Compagnie de danse Sursaut

Semaine du 3 au 7 juillet ou du 10 au 14 juillet, choisie au préalable dans le questionnaire

Inscription pour une semaine - 3ième enfant

Registration Week #1 - 1st child

The camp offers various workshops that allow participants to explore different styles of dance and to become familiar with movement in all its forms. Participants will also take part in art workshops, in particular for the creation of props and accessories. Week #1 : July 4th to 8th, 2022Week #2 : July 11th to 15th, 2022 You can register up to two children with this form. For each additional child you will need to fill in another form. (Select the rate for a second child.) Only online payments are accepted on this platform.&nbsp; The option to pay by cheque is only available for amounts of $500 or more. If you prefer to pay by cheque for an amount of less than $500, please contact us for a telephone registration at 819-822-8912. CANCELLATION POLICY In case of cancellation of a registration, a charge of $50 will apply. The balance of the payment will be refunded. The Sursaut Dance Company reserves the right to cancel the dance camp if the number of participants is insufficient or if public safety measures do not allow the activity to be held. In this case, a full reimbursement will be issued.

Hello Prénom Nom, We have received your registration for the Summer Dance Camp offered by the Sursaut Dance Company. You will receive more information and a medical form to fill out in the month before the camp starts. &nbsp; If you need additional information, please do not hesitate to contact us. We look forward to seeing you! Nancy Rheault Administrative Director admin@sursaut.ca 819 822-8912

The camp offers various workshops that allow participants to explore different styles of dance and to become familiar with movement in all its forms. Participants will also take part in art workshops, in particular for the creation of props and accessories. Week #1 : July 4th to 8th, 2022Week #2 : July 11th to 15th, 2022 You can register up to two children with this form. For each additional child you will need to fill in another form. (Select the rate for a second child.) Only online payments are accepted on this platform.  The option to pay by cheque is only available for amounts of $500 or more. If you prefer to pay by cheque for an amount of less than $500, please contact us for a telephone registration at 819-822-8912. CANCELLATION POLICY In case of cancellation of a registration, a charge of $50 will apply. The balance of the payment will be refunded. The Sursaut Dance Company reserves the right to cancel the dance camp if the number of participants is insufficient or if public safety measures do not allow the activity to be held. In this case, a full reimbursement will be issued.

Summer Dance Camp 2022 - Registration form (1) (1)

Destiné aux jeunes de 6 à 17 ans, le camp de danse estival de Sursaut a pour objectif de stimuler la créativité des jeunes dans l’art du mouvement.<div style="caret-color:rgb(0, 0, 0);color:rgb(0, 0, 0);letter-spacing:normal;box-sizing:inherit;width:100%"> </div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Le camp offre divers ateliers de danse afin de permettre aux participants d’explorer différents styles et de se familiariser avec le mouvement sous toutes ses formes. Parallèlement, les jeunes participent également à des ateliers d’art, notamment pour la création de décors et d’accessoires.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%"> <div style="letter-spacing:normal;caret-color:rgb(32, 33, 36);color:rgb(32, 33, 36);font-family:docs-Roboto;font-size:14.666667px;box-sizing:inherit;width:100%">Semaine 1 - du 3 au 7 juillet 2023</div><div style="letter-spacing:normal;caret-color:rgb(32, 33, 36);color:rgb(32, 33, 36);font-family:docs-Roboto;font-size:14.666667px;box-sizing:inherit;width:100%">Semaine 2 - du 10 au 14 juillet 2023</div><div style="letter-spacing:normal;caret-color:rgb(32, 33, 36);color:rgb(32, 33, 36);font-family:docs-Roboto;font-size:14.666667px;box-sizing:inherit;width:100%"> </div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Il est possible de s’inscrire pour l’une ou l’autre des semaines, ou les deux.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%"> <div style="letter-spacing:normal;caret-color:rgb(32, 33, 36);color:rgb(32, 33, 36);font-family:docs-Roboto;font-size:14.666667px;box-sizing:inherit;width:100%">Capacité - 25 participants par semaine</div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Vous pouvez inscrire jusqu'à deux enfants avec ce formulaire. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Au-delà de 2 enfants, merci de nous contacter directement.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Seuls les paiement en ligne sont acceptés sur cette plateforme. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">L'option de paiement par chèque est possible uniquement pour un montant 500 $ et plus.Merci de nous le faire parvenir, dans un délai de 15 jours après votre inscription à : Compagnie de danse Sursaut - 250 rue du Dépôt - QC J1H 5E9 - Sherbrooke. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">Si vous préférez payer par chèque pour un montant de moins de 500 $, veuillez communiquer avec nous pour une inscription par téléphone au 819-822-8912.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;color:rgb(49, 49, 49);font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:20px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);width:100%">POLITIQUE D’ANNULATION En cas d’annulation d’une inscription, des frais de 50$ seront appliqués. La balance du paiement sera remboursée.<h5> </h5><h5>La compagnie de danse Sursaut se réserve le droit d’annuler le camp de jour en danse si le nombre de participants est insuffisant ou si les directives de la santé publique ne permettent pas sa tenue. Dans cette éventualité, la totalité des versements sera remboursée.</h5>

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;-webkit-user-select:none;box-sizing:inherit">Nom, Nous avons bien reçu votre paiement pour le camp de jour en danse offert par la compagnie de danse Sursaut.  Vous recevrez davantage d'informations ainsi qu'une fiche médicale à remplir dans le mois précédent le début du camp.   Si vous avez besoin d'informations supplémentaires, n'hésitez pas à communiquer avec nous. Merci de votre confiance et au plaisir! Nancy RheaultDirectrice administrativeadmin@sursaut.ca 819 822-8912

Destiné aux jeunes de 6 à 17 ans, le camp de danse estival de Sursaut a pour objectif de stimuler la créativité des jeunes dans l’art du mouvement.<div> </div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Le camp offre divers ateliers de danse afin de permettre aux participants d’explorer différents styles et de se familiariser avec le mouvement sous toutes ses formes. Parallèlement, les jeunes participent également à des ateliers d’art, notamment pour la création de décors et d’accessoires.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%"> <div>Semaine 1 - du 3 au 7 juillet 2023</div><div>Semaine 2 - du 10 au 14 juillet 2023</div><div> </div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Il est possible de s’inscrire pour l’une ou l’autre des semaines, ou les deux.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%"> <div>Capacité - 25 participants par semaine</div><p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Vous pouvez inscrire jusqu'à deux enfants avec ce formulaire. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Au-delà de 2 enfants, merci de nous contacter directement.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Seuls les paiement en ligne sont acceptés sur cette plateforme. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">L'option de paiement par chèque est possible uniquement pour un montant 500 $ et plus.Merci de nous le faire parvenir, dans un délai de 15 jours après votre inscription à : Compagnie de danse Sursaut - 250 rue du Dépôt - QC J1H 5E9 - Sherbrooke. <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">Si vous préférez payer par chèque pour un montant de moins de 500 $, veuillez communiquer avec nous pour une inscription par téléphone au 819-822-8912.<p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%"> <p style="box-sizing:border-box;margin:0px 0px 1rem;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;width:100%;max-width:100%">POLITIQUE D’ANNULATION En cas d’annulation d’une inscription, des frais de 50$ seront appliqués. La balance du paiement sera remboursée. La compagnie de danse Sursaut se réserve le droit d’annuler le camp de jour en danse si le nombre de participants est insuffisant ou si les directives de la santé publique ne permettent pas sa tenue. Dans cette éventualité, la totalité des versements sera remboursée.

FR

Compagnie de danse Sursaut

Summer Dance Camp 2022 - Registration form (1) (1)

Registration Week #1 - 1st child

$245