Cheque made out to order X 
Address to send cheque: 
X

<span fr-original-style="font-size:15px;line-height:107%;font-family:AiPaiNutaaq, sans-serif;box-sizing:inherit;" style="font-size:15px;line-height:107%;font-family:AiPaiNutaaq, sans-serif;box-sizing:inherit">ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᕕᕗᐊᕆᒥ, ᐃᒥᐊᓗᑦᑕᐃᓕᓕᐅᑎᔪᑦ 14-ᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᐅᓲᖑᕗᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᐃᒥᐊᓗᑦᑕᐃᓕᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᑕᕐᕿᓕᒫᒨᓕᖓᔪᖅ ᐱᓂᐊᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒍᓐᓇᑎᑦᓯᕗᖅ ᐃᓅᒍᓯᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᖃᕐᑎᓯᑦᓱᓂ ᐃᒥᐊᓗᓲᖑᓂᕐᒥᑕ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᓲᖑᓂᕐᒥᑕᓗ ᒥᑦᓵᓄᑦ. Every year in February, participants from the 14 communities of Nunavik and beyond take part in the Pingngupaa Challenge. This month-long event allows them to kickstart a lifestyle change and reflect on their relationship with alcohol and drugs.   ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᖕᒍᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖁᑎᑦ ᐅᕙᓂ For more information about the Pingngupaa Challenge, visit isuarsivik.ca/Pingngupaa.

Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);padding:1px 8px;font-size:11px;display:inline-block;margin:0px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name, ᓇᑯᕐᒦᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᖃᑕᐅᒐᕕᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓱᐊᕐᓯᒐᓱᐊᕐᓂᒥ! ᐅᐱᒍᓱᑦᑐᓴᐅᕗᑎᑦ ᐊᒥᓱᓄᑦ ᑐᓂᕐᕈᓯᐊᕐᒥᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑐᖃᑕᐅᒋᐊᕐᐱᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᑲᔪᕐᑐᒐᓱᐊᕐᒥᔪᓂ. Thank you for supporting the cause of recovery in Nunavik! You can be proud to be one of hundreds of supporters dedicated to making a difference in the region. ᐊᐱᕐᓲᑎᑦᓴᖃᕈᕕᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᖃᕆᑕᐅᔭᑎᒍᑦ ᐊᓪᓚᒍᓐᓇᐳᑎᑦ ᐅᕗᖓ, If you have any questions regarding the Pingngupaa Challenge, send us an email at challenge@isuarsivik.ca.    Isuarsivik Team

Use the link above 'View your campaign here' to share it on your social media or by email. Here is an example of a social media post: Looking for supporters!   This year, I am joining the 2025 #pingngupaa Challenge as a period of reflection on the place of substance use in my life and in support of all those in recovery. During the month of February, I commit to SPECIFY YOUR CHALLENGE COMMITMENTS. I would appreciate any donation to my fundraising campaign. All the money will go to @Isuarsivik. Click here to support my Challenge   ADD THE LINK OF YOUR FUNDRAISING CAMPAIGN

2025 Pingngupaa Challenge

ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᑦ ᕕᕗᐊᕆᒥ, ᐃᒥᐊᓗᑦᑕᐃᓕᓕᐅᑎᔪᑦ 14-ᓂᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐅᖓᑖᓄᓪᓗ ᐱᓯᒪᔪᑦ ᐃᓚᐅᓲᖑᕗᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᐃᒥᐊᓗᑦᑕᐃᓕᓕᐅᑎᓂᖓᓄᑦ. ᑖᓐᓇ ᑕᕐᕿᓕᒫᒨᓕᖓᔪᖅ ᐱᓂᐊᕐᓂᖅ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒍᓐᓇᑎᑦᓯᕗᖅ ᐃᓅᒍᓯᐅᑉ ᐊᓯᑦᔨᓂᖓᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓱᒪᑦᓴᓯᐅᕈᑎᖃᕐᑎᓯᑦᓱᓂ ᐃᒥᐊᓗᓲᖑᓂᕐᒥᑕ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᓲᖑᓂᕐᒥᑕᓗ ᒥᑦᓵᓄᑦ. Every year in February, participants from the 14 communities of Nunavik and beyond take part in the Pingngupaa Challenge. This month-long event allows them to kickstart a lifestyle change and reflect on their relationship with alcohol and drugs.   ᑐᑭᓯᒋᐊᑦᓯᐊᕈᒪᒍᕕᑦ ᐱᖕᒍᐹ ᒥᑦᓵᓄᑦ, ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᖁᑎᑦ ᐅᕙᓂ For more information about the Pingngupaa Challenge, visit isuarsivik.ca/Pingngupaa.

Minnie Tookalook

IsFundraiserFormEditDisabled

IsPaymentByPadAllowed

Isuarsivik Regional Recovery Centre

ᓄᓇᓕᖓ ᓄᓇᕕᒻᒥ/ Nunavik Community/ Communauté du Nunavik

ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ / Phone number / Numéro de téléphone

ᐃᓅᓕᕐᕕᖓᑕ ᐅᓪᓗᖓ / Date of Birth / Date de naissance

ᐃᓚᐅᓚᐅᕐᓯᒪᕖᑦ ᐱᖕᖑᐹᒧᑦ? 
Have you ever participated in the Pingngupaa Challenge?
Avez-vous déjà participé au Défi Pingngupaa?

ᓱᓇᒥᑦᑐᒥᒃ ᐱᑦᑌᓕᒪᓂᖅ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᐱᑦᑌᓕᒪᓂᕐᒥᒃ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᓂᒃ ᕕᕗᐊᕆᐅᓂᓕᒫᖓᓂᒃ. / COMPLETE ABSTINENCE: I commit to avoiding all forms of substance use completely for the month of February. / ABSTINENCE COMPLÈTE : Je m'engage à éviter complètement toute forme de consommation de substances pour le mois de février.

ᐃᓅᖃᑎᒌᑎᒍᑦ ᐅᐃᕆᒪᓇᕐᑐᓂᒃ ᓄᕐᖃᓯᒪᓂᖅ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᓱᓇᑐᕐᑌᓕᓯᒪᓗᖓ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᖃᕐᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᖃᑦᑕᓂᖏᓐᓂᒃ  ᕕᕗᐊᕆᐅᓂᓕᒫᖓᓂᒃ. / SOCIAL SOBRIETY: I commit to remaining substance-free during all social events and gatherings for the month of February. / SOBRIÉTÉ SOCIALE : Je m'engage à rester sans substance lors de tous les événements et rassemblements sociaux du mois de février.

ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᖏᓐᓂᖅ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐᓂᑦ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᑌᓕᒪᓗᖓ ᐱᖓᓲᔪᕐᑐᓂᑦ ᐅᓪᓗᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ ᕕᕗᐊᕆᐅᓂᓕᒫᖓᓂᒃ. / NO SUBSTANCE USE FOR 6 DAYS A WEEK: I commit to remaining substance-free for six days each week for the month of February. / AUCUNE CONSOMMATION DE SUBSTANCES PENDANT 6 JOURS PAR SEMAINE : Je m'engage à rester sans substance pendant six jours par semaine pendant le mois de février.

ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᕐᑐᖏᓐᓂᖅ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᐱᑦᑌᓕᒪᓂᕐᒦᓗᖓ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᐋᕐᖓᔮᓐᓇᑐᓂᒃ  ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᑕᒫᑦ  ᕕᕗᐊᕆᐅᓂᓕᒫᖓᓂᒃ. / NO SUBSTANCE USE DURING WEEKDAYS: I commit to abstaining from all substance use during weekdays for the month of February. / AUCUNE CONSOMMATION DE SUBSTANCES EN SEMAINE : Je m'engage à m'abstenir de toute consommation de substances en semaine pour le mois de février.

ᐊᑕᐅᓯᓪᓗᑐᕐᒥᑦ ᐅᐃᕆᒪᓇᕐᑐᒥᒃ ᓄᕐᖃᓯᒪᓂᖅ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᓄᕐᖃᖓᐅᑦᔨᓗᖓ ᐊᑕᐅᓯᓪᓗᑐᕐᒥᑦ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᒥᒃ ᕕᕗᐊᕆᐅᑉ ᑕᕐᕿᓕᒫᖓᓄᑦ ᑭᓯᐊᓂ.  / SOBRIETY FROM A SPECIFIC SUBSTANCE: I commit to abstaining from one specific substance only for the whole month of February. / SOBRIÉTÉ D'UNE SUBSTANCE SPÉCIFIQUE : Je m'engage à m'abstenir d'une substance spécifique uniquement pendant tout le mois de février.

ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓂᖅ ᐅᐃᕆᒪᓇᕐᑐᓂᒃ ᓄᕐᖃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ: ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᖁᖓ ᒫᓐᓇ ᓄᕐᖃᖓᐅᑦᔨᓂᕆᔭᕋᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑦᑌᓕᓗᖓ ᐃᓘᓐᓇᖏᓐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᓂᒃ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᓂᒃ ᕕᕗᐊᕆᐅᓂᓕᒫᖓᓂᒃ. / CONTINUING SOBRIETY: I commit to maintaining my current sobriety and staying free from all forms of substance use for the month of February. / SOBRIÉTÉ CONTINUE : Je m'engage à maintenir ma sobriété actuelle et à rester libre de toute forme de consommation de substances pendant le mois de février.

ᓇᓪᓕᖏᓐᓂ ᐅᑯᓂᖓ ᑐᕌᒐᐅᔪᓂᒃ ᑲᔪᓯᐅᑦᔨᓛᕐᓂᐊᕿᑦ ᐆᑦᑐᕋᕐᑎᓗᑎᑦ ᑖᑦᓱᒥᖓ ᐅᐃᕆᒪᓇᕐᑐᓂᒃ ᓄᕐᖃᓯᒪᓂᕐᒧᑦ? ᑎᒃᑯᐊᓗᒍ ᐊᑕᐅᓯᖅ:
Which of the following objectives do you commit to challenging yourself with during this sobriety challenge? Please select one:
Parmi les objectifs suivants, avec lesquels vous engagez-vous à vous mettre au défi lors de ce défi de sobriété ? Veuillez en sélectionner un :

ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ / Inuktitut / Inuktitut

ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ / English / Anglais

ᐅᐃᒍᐃᑎᑐᑦ / French / Français

ᓇᓪᓕᐊᓃᒃ ᐅᖃᐅᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᑎᓗᒍ ᑎᑭᑕᐅᑦᑕᕈᒪᕕᑦ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᒪᔭᐅᒍᑎᑎᓐᓄᑦ?
In which language would you like to receive your daily support program?
Dans quelle langue voudriez-vous recevoir votre accompagnement quotidien?

ᐅᕙᖓ ᐊᖏᕐᖁᖓ ᐃᓚᐅᓂᕐᒧᑦ ᐱᖕᖑᐹ ᐃᒥᐊᓗᑦᑌᓕᓂᕐᒧᑦ 2024-ᒥ.
I agree to participate in the 2024 Pingngupaa Challenge.
J'accepte de participer au Défi Pingngupaa 2024.

ᐊᑐᐊᕐᓯᓯᒪᕗᖓ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᕐᓱᖓ ᒪᓕᒐᖏᓐᓂᒃ ᐃᒥᐊᓗᑦᑌᓕᓂᐅᑉ.
I read the Participant Rules and agree to the terms and conditions of the Challenge.
J’ai lu les Règlement du participant et j’accepte les conditions générales du Défi.