqojfn3.png" style="width:276px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit;max-width:100%" />Pasquale’s Ride Across Canada in support of the West Island Cancer Wellness CentreIn June 2024, Pasquale set off from Vancouver on an extraordinary cycling journey—across Canada. On August 12, 2024, he completed his incredible ride, finishing at MacCormack's Beach Provincial Park in Dartmouth, Nova Scotia. With his wife Chantal by his side, he pushed his bike through the sand and dipped the front wheel into the Atlantic Ocean—marking the symbolic and emotional end to his coast-to-coast journey.But this ride was about more than just reaching the ocean. It was about giving back.Why the Ride?After two serious leg injuries, cycling became Pasquale’s path to recovery. The idea of riding across Canada took shape in 2010.Then in 2021, Chantal was diagnosed with breast cancer. During her treatment, she discovered the West Island Cancer Wellness Centre, a place that provided her with free services—like physiotherapy, massage, and wellness programs—that helped her heal both physically and emotionally.Pasquale dedicated his ride to the Centre and to everyone it supports.Why Donate?The West Island Cancer Wellness Centre is a registered charity in Kirkland, Quebec. It offers free, non-medical support to people living with cancer across Canada—but receives no government funding. Every dollar raised helps keep these life-changing services available at no cost.Be Part of the JourneyHelp Pasquale reach his goal of $25,000 and support people like Chantal.✅ 100% of your donation goes to the Centre✅ Tax receipt issued instantly by Zeffy✅ No obligation to "support the 100% free Canadian platform we use" (Zeffy) - simply scroll down to "Other" and enter a "0" in the "Contribution" field.Thank you for your support!<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1713353139/mwfgrsthasskuimvxus5.jpg" style="width:493px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;max-width:100%" />

West Island Cancer Wellness Centre has other campaigns you might love.

FR

West Island Cancer Wellness Centre

Pasquale Cycles Canada

You'll receive a tax receipt for making a donation.