Ensemble contemporain de Montréal (ECM+)

Billet accompagnateur

accompanying ticket

Spectacle multidisciplinaire &agrave; grande &eacute;chelle regroupant cr&eacute;ations orchestrales et &eacute;lectroacoustiques, danse et art vocal, arts visuels et po&eacute;sie,&nbsp;<a href="https://ecm.qc.ca/spectacle.php?id=136&lang=f" rel="noopener noreferrer" target="_blank">L&rsquo;Outre-r&ecirc;ve</a>&nbsp;emprunte la voix et la forme d&rsquo;un r&eacute;cit initiatique &eacute;crit par le po&egrave;te et compositeur Symon Henry &ndash; r&eacute;cemment mis en nomination pour les Prix litt&eacute;raires du Gouverneur G&eacute;n&eacute;ral &ndash; et explore la mise en relation des m&eacute;moires, des corps et des identit&eacute;s, au-del&agrave; des fronti&egrave;res.Dans une langue envo&ucirc;tante et d&eacute;li&eacute;e, ces th&egrave;mes sont port&eacute;s par quatre personnages-arch&eacute;types inspir&eacute;s des origines d&rsquo;Henry p&eacute;tries d&rsquo;un h&eacute;ritage culturel m&eacute;tissant orient et occident. Ainsi, les Vieux Clown, Louve que j&rsquo;aime, Djinn l&rsquo;&eacute;ph&eacute;m&egrave;re et Nour d&rsquo;Outre-r&ecirc;ve s&rsquo;interpellent au fil de &laquo; tableaux sonores &raquo; projet&eacute;s introduisant tour &agrave; tour les quatre &oelig;uvres nouvelles pour ensemble command&eacute;es &agrave; Symon Henry, ainsi qu&rsquo;aux compositrices Annesley Black, Myriam Boucher et Snežana Ne&scaron;ić.Sur sc&egrave;ne, l&rsquo;ECM+, son chef, la soprano Sarah Albu et trois solistes en constante mutation emportent le public dans un univers onirique qui ignore les fronti&egrave;res et interpr&egrave;tent des cr&eacute;ations multiples aussi &eacute;nigmatiques qu&rsquo;impr&eacute;visibles. 4 cr&eacute;ations de Annesley Black (Allemagne, Canada) Myriam Boucher (Canada) Snežana Ne&scaron;ić (Allemagne, Serbie) Symon Henry (Canada)Solistes Sarah Albu, art vocal et danse Snežana Ne&scaron;ić, accord&eacute;on &Eacute;milie Girard-Charest, scie musicale et violoncelle Lucie Vigneault, danseECM+, 9 musiciens dirig&eacute;s par V&eacute;ronique Lacroix &nbsp; Id&eacute;ateur&middot;rice&middot;s V&eacute;ronique Lacroix, directrice artistique et musicale Symon Henry, artiste multidisciplinaire et codirecteur artistique du projet &nbsp; Collaborateur&middot;rice&middot;s Marie-Jos&eacute;e Chartier, chor&eacute;graphie et mise en sc&egrave;ne Marie-Eve Fortier, sc&eacute;nographie Maril&egrave;ne Bastien, costumes Myriam Boucher, vid&eacute;os C&eacute;dric Delorme-Bouchard, lumi&egrave;res Kevin Gironnay, sonorisation<a href="https://ecm.qc.ca/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">www.ecm.qc.ca</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/ensemblecontempomtl/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Facebook</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/user/ensemblecontempomtl" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Youtube</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://twitter.com/ECM_plus?lang=fr" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Twitter</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|<span style='color: rgb(41, 105, 176); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important;'>&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/ecm_plus/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Instagram</a>&nbsp;|<a href="https://soundcloud.com/ensemblecontempomtl" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Soundcloud</a>

Bonjour Prénom Nom, Merci pour l&#39;achat de billet(s) accompagnateur pour le concert L&#39;Outre-r&ecirc;ve qui aura lieu le mercredi 8 septembre 2021 &agrave; 19 h 30 &agrave; la Salle Pierre-Mercure &agrave; Montr&eacute;al.Nous allons r&eacute;server vos billets, vous les recevrez par courriel. S&#39;il y a quoi que ce soit, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter au 514 524-0173 ou par courriel <a data-fr-linked="true" href="mailto:fbailly@ecm.qc.ca">fbailly@ecm.qc.ca</a> .Au plaisir de vous accueillir prochainement,L&#39;&eacute;quipe de l&#39;ECM+

Spectacle multidisciplinaire à grande échelle regroupant créations orchestrales et électroacoustiques, danse et art vocal, arts visuels et poésie, <a href="https://ecm.qc.ca/spectacle.php?id=136&amp;lang=f" target="_blank">L’Outre-rêve</a> emprunte la voix et la forme d’un récit initiatique écrit par le poète et compositeur Symon Henry – récemment mis en nomination pour les Prix littéraires du Gouverneur Général – et explore la mise en relation des mémoires, des corps et des identités, au-delà des frontières.Dans une langue envoûtante et déliée, ces thèmes sont portés par quatre personnages-archétypes inspirés des origines d’Henry pétries d’un héritage culturel métissant orient et occident. Ainsi, les Vieux Clown, Louve que j’aime, Djinn l’éphémère et Nour d’Outre-rêve s’interpellent au fil de « tableaux sonores » projetés introduisant tour à tour les quatre œuvres nouvelles pour ensemble commandées à Symon Henry, ainsi qu’aux compositrices Annesley Black, Myriam Boucher et Snežana Nešić.Sur scène, l’ECM+, son chef, la soprano Sarah Albu et trois solistes en constante mutation emportent le public dans un univers onirique qui ignore les frontières et interprètent des créations multiples aussi énigmatiques qu’imprévisibles. 4 créations de Annesley Black (Allemagne, Canada) Myriam Boucher (Canada) Snežana Nešić (Allemagne, Serbie) Symon Henry (Canada)Solistes Sarah Albu, art vocal et danse Snežana Nešić, accordéon Émilie Girard-Charest, scie musicale et violoncelle Lucie Vigneault, danseECM+, 9 musiciens dirigés par Véronique Lacroix   Idéateur·rice·s Véronique Lacroix, directrice artistique et musicale Symon Henry, artiste multidisciplinaire et codirecteur artistique du projet   Collaborateur·rice·s Marie-Josée Chartier, chorégraphie et mise en scène Marie-Eve Fortier, scénographie Marilène Bastien, costumes Myriam Boucher, vidéos Cédric Delorme-Bouchard, lumières Kevin Gironnay, sonorisation<a href="https://ecm.qc.ca/" target="_blank">www.ecm.qc.ca</a> | <a href="https://www.facebook.com/ensemblecontempomtl/" target="_blank">Facebook</a> | <a href="https://www.youtube.com/user/ensemblecontempomtl" target="_blank">Youtube</a> | <a href="https://twitter.com/ECM_plus?lang=fr" target="_blank">Twitter</a> | <a href="https://www.instagram.com/ecm_plus/" target="_blank">Instagram</a> |<a href="https://soundcloud.com/ensemblecontempomtl" target="_blank">Soundcloud</a>

L'Outre-rêve - Récits initiatiques transfrontaliers / 8 septembre

A large-scale multidisciplinary show combining orchestral and electroacoustic creations, dance and vocal art, visual arts and poetry, <a href="https://ecm.qc.ca/spectacle.php?id=136&title=L%27Outre-r%C3%AAve&lang=e" rel="noopener noreferrer" target="_blank">L&rsquo;Outre-r&ecirc;ve</a> borrows the voice and form of the&nbsp;initiatory narrative written by poet and composer Symon Henry&mdash;recently a finalist for a Governor General&#39;s Literary Award&mdash;and explores the&nbsp;relationship between memories, bodies and identities, beyond borders.In a mesmerizing and unrestrained voice, these themes are conveyed by four archetype characters inspired by Henry&rsquo;s origins steeped in a cultural heritage blending East and West. The Vieux Clown, Louve que j&rsquo;aime, Djinn l&rsquo;&eacute;ph&eacute;m&egrave;re and Nour d&rsquo;Outre-r&ecirc;ve call out to each other over the projected sounding pictures, in turn, present the four new works for ensemble commissioned for the occasion to composers Symon Henry, Annesley Black, Myriam Boucher and Snežana Ne&scaron;ić.&nbsp;On stage, the ECM+, its conductor, soprano Sarah Albu and three soloists in perpetual mutation transport the audience into a dreamlike world that ignores borders and give life to myriad creations that are as enigmatic as they are unpredictable. 4 new works by Annesley Black (Germany, Canada) Myriam Boucher (Canada) Snežana Ne&scaron;ić (Germany, Serbia) Symon Henry (Canada) &nbsp;Soloists Sarah Albu, vocal art and dance Snežana Ne&scaron;ić, accordion &Eacute;milie Girard-Charest, musical saw and cello Lucie Vigneault, dance ECM+, 9 musicians conducted by V&eacute;ronique Lacroix &nbsp; Creators V&eacute;ronique Lacroix, artistic and musical director Symon Henry, multidisciplinary artist and artistic co-director of the poject &nbsp; Collaborators Marie-Jos&eacute;e Chartier, staging and choreography Marie-Eve Fortier, scenography Maril&egrave;ne Bastien, costumes C&eacute;dric Delorme-Bouchard, lighting design Kevin Gironnay, sound engineering &nbsp;<a href="https://ecm.qc.ca/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">www.ecm.qc.ca</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://www.facebook.com/ensemblecontempomtl/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Facebook</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://www.youtube.com/user/ensemblecontempomtl" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Youtube</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|&nbsp;<a href="https://twitter.com/ECM_plus?lang=fr" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Twitter</a><span style='color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; display: inline !important; float: none;'>&nbsp;|<span style='color: rgb(41, 105, 176); font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; float: none; display: inline !important;'>&nbsp;<a href="https://www.instagram.com/ecm_plus/" rel="noopener noreferrer" style='box-sizing: inherit; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255);' target="_blank">Instagram</a>&nbsp;|<a href="https://soundcloud.com/ensemblecontempomtl" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Soundcloud</a>

Hello Prénom Nom, Thank you for purchasing an accompanying ticket(s) for the concert&nbsp;L&rsquo;Outre-r&ecirc;ve, which will take place on Wednesday, September 8, 2021 at 7:30 p.m. at the Salle Pierre-Mercure in Montreal.We will book your tickets, you will receive them by email. If there is anything, please do not hesitate to contact us at 514 524-0173 or by email at <a href="mailto:fbailly@ecm.qc.ca" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank">fbailly@ecm.qc.ca</a>Pleasure to welcome you soon,The ECM+ team<br style="color: rgb(136, 136, 136); font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">

A large-scale multidisciplinary show combining orchestral and electroacoustic creations, dance and vocal art, visual arts and poetry, <a href="https://ecm.qc.ca/spectacle.php?id=136&amp;title=L%27Outre-r%C3%AAve&amp;lang=e" target="_blank">L’Outre-rêve</a> borrows the voice and form of the initiatory narrative written by poet and composer Symon Henry—recently a finalist for a Governor General's Literary Award—and explores the relationship between memories, bodies and identities, beyond borders.In a mesmerizing and unrestrained voice, these themes are conveyed by four archetype characters inspired by Henry’s origins steeped in a cultural heritage blending East and West. The Vieux Clown, Louve que j’aime, Djinn l’éphémère and Nour d’Outre-rêve call out to each other over the projected sounding pictures, in turn, present the four new works for ensemble commissioned for the occasion to composers Symon Henry, Annesley Black, Myriam Boucher and Snežana Nešić. On stage, the ECM+, its conductor, soprano Sarah Albu and three soloists in perpetual mutation transport the audience into a dreamlike world that ignores borders and give life to myriad creations that are as enigmatic as they are unpredictable. 4 new works by Annesley Black (Germany, Canada) Myriam Boucher (Canada) Snežana Nešić (Germany, Serbia) Symon Henry (Canada)  Soloists Sarah Albu, vocal art and dance Snežana Nešić, accordion Émilie Girard-Charest, musical saw and cello Lucie Vigneault, dance ECM+, 9 musicians conducted by Véronique Lacroix   Creators Véronique Lacroix, artistic and musical director Symon Henry, multidisciplinary artist and artistic co-director of the poject   Collaborators Marie-Josée Chartier, staging and choreography Marie-Eve Fortier, scenography Marilène Bastien, costumes Cédric Delorme-Bouchard, lighting design Kevin Gironnay, sound engineering  <a href="https://ecm.qc.ca/" target="_blank">www.ecm.qc.ca</a> | <a href="https://www.facebook.com/ensemblecontempomtl/" target="_blank">Facebook</a> | <a href="https://www.youtube.com/user/ensemblecontempomtl" target="_blank">Youtube</a> | <a href="https://twitter.com/ECM_plus?lang=fr" target="_blank">Twitter</a> | <a href="https://www.instagram.com/ecm_plus/" target="_blank">Instagram</a> |<a href="https://soundcloud.com/ensemblecontempomtl" target="_blank">Soundcloud</a>

FR

Ensemble contemporain de Montréal (ECM+)

L'Outre-rêve - Transborder coming-of-age-tales / September 8

Salle Pierre-Mercure

accompanying ticket

$12