Les Productions des paysages éclatés

Presale

20% de rabais sur le prix de l'admission générale.

Prévente

General admission

Admission générale

50% de rabais sur le prix de l'admission générale.

Enfant (5 à 17 ans)

Child (5 to 17 years old)

Senior person (65 ans et plus)

Personne aînée (65 ans et plus)

25% de rabais sur le prix de l'admission générale.

Groupe (minimum 10 personnes)

Group (minimum of 10 people)

Aurore Liang (China/Québec) Originally from Beijing in China, Aurore Liang is the first trilingual Chinese story teller in Quebec. Through this performance, not only does she plunge us into the the world of popular tales from China, with a savory mix of oriental style adapted for western culture, but also in the universe of Beijing Opéra, opening the doors to a part of of the artistic wealth of her country of origin, in a simple and playful way. Her art and creation celebrates the Chinese-Canadian community and sheds light on the fact that culturally, we have more points in common than differences. Her representations simultanteously combine music, acrobatic dance, theater and flamboyant costumes, all while reciting stories from China’s historical past and folklore. During this performance, the spectators will have the opportunity to discover Beijing Opéra, an elite discipline of Chinese art. Dancers : Aurore Liang and Michelle Jiang

Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom , Thank you so much for your online purchase! You will find attached your electronic tickets to show at the entrance of the festival when you arrive. For a better experience on site, you will find all the useful informations on our website: <a href="https://masqalors.ca/en/the-festival/useful-info/" target="_blank">https://masqalors.ca/en/the-festival/useful-info/</a> We look forward to welcoming you and sharing this 8th edition with you! Additional information :Sabrina Lucas, administrative directorLes Productions des Paysages éclatés(819) 452-2929  |  administration@masqalors.ca

Aurore Liang (China/Québec) Originally from Beijing in China, Aurore Liang is the first trilingual Chinese story teller in Quebec. Through this performance, not only does she plunge us into the the world of popular tales from China, with a savory mix of oriental style adapted for western culture, but also in the universe of Beijing Opéra, opening the doors to a part of of the artistic wealth of her country of origin, in a simple and playful way. Her art and creation celebrates the Chinese-Canadian community and sheds light on the fact that culturally, we have more points in common than differences. Her representations simultanteously combine music, acrobatic dance, theater and flamboyant costumes, all while reciting stories from China’s historical past and folklore. During this performance, the spectators will have the opportunity to discover Beijing Opéra, an elite discipline of Chinese art. Dancers : Aurore Liang and Michelle Jiang

Initiation to Beijing opera

Aurore Liang (Chine/Québec) Originaire de Beijing (Pékin) en Chine, Aurore Liang est la première conteuse trilingue de contes chinois au Québec. A travers son spectacle, elle nous plonge non seulement dans le monde des contes populaires de Chine, adoptant un savoureux mélange de style oriental et de culture occidentale, mais également dans l’univers de l’Opéra de Pékin, nous ouvrant ainsi les portes vers la richesse artistique de son pays d’origine d’une façon simple et ludique. Son art et ses créations célèbrent la communauté culturelle sino-canadienne et mettent en lumière le fait que nous avons, finalement, plus de points culturels communs que de différences. La représentation combine musique, danse acrobatique, théâtre et costumes flamboyants, permettant de réciter des histoires tirées du passé et du folklore chinois. L’activité débute avec une explication générale de l’art de l’Opéra de Pékin, suivie d’une performance dramatique et humoristique, composée et interprétée en français. Une rare occasion de découvrir et de mieux comprendre l’art d'élite qu’est l’Opéra de Pékin. Danseuses : Aurore Liang et Michelle Jiang

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom , Merci du fond du coeur pour votre achat en ligne ! Vous trouverez ci-joint vos billets électroniques à présenter à l’entrée du festival lors de votre arrivée. Pour une meilleure expérience sur place, vous trouverez toutes les informations utiles sur notre site internet : <a href="https://masqalors.ca/fr/le-festival/informations-utiles/" target="_blank">https://masqalors.ca/fr/le-festival/informations-utiles/</a> Nous avons hâte de vous accueillir et de partager avec vous cette 8e édition masquée! Information additionnelle :Sabrina Lucas, directrice administrativeLes Productions des Paysages éclatés(819) 452-2929  |  administration@masqalors.ca

Aurore Liang (Chine/Québec) Originaire de Beijing (Pékin) en Chine, Aurore Liang est la première conteuse trilingue de contes chinois au Québec. A travers son spectacle, elle nous plonge non seulement dans le monde des contes populaires de Chine, adoptant un savoureux mélange de style oriental et de culture occidentale, mais également dans l’univers de l’Opéra de Pékin, nous ouvrant ainsi les portes vers la richesse artistique de son pays d’origine d’une façon simple et ludique. Son art et ses créations célèbrent la communauté culturelle sino-canadienne et mettent en lumière le fait que nous avons, finalement, plus de points culturels communs que de différences. La représentation combine musique, danse acrobatique, théâtre et costumes flamboyants, permettant de réciter des histoires tirées du passé et du folklore chinois. L’activité débute avec une explication générale de l’art de l’Opéra de Pékin, suivie d’une performance dramatique et humoristique, composée et interprétée en français. Une rare occasion de découvrir et de mieux comprendre l’art d'élite qu’est l’Opéra de Pékin. Danseuses : Aurore Liang et Michelle Jiang

FR