Support Hong Kong Culture in Montreal

Stay in the loop — never miss an event! 記得留意我哋最新活動，唔好錯過！Restez informé·e — ne manquez aucun événement!

Hong Kong Cultural Learning Society in Montreal

We believe culture connects us. HKCLS Montreal is dedicated to sharing Hong Kong's vibrant heritage through events and workshops that unite and inspire our diverse community.

當卡士打河畔遠足事件 起步點：4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Ad&egrave;le, QC J8B 1R8 (1h30 drive from Montreal） 長度：5.8km 上升：121m 難度：易 自行網上購買公園入場券：<a fr-original-style="" href="https://app.endorphine.ca/collaborator/bd76d3db-16cd-4df8-9c09-177e6613b633" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: currentcolor; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">按此</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;（成人$10 ｜11-17歲或65歲以上$8） Hiking at Doncaster River Park Starting Point: 4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Ad&egrave;le, QC J8B 1R8 (about 1.5-hour drive from Montreal) Distance: 5.8 km Elevation Gain: 121 m Difficulty: Easy Park Admission: <a fr-original-style="" href="https://app.endorphine.ca/collaborator/bd76d3db-16cd-4df8-9c09-177e6613b633" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: currentcolor; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">Get tickets here</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;Fees: Adults: $10 | Youth (11&ndash;17) or Seniors (65+): $8 Randonn&eacute;e au Parc de la Rivi&egrave;re Doncaster Point de d&eacute;part : 4672 Chemin de la Doncaster, Sainte-Ad&egrave;le, QC J8B 1R8 (~ 1h30 de route de Montr&eacute;al) Distance : 5,8 km D&eacute;nivel&eacute; : 121 m Difficult&eacute; : Facile Acc&egrave;s au parc : Veuillez vous procurer votre billet d&#39;entr&eacute;e en ligne &agrave; l&#39;avance : <a fr-original-style="" href="https://app.endorphine.ca/collaborator/bd76d3db-16cd-4df8-9c09-177e6613b633" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: currentcolor; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">Acheter vos billets ici</a> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Tarifs : Adultes : 10 $ | 11&ndash;17 ans ou 65 ans et plus : 8$

🏞 Hiking at Doncaster River Park

離開城市，一齊去 Chute-&agrave;-Bull 公園行山 🌲🥾Trapper Trail長度 4.8 公里需時：不停步下約兩小時上升 171米難度：低至中起步點：101 Rue Th&eacute;ophile-Gauthier, Saint-C&ocirc;me, Quebec J0K 2B0公園入場費：成人$10, 17歲或以下$4 &nbsp;（我們或可安排團體票，請等候消息再購票）--- Escape the city and join us for a group hike at Chute-&agrave;-Bull Park 🌲🥾 Trapper Trail&nbsp;4.8 KmDuration: 2hrs (without long pause)Elevation: 171m&nbsp;Level: Easy to IntermediateDeparture: 101 Rue Th&eacute;ophile-Gauthier, Saint-C&ocirc;me, Quebec J0K 2B0Park ticket: Adult $10, under 18 &nbsp;$4)(We may be able to get a group ticket, please wait for confirmation before purchasing your own ticket)--- Envie de nature? Une randonn&eacute;e au parc Chute-&agrave;-Bull vous va? 🌲🥾Sentier du TrappeurDistance: 4.8kmDur&eacute;e: 2h sans pause&Eacute;levation: 171mNiveau: Facile &agrave; interm&eacute;diairePoint de d&eacute;part: 101 Rue Th&eacute;ophile-Gauthier, Saint-C&ocirc;me, Quebec J0K 2B0Billet d&#39;acc&egrave;s: $10 pour l&#39;adulte et $4 pour l&#39;enfant. ( Nous pourrons peut-&ecirc;tre obtenir un billet de groupe ; veuillez attendre la confirmation avant d&#39;acheter votre propre billet.)

🏞 Hiking at Chute-à-Bull Park

假日後大好地方充斥煙頭膠樽，大家都唔想。一齊做個好市民再輕鬆聚下參加 Canal Lachine 清潔社區 + 啤啤佢活動 🌿🍻 ，喺Canal旁小型啤酒廠飲返杯 呢個係預留日期通知，集合地點同時間等詳情會稍後公佈。 記低日子，等我哋更新！ 詳情：https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/activ/nettoyage-clean-up 呢個活動會以廣東話進行 ---Join us for a meaningful and social day &mdash; a Canal Lachine cleanup followed by a microbrasserie meetup 🌿🍻&nbsp; We&rsquo;ll spend some time giving back to the community, then relax together afterward. This is a save-the-date &mdash; full details (meeting point, timing, etc.) will be shared soon. Mark your calendar and stay tuned! Learn more:&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/activ/nettoyage-clean-up" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/activ/nettoyage-clean-up</a> This activity is in Cantonese.&nbsp;--- Joignez-vous &agrave; nous pour une activit&eacute; de nettoyage &agrave; la Canal Lachine suivie d&rsquo;un moment en microbrasserie 🌿🍻&nbsp; Une belle occasion de redonner &agrave; la communaut&eacute; et de passer du temps ensemble. Ceci est un &laquo; save the date &raquo;&nbsp;&mdash; les d&eacute;tails (lieu pr&eacute;cis, horaire, etc.) seront partag&eacute;s bient&ocirc;t. R&eacute;servez la date et restez &agrave; l&rsquo;aff&ucirc;t! Plus d&#39;information: <a fr-original-style="" href="https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/activ/nettoyage-clean-up" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/canallachine/activ/nettoyage-clean-up</a> Cette activit&eacute; se d&eacute;roulera en cantonais.

Canal Lachine : Cleanup & Microbrasserie visit

河畔公園Ren&eacute; L&eacute;vesque Park 燒烤活動&mdash;&mdash;悠閑地與香港人connect 活動由11點輕鬆開始。一如以往，我哋會準備一點腸仔同雞翼，大細燒烤爐各一及工具。請自備飲品及地蓆。 要飽請自己加餸，想為大家加爐加菇加薯片無任歡迎，但大家不要「太有心」，ENJOY為上。現場綠草如茵，跳繩踢毽演唱或躺平皆宜。 公園位於Lachine，開車人士小心公園車位有限，中午常滿。唔揸車人士，可由Angrignon地鐵站坐約20分鐘巴士到達。 Fire up the grill and join us at Ren&eacute;-L&eacute;vesque Park for a relaxed BBQ by the river 🌭🌳 This gathering is a chance to reconnect with Hong Kong culture, share food, and meet neighbours who call Montreal home.<p fr-original-style="box-sizing: inherit; width: 718px; margin: 0px; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Roboto; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" style="box-sizing: inherit; width: 718px; margin: 0px; line-height: 1.5; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Roboto; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> Bring your appetite, stories, and picnic vibes. We will host simple games and casual chats. Your presence helps keep our community and heritage alive&mdash;one shared meal at a time. 🧺 Allumez le barbecue et rejoignez-nous au parc Ren&eacute;-L&eacute;vesque pour un BBQ d&eacute;tendu au bord du fleuve 🌭🌳.&nbsp; Ce rassemblement est l&rsquo;occasion de renouer avec la culture hongkongaise, de partager de la nourriture et de rencontrer des voisins qui font de Montr&eacute;al leur chez-soi. Apportez votre app&eacute;tit, vos histoires et votre vibe de pique-nique. Nous allons joeur des jeux simples et jaser. Votre pr&eacute;sence contribue &agrave; faire vivre notre communaut&eacute; et notre h&eacute;ritage &mdash; un repas partag&eacute; &agrave; la fois. 🧺

BBQ@René-Lévesque park

Apprenez, riez et jouez au mah-jong ensemble 🀄🎉 lors d&rsquo;un atelier d&eacute;contract&eacute; qui accueille autant les d&eacute;butants que les joueurs exp&eacute;riment&eacute;s. Nos b&eacute;n&eacute;voles vous expliqueront les r&egrave;gles &eacute;tape par &eacute;tape, puis vous guideront pendant vos premi&egrave;res parties. Tout le mat&eacute;riel est fourni &mdash; venez simplement pour vous amuser. En participant &agrave; cette s&eacute;ance, vous contribuez &agrave; faire vivre la culture hongkongaise &agrave; Montr&eacute;al tout en rencontrant d&rsquo;autres personnes qui partagent les m&ecirc;mes racines ou la m&ecirc;me curiosit&eacute;. Places limit&eacute;es. Inscrivez-vous ci-dessous. Invitez vos amis pour pouvoir jouer ensemble &agrave; la maison par la suite! Un aide-m&eacute;moire pour d&eacute;butants sera remis &agrave; chaque participant. --- 一齊打麻雀 🀄🎉呢個輕鬆嘅工作坊歡迎新手同有經驗嘅玩家一齊參加。 新手：義工會一步步講解麻雀規則，帶住大家試玩幾圈，慢慢上手。識少少：義工教你計番。識多多：來切磋吧！ 所有麻雀用品都會提供，只要嚟到放鬆玩下就得啦！ 參加呢個活動，你唔單止可以學玩麻雀，仲可以 一齊延續香港文化喺滿地可嘅傳承，同其他有相同背景或者好奇心嘅朋友交流。 名額有限，請喺下方報名。記得邀請朋友一齊參加，之後就可以喺屋企開枱啦！ 每位參加者都會收到一份 新手麻雀速查表。 ---- Learn, laugh, and play mahjong together 🀄🎉 in a relaxed workshop that welcomes both first-timers and seasoned players. New player: our volunteers will walk you through the rules step by step, then guide you as you try a few rounds.You know the basics: Let&#39;s learn the point system.&nbsp;You know A LOT: Come to battle!&nbsp; All equipment will be provided &mdash; just come and have fun. By joining this session, you&rsquo;re helping keep Hong Kong culture alive in Montreal while meeting others who share the same roots and curiosity. Limited seats available. Register below. Invite your friends so you can play together at home afterward! A beginner&rsquo;s cheat sheet will be provided to each participant. ---

Mahjong Workshop (teach + play)

<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(15, 14, 91);" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(15, 14, 91); line-height: 1.5;"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1763961452/wysiwyg/ozy8ivtbdgppgmfgmdiu.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"><h1 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">冬至聖誕湯丸DIY &bull; Tangyuan workshop for winter solstice &amp; Christmas &bull; Atelier de tangyuan pour le solstice d&rsquo;hiver et No&euml;l</h1>製作 | To make | &Agrave; faire聖誕風黑芝麻及朱古力湯丸10粒 （數量乃係保守估計）10 Christmas-themed black sesame and chocolate tangyuans (The quantity is a very conservative estimate)<article data-scroll-anchor="true" data-testid="conversation-turn-8" data-turn="assistant" data-turn-id="request-WEB:f4661364-5709-478f-b74c-555820ebc192-3" dir="auto" fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;" tabindex="-1"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;" tabindex="-1"><div data-message-author-role="assistant" data-message-id="6475831f-8091-48f0-9164-1606383784a5" data-message-model-slug="gpt-5-1" dir="auto" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">10 tangyuans sur le th&egrave;me de No&euml;l, au s&eacute;same noir et au chocolat (Une estimation de quantit&eacute; tr&egrave;s prudente) </div></div></article><h3 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">📍 地點 | Where | O&ugrave;</h3>7501 Rue Fran&ccedil;ois-Perrault, Montreal, Quebec H2A 1M1&nbsp;(5 min de m&eacute;tro St. Michel) <h3 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">🕑 時間&nbsp;| When | Quand</h3>20 December 2025, Saturday&nbsp;14:00 - 16:15&nbsp; 請帶備大食物盒，攪拌碗及烘焙墊Please bring a food container, a mixing bowl and a pastry mat.<article data-scroll-anchor="true" data-testid="conversation-turn-12" data-turn="assistant" data-turn-id="request-WEB:f4661364-5709-478f-b74c-555820ebc192-5" dir="auto" fr-original-style="" id="isPasted" style="width: 100%; box-sizing: inherit;" tabindex="-1"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;" tabindex="-1"><div data-message-author-role="assistant" data-message-id="f47611e8-4e9b-43a8-8a52-1925c4bf9745" data-message-model-slug="gpt-5-1" dir="auto" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">Veuillez apporter une bo&icirc;te alimentaire, un bol &agrave; m&eacute;langer et un tapis de p&acirc;tisserie.</div></div></article><div data-edge="true" fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div> 12歲以下兒童須有成人陪同Children under 12 must be accompanied by an adult.Les enfants de moins de 12 ans doivent &ecirc;tre accompagn&eacute;s d&#39;un adulte.

冬至聖誕湯丸 DIY Tangyuan

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1759165999/wysiwyg/laaihhc41msqo2teqxn3.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"><h2 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">🍁 CLS Fall Hiking 登高賞楓 Randonn&eacute;e d&rsquo;automne</h2>秋季登高活動又嚟啦！今次 Mont Kaaikop 有少少難度但風景無敵 🏞️ 🧗&zwj;♂️ 難度：難🚶&zwj;♀️ 距離：約5公里⏱ 需時：約3小時⬆️ 上升：363米 | 山頂高度：838米🪨 注意：沿路多樹根及石頭，請穿合適行山鞋🍱 記得帶備輕便小食同午餐 🎫 入場費（現場付款）<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">成人：$10</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">17歲以下：免費！</li></ul> 📩 想join但冇車？有疑問？歡迎電郵：<a data-fr-linked="true" fr-original-style="" href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">hkcls.mtl@gmail.com</a> --- 🍁 Fall Hiking &ndash; This time, we&rsquo;re going higher!Let&rsquo;s enjoy the fall colours with a slightly more challenging but rewarding hike at Mont Kaaikop. 🧭 Trail Info🧗&zwj;♂️ Difficulty: Difficult🚶&zwj;♀️ Distance: ~5km⏱ Duration: ~3 hours⬆️ Elevation gain: 363m | Summit: 838m🪨 Trail conditions: Expect tree roots and rocks; wear suitable footwear.🍱 Bring your own snacks and water 🎫 Entrance Fee (Pay on site ONLY)<ul fr-original-style="" id="isPasted" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Adult: $10</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Under 17: Free!</li></ul>📩 Don&rsquo;t have a car but want to join?Email us at <a fr-original-style="" href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" id="isPasted" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;">hkcls.mtl@gmail.com</a> --- 🍁 Randonn&eacute;e d&rsquo;automne &ndash; Mont KaaikopUne mont&eacute;e un peu plus exigeante pour profiter des couleurs d&rsquo;automne! 🧭 Infos sentier🧗&zwj;♂️ Niveau : Difficile🚶&zwj;♀️ Distance : ~5 km⏱ Dur&eacute;e : ~3 heures⬆️ D&eacute;nivel&eacute; : 363 m | Sommet : 838 m🪨 Sentier : racines d&rsquo;arbres et pierres &ndash; apportez des chaussures adapt&eacute;es🍱 Apportez vos propres collations et de l&rsquo;eau 🎫 Frais d&rsquo;entr&eacute;e (paiement sur place)<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Adultes : 10 $</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Moins de 17 ans : gratuit</li></ul> 📩 Pas de voiture ou questions ?&Eacute;crivez-nous &agrave; <a fr-original-style="" href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;">hkcls.mtl@gmail.com</a>

🍁 登高賞楓 Fall Hiking in Mont Kaaikop

Fort Lennox Visit + Picnic 在碉堡下將你軍野餐活動La visite du Fort-Lennox + Picnic&nbsp; <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1752767510/wysiwyg/taastpoi6lj5tafh5g5y.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"> 趁加拿大國家公園九月前免費，一同前往Fort Lennox考察200歷史碉堡C&rsquo;est gratuit jusqu&rsquo;au 2 septembre!&nbsp;No entrance fee before September 2!&nbsp; Play Chinese chess next to a barrack!&nbsp;在軍營旁捉象棋，別有一番風味！Jouer les &eacute;checs chinois &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la fortification 本會會帶埋風箏一隻，好風即飛S&rsquo;il vent, on joue au cerf volantWe&rsquo;ll fly a kite if the wind permits 請自行攜帶野餐墊及食物Bring your own picnic mat and food&nbsp;Apportez votre nourriture et le tapis de picnic.&nbsp; There is a $15 fee for the ferry ride&nbsp;Le navette en bateau co&ucirc;te $15&nbsp;渡輪$15自費 <div fr-original-style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: rgb(14, 65, 93); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" id="isPasted" style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: rgb(14, 65, 93); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; line-height: 1.5;"><div fr-original-style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: inherit !important;" style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: inherit !important; line-height: 1.5;">&nbsp;&nbsp; 📅 July 26 (Saturday) ⏰ 11 am - 3 pm</div>1 61st Avenue, St Paul-de-&icirc;le-aux-Noix&nbsp;</div><div fr-original-style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: rgb(14, 65, 93); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" id="isPasted" style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; color: rgb(14, 65, 93); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; line-height: 1.5;"> </div>👉 More info about Fort Lennox<a data-fr-linked="true" fr-original-style="" href="https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/lennox" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">https://parks.canada.ca/lhn-nhs/qc/lennox</a>

🏰 Fort Lennox Visit + Picnic

<div dir="ltr" fr-original-style="" id="isPasted" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">🍓 點解仲貴過去舖頭買都要去自己摘士多啤梨？</div></div></div></div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">因為活動係欣賞田園、坐拖拉車、打卡、野餐、買好味農產品同玩巨形彈床嘅PACKGAGE囉～</div> <div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">🍓 Why pay more to pick your own strawberry when you can get it cheaper from the grocery store?&nbsp;</div></div></div>Cos it is an EXPERIENCE about visiting strawberry field, riding on tractor, having a picnic, buying farm local products and bouncing on the giant trampoline~<div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">🍓 Pourquoi payer plus cher pour cueillir ses propres fraises quand on peut les acheter moins cher &agrave; l&#39;&eacute;picerie ?</div></div></div>Parce que c&#39;est une EXP&Eacute;RIENCE de visiter un champ de fraises, de monter sur un tracteur, de faire un pique-nique, d&#39;acheter des produits de la ferme et de sauter sur le trampoline g&eacute;ant~. <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1751254529/wysiwyg/rvqi4arzbegdksuiompn.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div><div dir="ltr" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">&nbsp;📅 July 12 (Saturday)</div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><img alt="📍" draggable="false" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1751254029/wysiwyg/k7klf4vhcly7bgtcsula.png" style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; color: rgb(65, 65, 65); font-family: Roboto; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" id="isPasted" fr-original-style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; color: rgb(65, 65, 65); font-family: Roboto; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable">&nbsp;11am - 3:30pm</div><img alt="📅" draggable="false" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1751254067/wysiwyg/or4dp1manu5mmhaisx8r.png" style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" id="isPasted" fr-original-style="box-sizing: inherit; max-width: 100%; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: 0.25px; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable"><a fr-original-style="" href="https://pmrhaltegourmande.ca/en/" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">Le Potager Mont-Rouge Halte Gourmande</a>154, rang de la montagne (road 229)Rougemont (Qu&eacute;bec) Canada J0L 1M0</div></div><div dir="ltr" fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">Gratuit 免費 Free</div> U-pick at your own expense 採摘自費 Auto-cueillette &agrave; votre fraisBring your own meal or food available on site for purchase 可自備食物或購買在場食品 Apportez votre propre repas ou achetez de la nourriture sur place. 唔揸車又想去？有其他問題？ Contact <a data-fr-linked="true" fr-original-style="" href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">hkcls.mtl@gmail.com</a><div fr-original-style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit;" id="isPasted" style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div dir="auto" fr-original-style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit;" style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div data-ad-rendering-role="story_message" fr-original-style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit;" style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div data-ad-comet-preview="message" data-ad-preview="message" fr-original-style="padding: 4px 12px 16px; font-family: inherit;" style="padding: 4px 12px 16px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="display: flex; flex-direction: column; margin-top: -5px; margin-bottom: -5px; font-family: inherit;" style="display: flex; flex-direction: column; margin-top: -5px; margin-bottom: -5px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; font-family: inherit;" style="margin-top: 5px; margin-bottom: 5px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><span dir="auto" fr-original-style="overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; max-width: 100%; word-break: break-word; display: block; font-family: inherit; text-align: start; font-size: 0.9375rem; -webkit-font-smoothing: antialiased; line-height: 1.3333; color: rgb(226, 229, 233); min-width: 0px;" style="overflow-wrap: break-word; font-weight: 400; max-width: 100%; word-break: break-word; display: block; font-family: inherit; text-align: start; font-size: 0.9375rem; -webkit-font-smoothing: antialiased; line-height: 1.3333; color: rgb(226, 229, 233); min-width: 0px; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit;" style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; font-family: inherit;" style="margin: 0.5em 0px 0px; overflow-wrap: break-word; white-space: pre-wrap; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div></div></div></div></div></div></div></div><div fr-original-style="font-family: inherit;" style="font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div data-visualcompletion="ignore-dynamic" fr-original-style="overflow: hidden; border-radius: 0px 0px 8px 8px; font-family: inherit;" style="overflow: hidden; border-radius: 0px 0px 8px 8px; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: inherit;" style="font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: inherit;" style="font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: inherit;" style="font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="position: relative; font-family: inherit;" style="position: relative; font-family: inherit; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div></div></div></div></div></div></div>

Strawberry Picking 摘士多啤梨 Auto-cueillette des fraises

<div dir="ltr" fr-original-style="" id="isPasted" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">郊遊 - Monast&egrave;re bouddhiste Tam Bao Son 三寶山佛寺 Tam Bao Son Buddhist Monastery</div> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1749836940/wysiwyg/gsr8pcuxtf7iefxyxqxq.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"></div><div dir="ltr" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><img alt="📅" draggable="false" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1749526775/wysiwyg/fozoae42gkeevxnvjuwr.png" style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable">&nbsp;July 6 (Sunday)</div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><img data-fr-image-pasted="true" data-emoji="🕜" alt="🕜" draggable="false" src="blob:https://www.zeffy.com/5e110971-54f4-4de8-9c8a-fa5a824b5b3a" style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle; opacity: 0.4; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" data-fr-old-src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAEgAAABICAYAAABV7bNHAAAAAXNSR0IArs4c6QAACkVJREFUeF7tnGtsHFcVx/8zu95dPzZeP2s7duykjduUSLFTQEEIYkvNl4KaIFEEArWNBMGBSDQ8hMoHknxBQqrU8AW7FaIhAlE+JVULX6Jihw8UEfAuVaiD3cR24tiOn2uvvX7PJed672Z2dl67nlk7da4UxdLeuY/fnHPuOefeOxIeFVMC0iM+5gQ2BVB7Z7hBBpoUoEmSpHoADWbDZIxdlYGoAkROtjZ35fKl5gzQG53hY0ySjgJosQJiA0CEMfaOB7h8orU5YqN+1lVcBfRmZ7hJkaQfADgGIESjLMwPIFhYgIJAAAG/D4PDo5hfWMx6AgAGJMZ+5QMuHG9tjm6kIb1nXQHU3hlukSTpTEJaOIhQsAjFwSJ4ZDk5jsWlZdwaGnZqTgTnMmPs3MnW5gGnGnUUUEJiXhdgSFLKinegID+gO16CQ5CcLgQpAJx3QqIcAfRWZzi0JMtnwNgrQo1qKsuR5/Uazn10YgpTM7NOs1G3R6p3+rutzZc30smGASWk5hIZXgKys7LcUGJooCQxsXgc41Op5iKYBxT5WMpcRuY3PDxq74KfsdPZStOGRtDeGX75/jL9Fo2iojSEihJuh9PKyuoqJqOziM3HQX9XFzJUFwLVBQxBH0NRnvk7nlyUMLUIEDD6F1vJWCYiMmPHs1nxsgbU0RUhMC+T1NRVVXJDrC3xhUWMT0f5KlUWYNhfxlAfZPB51mtKeUHAmw9J8gD0t7awVWB1AUxZBlbjYKsLvAYB64tK6I1KWF6zDSsqM9aaKaSsAAk4tGTXVlWmrEw0XJISsjEkMSQtBytIYhggeSAFyiD5QpDyimzPLFmRrYEtR8GWZvj/VAhU95hsW6oYY8dPtjZfsNt5xoAEHFq2yRBrSzQ2h3sTUwj51nCoah0MSYoUKIXkLzMd12RsHpOxOV6ntqwEBTpSmQJrYQzKwhjA1nB9UkL3uGxLojKBlBEgKzjDYxMgQIeqFK5O8PggFzXYlpZ3//Uh3r32IWfw46NH0FjzmPWLJqkiUPERDufKHZnbKYtiW90sWxIdCYOsJzlrioKh0THIq4t4dpfC7Y1cUA2poNpqoCm/ZwVItKAsQ4kNgq3EuDT9Y/SBQ2owiOj9cKXZyqm0BSjhGXcawaFwoVBawpcaFPi8HsjFjZC8+clxTURnUVxUYOoXUeW//+8WPrhxkz/3tc9/GnXlJaaARyamUFxUiIKA/4HmxUe4NJEUkTRZGPGIn7FWMxfAEhB3AiUpHPD7GvbU1qQNmLxhAcfvz+dwyBiLcnt0DOGej7GrqhLN+57ISKLMKtNCcOWDbl7luS98NqUqGXCSpskFBX8esIAkSefbDh84bdSXJSBhdwiOdiknm+NZiXHJ0YNDndJEuq79B/HFJbR85gB/406U6339uDk0gsdrq7F/7+60JsklUGZ6bUG6n05pNUqjmAISqqXnBJJ/o8SnTeGopejOyDj2721wDBCpF0Ei6EYhjYA0OKvgym1TmzTQ1tKUTpl8NbO32dEVCed5vU176mpSfB1yAIfvjXI4ZYV58IT2paiVExLiVBtsaZKrG7kA3WPG001kAc5q+zV8Qqxa5OuQcVaXvsEhPFO+zJdyObQvxSA7NTEn21Hmh7grQPbIxAWI+hnbrTXYhoA6uiL9eV5vw9762pSxkmp5l9ZVSy6shZRf6eRcXGtLifYgtrCAt3sfLCDazvSkSBdQIj16SWt7yN/5eHAILzyxgmB+Ppeeh6VwexTtsVK1aFtLU4pvoQuooytC6YtjJD1qA0jSU6JM44s7lXVfJxFPzczNO2Z8nQauHpsyN4il+Um83ecx9I+0YUgaINpxkCSpn7KBFKWLkiI9BUHIxXv5T2o/58nddSlOm9OTzaQ9ck7DPX1YWV3Dkc8dXH/RyjLWpq5bSdHltpamr4i+0gC90Rl+hUnS61rjTDFW0fJ4mvSI5Zb8HKedQT0g4yN3MT58F08/k+ocquvSWMj34rmn8lLuoApNEFJ08YaxLfIzViKMdRqgjq5IJ+WUtep1Z3QMh8rm0FASSLM9NJBbQyNc4tRufyZv3E7dq+9dwq/P/YxXfe4bL+KlH75q+Bg5keSUlod2pNQRtuhvd2WeT9IrajXTA8TIY1aHFaRe/bdv48Wn1jZt5VLDEZP607UeO1zT6pCxHpheNHMeL7S1NB2nB1MACc+5tHgHqspLkw2r1ctTuh+Q07OHWY3U5kN6cKwkyKxplghof/NfQzVLetZaQGdpP4tUhYy0KBRzHdgxi8bydPWyOcesq+nBaWh8Cr/8Ay202RWhZmaOo7BDKYCMAlOK2I/VLyAYLINcRFvpuSlGcH7ecRGFQZ0cdgbDWpvoNl3NRACrBcQN9NOPp54l+OjmAL79qdzaHzfhEEdlpg8DU3OGdiixp3ZeC2g64PeF1AaaAtOlmZH10ELlHGbwsjKu6jYcDmhuEMOTUzw+M1jJaAv7rBYQo52K+pqq5DO0M7Eau7cOyMXAdD4WQ/u5V3Ht6vtp4yWb44RaqRu2NNSJRJolIHVw6ik/yPuILy1jaHKa/53v81mmRu2I0Lm2l/DRv//pCpze4XvJdsVGgCUgoKutpak1DZA2QCVAdd5pHKxQIABRh6+9c4V3+mTNY/jR0SN2GBjWIe/41PPPpv1eUb2Tr1YbNcgn2n+fbPvNk9/ifzsGiJb4PfkxVwEN9N7AT7+ZDH+Sk6Fw4kzH7zYEnx52FJDaSSQHkQDR5h/ZIDdVjAARKHX53plf4PCX08FlSsxRFRNGmk5h0HYOhRkCkNtG+rWfnEraoRdOnMJXv/P9TFnYrm+pYgZGmi/zVWWloOCU4FBJAnJ5mScjTcaaSrZxll1C2S7z3FHU6yQXjmJOAWXpKPIjLXqAvt645nqokUtAWYUa7Z1hHqzqATq8U3E9WM0VoKyDVZHu0APUGGI8m+hmuiNngLJNdxCYjq5I6kHBBC06FeZ2wixXgLJOmCUAGRrqI7sUV1OuTgJyLeUqkvZmaqaO6p1M2jsFyNWkvdj2MfIn+Grm0raPU4Bo7K5t+yTUjG8c2pUipzYOnQQkxu74xiE1LLaeTaXIha1nNwCJOTi69ZyQon6ja0vJ0MPhwwtuAnL08AIBUp+i15MkcZLVyQDWLUCuHH9JSFH4/hWjJj1A5Bc5fYBKAKIE2W//mp5dtBuIquu5doAqIUV074v8It1Cx33NzieKh+iAg90jeH/540VQDtps753a3RJH8BJSZBjA0u9WkD7RhzgJgDgGbHbP1AzSJ/4YsB1VU0vStjtILuyI1apG9ehS3La8iiAgib17q9VkW15myRQS2aVtdx0qU0hUf9tdqMsGkjDi2+ZKZiaGW89ebYtLvWLi6mvhVsbb7HcKXchuqYuNm4N2uty8a+FidNoPC9gZdQ7qbI0PC6gnqv00RQ4g6Hax5T5NoR2l9uMmOQK19T9uogWh93kcF2A9fJ/H0YPg8AeWuuirVA/9B5aMpOXRJ7pc0KPNatLy1vNmDWyr9Pt/qq04sr++y2IAAAAASUVORK5CYII=" fr-original-style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable fr-uploading">&nbsp;11am - 2pm</div></div><img alt="📍" draggable="false" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1749526843/wysiwyg/u5skv3wddxf9nzdzvb5w.png" style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable">&nbsp;690 Chemin de la Rivi&egrave;re Rouge, Harrington, QC J8G 2S7</div><div dir="ltr" fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div><div dir="ltr" fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">Gratuit 免費 Free</div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div> <div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">須遵守衣著要求 （不露臂，不露膝）</div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">Respect dress code.&nbsp;</div><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;">Le code vestimentaire &agrave; respecter.</div></div> 寺內提供齋菜午餐 （$10）Les repas v&eacute;g&eacute;tariens servis au prix de 10$ par personne.Vegetarian meal served for $10 per person.&nbsp;<div fr-original-style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" style="color: rgb(34, 34, 34); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; white-space: normal; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div dir="ltr" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"> </div> <div dir="ltr" fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0);" style="font-family: arial, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><img alt="‼️" draggable="false" src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1749527381/wysiwyg/pseywxsilvtiuexwlmus.png" style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="height: 1.2em; width: 1.2em; vertical-align: middle;" fr-original-class="fr-draggable"> <a fr-original-style="color: rgb(17, 85, 204);" href="https://tambaoson.ca/?language=en" style="color: rgb(17, 85, 204); text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">訪寺守則 Avis de r&egrave;glements. Monastery Regulations.</a></div></div></div>

Tam Bao Son Buddhist Monastery Visit

Apprenez le jeu en le jouant vous-m&ecirc;me. Si vous connaissez les bases et que vous voulez jouer avec des points et apprendre des jeux gagnants plus avanc&eacute;s, trouvez vos camarades de classe 201 ici ! Si vous &ecirc;tes totalement d&eacute;butant, nous vous trouverons des camarades de classe 101 ! 邊打邊學，唔識打到識，識就打到贏！ <hr fr-original-style="" style="clear: both; user-select: none; break-after: page; width: 100%; box-sizing: inherit;"> 🥡 Les collations et le th&eacute; sont inclus.Un pin&#39;s mahjong honorifique en &eacute;mail si vous gagnez une partie. 🥡 包小食及茶贏一舖即可獲精美麻雀心口針以茲認證 💬 活動以英法文及廣東話進行💬 En anglais, fran&ccedil;ais et cantonais

Mahjong 201

Learn the game by playing it yourself.&nbsp;If you know the basics and want to play with points and learn more advanced winning set, find your 201 classmates here!&nbsp; If you are total beginner, we will find you your 101 classmates!&nbsp; 邊打邊學，唔識打到識，識就打到贏！ <hr fr-original-style="" style="clear: both; user-select: none; break-after: page; width: 100%; box-sizing: inherit;"> 🥡 Snacks and tea included.An honorary mahjong enamel pin upon winning a game.&nbsp; 🥡 包小食及茶贏一舖即可獲精美麻雀心口針以茲認證 💬 活動以英法文及廣東話進行💬 In English, French and Cantonese

Mahjong 201 🀄️🀄️

<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(15, 14, 91);" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(15, 14, 91); line-height: 1.5;"><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1745965022/wysiwyg/sci073rwmzr1wvdzribf.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable"> Let&rsquo;s enjoy the outdoors together!Join us for a relaxed and family-friendly day at the beautiful Gault Nature Reserve. We&rsquo;ll explore the scenic Burning Hill trail and the peaceful shores of Lake Hertel &mdash; a perfect way to enjoy nature, reconnect with the community, and kick off the summer season! 🌿⛰️ 準備好出發呼吸新鮮空氣未？🌿搵埋你同屋企人朋友一齊參加我哋嘅輕鬆行山日！今次會行 Gault Nature Reserve 嘅 Burning Hill 山徑 同 Lake Hertel 湖邊小徑，適合所有年齡同體能人士，特別適合一家大細一齊參加！<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(15, 14, 91);" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(15, 14, 91); line-height: 1.5;"> 📍&nbsp;路線 RouteGault Nature Reserve (Burning Hill &amp; Lake Hertel Trails) 🗓️ 日期 Date&nbsp;June 1 / 1 Juin 🕑 時間 HeureMeet at 11:00 AM 🟡 集合地點 Point de rencontre 🟡422 Chemin des Moulins, Mont-Saint-Hilaire, QC J3G 4S6 🎟️ 公園購票 Billet du parc 🎟️<a data-fr-linked="true" fr-original-style="" href="https://reservegault.ca/en_US/" id="isPasted" rel="noopener noreferrer noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">https://reservegault.ca/en_US/</a><ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="box-sizing:inherit;" style="box-sizing:inherit;"><a fr-original-style="" href="https://reservegault.ca/en_US/shop/product/day-pass-adult-18-1676" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">成人 Acc&egrave;s quotidien Adulte:&nbsp;$9.85</a></li><li fr-original-style="box-sizing:inherit;" style="box-sizing:inherit;">17 years and under: Free</li></ul>* We recommend purchasing your pass the day before the event, as the ticket is non-refundable and weather conditions could change.* 建議大家喺活動前一日購票， 因為門票一經購買不設退款，以防天氣有變。 🥾 Lake HertelLength: 500 mDifference in altitude: 41 mDuration: 10 min 🥾&nbsp;Burned Hill LoopLength: 4.0 kmDifference in altitude: 177 mDuration: 1 hour 30 minutes More info about the route: <a data-fr-linked="true" fr-original-style="" href="https://gault.mcgill.ca/fr/randonnee-et-plein-air/#a-sentiers" id="isPasted" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">https://gault.mcgill.ca/fr/randonnee-et-plein-air/#a-sentiers</a> 📣 Additional Info:<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="">Family-friendly &mdash; everyone is welcome!</li><li fr-original-style="">This will be a casual, group-led walk (not a formal guided hike).</li><li fr-original-style="">In case of rain, participants will be notified by email.</li></ul>📣 其他事項：<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="">歡迎家庭參加，活動氣氛輕鬆唔趕行～</li><li fr-original-style="">無專業導遊，由 CLS 義工團隊一齊行</li><li fr-original-style="">如遇天雨，我哋會透過電郵通知任何變更 </li></ul>有其他問題？&nbsp;Contact / PM <a fr-original-style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit;" href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" style="color: inherit; text-decoration: inherit; user-select: auto; box-sizing: inherit;">hkcls.mtl@gmail.com</a>

Hiking at Gault Nature Reserve

Learn the game by playing it yourself. HKCLS offers both Asian-parents yelling style and kind &amp; dedicated instructors to suit your learning needs. &nbsp; 邊打邊學，本社導師包含燥狂亞洲家長型及循循善誘型，以符合學員需要。 <hr fr-original-style="" style="clear: both; user-select: none; break-after: page; width: 100%; box-sizing: inherit;"> 🥡 Hong Kong snacks are served.All participants will receive a mahjong enamel pin upon completion of our 101 class.&nbsp; 🥡 包港式小食學成者可獲精美麻雀心口針以茲認證 💬 活動以英法文及廣東話進行💬 In English, French and Cantonese

Mahjong 101 🀄️

Apprenez le jeu en y jouant vous-m&ecirc;me. Nos instructeurs varient du style &laquo; parents asiatiques &raquo; au style &laquo; gentils et d&eacute;vou&eacute;s &raquo;, en fonction de vos besoins d&#39;apprentissage. &nbsp; <hr fr-original-style="" style="clear: both; user-select: none; break-after: page; width: 100%; box-sizing: inherit;"> 🥡 Des collations hongkongaises sont servies.Tous les participants recevront un pin&#39;s en &eacute;mail &agrave; l&#39;issue du cours 101.&nbsp; 💬 En anglais, fran&ccedil;ais et cantonais

<h2><img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1732125553/kgowocsgyqznwbee7tom.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /></h2><h2>新鮮聖誕花圈工作坊 | Fresh Christmas Wreath workshop | Atelier de couronne de Noël fraîche</h2>香港就話冇得揀，得膠聖誕樹啫；既然身處🌲🌲北方針葉林大國🌲🌲，一齊做個真樹花圈！  一個人整、兩份整、一家人整，隨便！ Fresh wreath you can make by yourself, with your friends or your family!  Confection de couronne de Noël fraîche par toi seule, avec tes amis ou ta famille.📍 地點 Location聖咪嘈社區中心 Loisirs communautaires Saint-Michel 7501, rue François-Perrault🕑 時間 Time 12月15日星期日下午1點至4點半 December 15 (Sunday) 1pm - 4:30pm 15 décembre (dimanche) 13h - 16h30🚗 泊車須知 Parking InformationDes stationnements grautiuts mais limitées. 社區中心設有限量免費車位 Limited free parking🧰 工作坊詳情 Workshop Details我哋有：導師、12"花圈底座、聖誕樹枝、松果、絲帶、英文字母木片、鐵線、熱熔槍 請你帶：小鉗<ul><li style="box-sizing:inherit">中心設有升降機</li><li style="box-sizing:inherit">家長須在場陪同兒童</li></ul>We offer: Instruction, a 12" wreath frame, fir branches, pine cones, ribbons, wooden alphabet letters, wires, hot glue gun Please bring: small pliers<ul><li style="box-sizing:inherit">The venue is accessible to people with reduced mobility.</li><li style="box-sizing:inherit">Parent accompany is required for young kids.</li></ul>Nous vous offrons: instruction, fils métalliques, cadre de couronne (12"), branches de sapin, pommes de pin, rubans, lettre de l'alphabet en bois,  Pistolet à colle Veuillez apporter: petit pince<ul><li style="box-sizing:inherit">La salle est accessible aux personnes à mobilité réduite.</li><li style="box-sizing:inherit">Un parent ou tuteur légal sera présent et accompagnera l'enfant.</li></ul>

新鮮聖誕花圈工作坊 | Fresh Christmas Wreath workshop (in Cantonese) | Atelier de couronne de Noël fraîche (En cantonais)

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1730085636/sgaklim4jr5lidkwsklv.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /> 位於St Zenon嘅七瀑布郊野公園內嘅呢條6km路線，有湖景，有瀑布，有游繩，難度為中至高，小童不宜。 📍 路線 Mont Brassard Loop (Parc régional des Sept-Chutes) 🗓️ 日期 Date Nov 2 / 2 novembre 🕑 時間 Heure11:30 am / 11h30 🟡 集合地點 Point de rencontre 🟡Stationnement du Parc régional des Sept-Chutes4031 chemin Brassard Sud, Saint-Zénon, Quebec J0K 3N0 🎟️ 公園購票 Billet du parc 🎟️<a href="https://secure3.xpayrience.com/parc_regional_septchutes" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">https://secure3.xpayrience.com/parc_regional_septchutes</a><ul><li style="box-sizing:inherit">成人 Accès quotidien Adulte $9.62</li><li style="box-sizing:inherit">18歲或以下 Moins de 18 ans $4.6</li></ul>冇揸車又想去？有其他問題？ Contact / PM <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">hkcls.mtl@gmail.com</a> 路徑 SentierMont Brassard Loop 長度 Distance 6km 上升 Dénivelé 321m須時 Durée 3h More info about the route: <a href="https://www.alltrails.com/trail/canada/quebec/boucle-du-mont-brassard" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">https://www.alltrails.com/trail/canada/quebec/boucle-du-mont-brassard</a>

行山 - Mont Brassard Loop

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1724363414/fhcucm0mctye6exbcfay.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /><h1>中秋紥燈籠活動</h1><h2>Lantern-making workshop • Atélier de lanternes</h2><h3>📍 地點 Location</h3>7501 Rue François-Perrault, Montreal, Quebec H2A 1M1 (5 min walk from metro St. Michel) <h3>🕑 時間 Time</h3>31 August 2024, Saturday 14:00 - 17:00 One lantern: $10  Materials offered: Soft wire, Coloured wrapping paper. Please bring: Scissors, Liquid glue

中秋紥燈籠活動 • Lantern making workshop • Atelier de lanternes

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1719833274/vvgp5e2ghayxeqyu4tfj.png" style="width:600px;display:inline-block;vertical-align:bottom;margin-right:5px;margin-left:5px;text-align:center;max-width:calc(100% - 10px);position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /><h1><span fr-original-style="font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.3); text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(32, 32, 32); color: rgb(32, 32, 32); font-family: Roboto; letter-spacing: 0.5px; background-color: rgb(255, 255, 255); float: none; display: inline !important;" style="font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto;letter-spacing:0.5px;background-color:rgb(255, 255, 255);float:none;display:inline !important;box-sizing:inherit">Oka近近地，風景未必最出色，但輕輕鬆鬆，熱起來可以行完落沙灘，唔想落水亦可轉眼返入城，嫌短？仲可以行加長路線。</h1> 📍 路線 Sentier Calvaire d’Oka (Parc régional d’Oka) 🗓️ 日期 Date July 6 / 6 juillet 🕑 時間  Heure 10:00 am / 10h 🟡 集合地點 Point de rencontre  🟡Stationnement du Calvaire d’OkaChemin de CalvaireOka, J0N 1E0 🎟️ 購票 Billet 🎟️<p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px"><a href="https://www.sepaq.com/fr/reservation/achat/acces-quotidien" style="color:inherit;text-decoration:inherit;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit">https://www.sepaq.com/fr/reservation/achat/acces-quotidien</a> <p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px">成人 Accès quotidien Adulte $9.85<p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px">18歲或以下 Moins de 18 ans: gratuit<p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px"> <p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px">唔揸車又想去？有其他問題？ <p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px">Contact<p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px"><a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com" style="color:inherit;text-decoration:inherit;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit">hkcls.mtl@gmail.com</a> <hr /> 路徑 Sentier:<p style="font-size:16px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;box-sizing:inherit;width:977.257px;letter-spacing:0.5px;margin-top:0px;margin-bottom:0px">只行<span fr-original-style="color: rgb(64, 64, 64); font-family: Roboto; letter-spacing: normal; font-size: 14px;" style="color:rgb(64, 64, 64);font-family:Roboto;letter-spacing:normal;font-size:14px;box-sizing:inherit">Calvaire d'Oka （上到去意猶未盡加行Le Sommet)<div style="font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-tap-highlight-color:rgba(26, 26, 26, 0.3);-webkit-text-size-adjust:auto;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;caret-color:rgb(0, 0, 0);color:rgb(0, 0, 0);font-family:UICTFontTextStyleTallBody;font-size:17px;height:72.656904px;box-sizing:inherit"><ul><li style="box-sizing:inherit;font-family:Roboto;font-size:14px">長度 Distance 4.7km (8.2km）</li><li style="box-sizing:inherit;font-family:Roboto;font-size:14px">上升 Dénivelé 105m (203m)</li><li style="box-sizing:inherit;font-family:Roboto;font-size:14px">須時 Durée 1.5h (2.5h)</li></ul></div>

Calvaire d'Oka

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1695418595/mp0jzxymulpr7ro1z5vh.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /> <h2>CLS行山隊2023年收爐作</h2>咪以為我哋揸流灘，今次嘅路線可以話係本地人都未必知道嘅神秘路線！！！Belvédère Outremont, la partie du Mont Royal moins connue!  呢條不為人知嘅Mont Royal後山路線，會上Belvérdère Outremont 睇到滿地可東北方嘅景色，睇睇當年登山纜車遺址 （你冇睇錯！以前Mont Royal係有過纜車吊人上去滑雪！) 行程仲包括「北美最大墓園」，Titanic死難者都葬喺入面，歡迎大家Halloween 前吸吸先人靈氣。（其實墓園是極受歡迎嘅優美園林，毋需擔心) 輕鬆行山、分享不為人知嘅Mont Royal小故事後，歡迎一起聚餐追月。 ℹ️ Information<ul><li style="box-sizing:inherit">九月卅日 星期六 / 30 septembre (samedi)</li><li style="box-sizing:inherit">下午 2時半 /14h30</li><li style="box-sizing:inherit">集合點/Point de départ: Chemin de ceinture, Outremont H2V 2T2 (Devant 1344 Mont Royal Blvd, Outremont, QC H2V 2J1 旁)</li><li style="box-sizing:inherit">鄰近 Près de:  Metro Édouard-Montpetit</li></ul> （由於山比較矮，決定唔交代路程高度及長度） 毋需門票或費用，惟請報名Gratuit, veuillez s’inscrire!  歡迎PM 或 電郵 <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls.mtl@gmail.com</a>查詢

🍁【再登Mont Royal 行山召喚 On va au Mont Royal à nouveau!】

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1692755383/egz3tix6jfwpscpykvwy.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /> <h3>有冇食過Coaticook 雪糕？第五回行山，就係去雪糕鎮Coaticook🍨🍨🍨</h3>我哋會先行Mont Pinacle，約需兩小時。唔夠喉嘅，歡迎輕鬆走圈Coaticook吊橋公園。<h4>刺激完眼睛同對腳後，可再到當地雪糕大本營，刺激埋味蕾。</h4> Coaticook, un voyage trois services: Pour commencer, c’est le mont pinacle avec une vue impressionnante du Lac Lyster. Ensuite, c’est la gorge ainsi que le pont suspendu de coaticook pour un photo boom. Pour finir, c’est certainement la incontrôlable crème glacée de Coaticook!<h2>Coaticook 三部曲</h2>1️⃣湖畔登山 (須事先購票)Parc Harold F.Baldwin (Mont Pinacle) $7Mont pinacle loop : 5km  攀升 193m 2️⃣吊橋 (建議毋須事先購票)Parc de la gorge de Coaticook $12Sentier de la gorge: 3.5km 攀升84m 3️⃣ 雪糕總部 Laiterie de Coaticook 🍨🍨1000 Rue Child, Coaticook, QC J1A 2S5<h2>⛰️⛰️Mont Pinacle et Parc de la gorge de Coaticook ⛰️⛰️</h2>ℹ️九月四日星期一 / 4 septembre (lundi)下午1時 / 13h集合點 / Point de départ: 1891 Chemin May Baldwin Mills, Coaticook, J1A 2S4 門票 (必須預先自行上網購買Mont Pinacle當日13:00 -15:00 入場$7門票）Billet ($7, il faut l’acheter en advance sur le site du parc pour le départ de 1300 -1500)<a href="https://app.endorphine.ca/collaborator/2a72f781-6735-472c-979c-18ec6c801312">https://app.endorphine.ca/collaborator/2a72f781-6735-472c-979c-18ec6c801312</a> Mont Pinacle路線長Distance 5 km攀升Dénivelé positif 193 m Parc de la gorge de Coaticook（Sentier de la gorge）路線長Distance 3.5km 攀升84m 由滿地可市中心駕車，車程約2 小時 ~ 2h de Montréal Gratuit! Please sign up! 免費參加，只需留個電郵，講聲幾位，以便到時聯絡歡迎PM 或 電郵 <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls.mtl@gmail.com</a>查詢

🍦 Mont Pinacle 行山召喚 On va à Coaticook!

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1691341448/ycab5klxg6rtywii20uf.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto 5px 0px;text-align:left;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /> 第四回CLS想同大家去Canton de l’est 嘅Sutton。Sutton 嘅Round top山頂高968米，比香港第一高大帽山仲要高11米！ Tai Mo Shan est la plus haute montagne à Hong Kong (957m) et le Round Table à Sutton, c’est 11m de plus!  ⛰️⛰️⛰️ Parc d'environnement naturel de Sutton ⛰️⛰️⛰️ Round Top & Lake Spruce Loop/ Boucle Round Top et Lac Spruce <hr /> <ul><li style="box-sizing:inherit">日期 / Date: 八月十二日星期六 / 12 août   (samedi)</li><li style="box-sizing:inherit">時間 / Time: 下午1時 / 13h</li><li style="box-sizing:inherit">集合點 / Point de départ: 800 Chem. Réal, Sutton J0E 2K0</li><li style="box-sizing:inherit">地圖 / Map: <a href="https://www.parcsutton.com/en/trails/trail-mapp" target="_blank">https://www.parcsutton.com/en/trails/trail-mapp</a></li></ul> 🎫 門票 (必須預先自行上網購買當日12:30-16:30入場$8門票）Billet ($8, il faut l’acheter en advance sur le site du parc pour le départ de 1230-1630) <a href="https://www.parcsutton.com/billeterie/reservez-vos-acces-quotidiens" target="_blank">Click here to purchase</a> 路線長 Distance 6.9 km攀升 Dénivelé positif 440 m 由滿地可市中心駕車，車程約1.5小時 ~ 1h30min de Montréal en auto. 預計行山路程4小時， 請備糧水Apportez votre casse-croûte! Il faut environ 4 h pour le parcourir. Gratuit! Please sign up! 免費參加，只需留個電郵，講聲幾位，以便到時聯絡 歡迎PM 或 電郵 <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls.mtl@gmail.com</a> 查詢

🥾 Parc d'environnement naturel de Sutton行山召喚 On va au mont Sutton!

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1689961969/odtooulfeo1zznouevxw.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" /> 來到本季行山第三回，要見真章了！呢個離滿市個半鐘車嘅行山路徑，見到個名有Chute字嘛，係水呀！呢條河邊路線唔使澗水，但係將會上上落落，有小橋，有有蓋橋，有急流，唔同之前嗰啲晨運mode (咪話我唔單聲)。 Après deux sortirs, vos pieds sont-ils prêts pour quelque chose plus intéressante? Une chute avec des ponts, ça vous va? 「難過水」黑歷史La Chute Monte à peine同香港啲XX古道有多小似，喺20世紀初因為河水急兼山路崎嶇，人們只能艱險地徒步進出，漸漸大家起名Monte-à-peine (勉強爬得到)，睇嚟真係好難過下。 MONTE-À-PEINE? …le site de la chute Monte-à-Peine était, au début du siècle, une contrainte naturelle pour les voyageurs et les résidents des environs…Au début du 20e siècle, pour se rendre jusqu’au village voisin de Saint-Félix-de-Valois, les habitants de Sainte-Béatrix et de Sainte-Mélanie étaient contraints d’emprunter le Chemin de la Chute, une route comportant plusieurs pentes abruptes. Ce chemin n’étant pas véritablement carrossable, les voyageurs devaient le gravir à pied, en transportant péniblement bagages et provisions sur leur dos. Aussi lui a-t-on donné le nom de Côte Monte-à-Peine.(Le site officiel du Parc régional des Chutes-Monte-à-Peine-et-des-Dalles) <hr /> Parc régional des Chutes-Monte-à-Peine-et-des-DallesDesjardins and La Coulée Loop / Boucle Desjardins et La Coulée<ul><li style="box-sizing:inherit">Date: 七月廿九日星期六 / 29 Juillet  (samedi)</li><li style="box-sizing:inherit">Time: 下午1時 / 13h</li><li style="box-sizing:inherit">集合點 / Point de départ: Porte de Sainte Mélanie 60, Champs Vallon J0K 3A0</li><li style="box-sizing:inherit">門票(到場自行購買) / Billet (à acheter à l’entrée: <a href="https://parcdeschutes.com/en/schedule-and-prices/" target="_blank">Click here to purchase</a></li></ul>📍 Distance 路線長 8.7 km⛰️ Dénivelé positif 攀升 404 m (Le plus haut point 最高點為222m) 🔴 公園有三個入口  Il y a trois entrées au parc 🔴由滿地可市中心駕車，車程約1.5小時 ~ 1.5h de Montréal en auto.預計行山路程4小時或以上，請備糧水Apportez votre casse-croûte! Il faut environ 4 h pour le parcourir.

⛰️ Chutes-Monte-à-Peine 行山召喚 On va à la chute Monte-à-Peine!

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1688066412/osyniqgyahczkrdv814i.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" />St Bruno冬天滑雪好就腳，但夏天圍湖走一樣咁正，唔算高又有樹蔭，兩小時行完，帶埋食物去野餐簡直perfect。 --St Bruno小歷史--St Bruno 喺1761起咗個Stone mill，靠水力推動，當年用嚟磨麵粉同綿花，同時亦為染皮革同鋸木等工業提供動力。而家仲會見到磨坊嘅遺址。<ul><li style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;font-weight:bold">🗓️ July 8（Saturday）</li><li style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">🕑 2pm @ Mont Saint Bruno (Centre de découverte et de services) (坐巴士🚎都去到嘅！)</li><li style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">📍Start: Centre de découverte et de services 停車場附近</li><li style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">🥾Trail: Sentier des Lacs (Length 8.9km | Elevation gain 126m)</li></ul>請先自行買飛入場: 17歲以上 $9.55<a href="https://www.sepaq.com/fr/reservation/achat/acces-quotidien">https://www.sepaq.com/fr/reservation/achat/acces-quotidien</a> Gratuit! Please sign up! 免費參加，只需留個電郵，講聲幾位，以便到時聯絡 歡迎電郵 <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls.mtl@gmail.com</a>查詢

🏞️ Mont Saint Bruno 行山召喚 On va a St Bruno

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1686860894/smmwdvjmsjxp6stvvtkr.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" />CLS今年決定由夏到秋，由淺入深，分幾次搞下行山活動。作為滿地可地標嘅皇家山Mont Royal，當然係第一關！Mont Royal大家可能已去過，但由山腳經 Olmsted trail行上去又有冇試過？呢條行人同單車適用嘅山路，上升度150m左右，輕鬆1.5小時就到山頂觀景台。見攰嘅亦可以坐返巴士落嚟。 Olmsted 係乜水？Mont Royal 嘅設計師就係Frederick Law Olmsted，佢亦都係紐約中央公園嘅設計師<ul><li style="box-sizing:inherit">Date: June 24th, 2023（Saturday） St Jean Baptist 假期</li><li style="box-sizing:inherit">Time: 2pm @ Sir George-Étienne Cartier Monument (Parc Avenue H2W 1S8)集合</li><li style="box-sizing:inherit">Fee: Free 免費參加</li></ul>

Mont Royal 行山召喚 On va a la montagne!

Venue:  Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie (1700 Rue Atateken, Montreal QC) Date:Jan 22, 2022 | 11 AM - 6 PM Vendor Types:<ul><li>A - Vendor table (30" x 72") in the Lunar New Year Market in Montreal</li><li>B - Vendor table (30" x 72") with on-site cooking or heating in the Lunar New Year Market in Montreal</li></ul>Tables are available to sell crafts, jewellery, decoration items, eco products, flowers and food. * No refund except in the case of event cancellation by the organizer. Please email us at <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls.mtl@gmail.com</a> if you have any questions. <hr />滿地可香港文化社 Montreal Hong Kong Cultural Learning Society<a href="https://www.facebook.com/mtlhkcls/" target="_blank">Facebook</a> | <a href="https://sites.google.com/view/hkcls/home">Website</a>

滿城盡賀黃金兔新春市集 | Lunar New Year Market in Montreal

Lieu:Centre Communautaire de Loisirs Sainte-Catherine d’Alexandrie (1700 Rue Atateken, Montreal) Date:Le 22 janvier, 2023 ｜11h-18h Types de Vendeur:<ul><li>se A - Table marchande (30" x 72") au Marché du Nouvel An lunaire à Montréal</li><li>se B - Table de marchand (30" x 72") avec cuisine ou chauffage sur place au Marché du Nouvel An lunaire à Montréal</li></ul>Des tables disponibles pour: objets d'arts, bijoux, déco, produits écolo, fleurs et nourritude. * Aucun remboursement n'aura lieu sauf que l'annulation de l'événement de l'organisateur. Pour détails et inscription, contacter: <a href="mailto:hkcls.mtl@gmail.com">hkcls@gmail.com</a> <hr />Société de l'apprentissage culturel de Hong Kong à Montréal<a href="https://www.facebook.com/mtlhkcls/" target="_blank">Facebook</a> | <a href="https://sites.google.com/view/hkcls-home-fr/accueil" target="_blank">Website</a>

Hong Kong Cultural Learning Society in Montreal

Hong Kong Cultural Learning Society in Montreal

Past events

Past events

🏞 Hiking at Doncaster River Park

🏞 Hiking at Chute-à-Bull Park

Canal Lachine : Cleanup & Microbrasserie visit

BBQ@René-Lévesque park

Mahjong Workshop (teach + play)

冬至聖誕湯丸 DIY Tangyuan

🍁 登高賞楓 Fall Hiking in Mont Kaaikop

🏰 Fort Lennox Visit + Picnic

Strawberry Picking 摘士多啤梨 Auto-cueillette des fraises

Tam Bao Son Buddhist Monastery Visit

Mahjong 201 🀄️🀄️

Hiking at Gault Nature Reserve

Mahjong 101 🀄️

新鮮聖誕花圈工作坊 | Fresh Christmas Wreath workshop (in Cantonese) | Atelier de couronne de Noël fraîche (En cantonais)

行山 - Mont Brassard Loop

中秋紥燈籠活動 • Lantern making workshop • Atelier de lanternes

Calvaire d'Oka

🍁【再登Mont Royal 行山召喚 On va au Mont Royal à nouveau!】

🍦 Mont Pinacle 行山召喚 On va à Coaticook!

🥾 Parc d'environnement naturel de Sutton行山召喚 On va au mont Sutton!

⛰️ Chutes-Monte-à-Peine 行山召喚 On va à la chute Monte-à-Peine!

🏞️ Mont Saint Bruno 行山召喚 On va a St Bruno

Mont Royal 行山召喚 On va a la montagne!

滿城盡賀黃金兔新春市集 | Lunar New Year Market in Montreal

Powered by