Orange abstract shapes form the letters "HOP" on the left, with the text "hopsentiers.ca" in orange to the right, all against a white background.

Groupe Sentiers Village Sutton

Saisonnier

Saison

Journalier

Daily

Familliale

Family

LXCL:Cette passe saisonnière est valide jusqu'à la fermeture en automne.L’adhésion individuelle s’applique aux personnes de 12 ans et plus

Vélo - Adhésion Individuelle - Saison  (Taxe Incluse)

LXCL:This seasonal membership is valid until the closure in autumn 2026 and the next year season 2027. Individual mean 12 years and older.

Bike -  Seasonal Individual (Plus)

LXCL:This membership is valid until closing in the autumn of the year of purchase. This membership applies to both parents and up to three children under the age of 12.

Bike - Family Membership -Season

LXCL:Cette adhésion est valide jusqu'à la fermeture en automne de l'année en cours de l'achat.Cette adhésion s'applique aux deux parents et un maximum de trois enfants de moins de 12 ans

Vélo - Adhésion  Familiale -Saison courante  (Taxe Incluses)

LXCL:Cette adhésion est valide jusqu'à la fermeture en automne de l'année en cours de l'achat.Cette adhésion s'applique aux deux conjoint dont les enfants on plus de 11 ans

Vélo - Adhésion 2 Conjoints - Saison  (Taxe Incluse)

LXCL:<pre>This membership is valid until the autumn closing of the year of purchase. This membership applies to both spouses whose children are over 11 years old.</pre>

Bike – Membership for 2 Spouses – Season (Tax Included)

LXCL:Cette adhésion est valide le jour de l'achat seulement.L’adhésion individuelle s’applique aux personnes de 12 ans et plus

Vélo - Adhésion  Individuelle - Journée

LXCL:This Daily pass is valid until the end of the day of purchase Individual mean 12 years and older.

Bike - Individual Membership - Day

LXCL:This seasonal membership is valid until the closure in  autumn 2026   Individual mean 12 years and older.

Bike - Individual Membership - Season

LXCL:Cette adhésion est valide jusqu'à la fermeture en automneL’adhésion individuelle s’applique aux personnes de 12 ans et plus

Randonnée - Adhésion  Individuelle - Saison  (Taxe Incluses)

LXCL:Cet adhésion est valide le jour même seulement

Randonnée - Adhésion  Individuelle-Journée

Preamble &nbsp;&nbsp;The Sentier Village Sutton Group (hereinafter &quot;the Organization&quot;) manages and maintains, under usage rights granted by the owners of the relevant land, a network of trails intended for mountain biking, hiking, and related activities. Membership fees and access rights help fund the creation, maintenance, and insurance of the trails, as well as the protection of local biodiversity. &nbsp; This agreement constitutes a contract between the user and the Organization. By checking the acceptance box when purchasing their membership or access rights on the online ticketing platform (Zeffy) and by accessing the trails, the user acknowledges having read, understood, and accepted all the provisions below, including the acknowledgment of inherent risks in Section 2 and the liability limitations in Section 4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;MEMBERSHIP AGREEMENT, ACKNOWLEDGEMENT OF RISKS AND LIABILITY WAIVER&nbsp;1. &nbsp; Access Rights &nbsp;&nbsp;1.1. Access to the trail network is conditional on full payment of the applicable access fees. This payment gives the user a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to access the trails on the lands for which the Organization holds usage rights.&nbsp;&nbsp;1.2. This access right can be suspended or revoked at any time, without notice or refund, in case of any breach of this document, the applicable code of conduct, or the Organization&#39;s directives. &nbsp;&nbsp;1.3. The Organization reserves the right to close, modify, reroute, or permanently close any trail, including for safety reasons, weather conditions, maintenance, or forest management. No credit or refund is given due to a closure, subject to applicable law. &nbsp;&nbsp;&nbsp;2. &nbsp; Acknowledgment and Acceptance of Inherent Risks &nbsp;&nbsp;2.1. The user acknowledges that mountain biking, hiking, and related activities on the network involve inherent risks, whether foreseeable or not, including but not limited to: changing weather conditions; variations in terrain, elevation, and slope; the presence of natural obstacles (rocks, roots, trees, logs, ditches, crevices, bodies of water, wetlands); changes in trail surface conditions (mud, ice, fallen leaves, erosion); encounters with wild or domestic animals; collisions with other users, built structures, or obstacles; falls; as well as crossing roads open to traffic, including Route 139. &nbsp; .&nbsp;2.2. The user acknowledges that these risks can lead to serious injuries, permanent disability, or death, as well as property damage, and that they freely and voluntarily agree to expose themselves to them knowingly. &nbsp;2.3. The user declares that they are in good physical and mental condition to participate in these activities and acknowledges that they are solely responsible for assessing their abilities, experience level, and health, and for choosing suitable routes accordingly. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;3. &nbsp; User obligations &nbsp;&nbsp;The user agrees to:&nbsp;&bull; always have a valid and visible access pass;&nbsp;&bull; wear an approved helmet as well as appropriate protective gear;&nbsp;&bull; ensure the mechanical condition of their bike or equipment before each outing;&nbsp;&bull; adapt their riding and speed to their skills, trail conditions, and the presence of other users;&nbsp;&bull; not ride when excessively tired, feeling unwell, or under the influence of alcohol, drugs, or any substance that impairs abilities;&nbsp;&bull; stay on marked and open trails at all times, and respect signs and closures;&nbsp;&bull; follow right-of-way and courtesy rules, signal their presence to others, and yield when required;&nbsp;&bull; clear the trail when stopping and fully cooperate in case of an accident, including providing assistance and informing the Organization;&bull; adapt their riding and speed to their skills, trail conditions, and the presence of other users;&nbsp;&bull; not ride in case of extreme fatigue, feeling unwell, or under the influence of alcohol, &nbsp;&nbsp;&bull; keep all dogs on a leash at all times on trails where dogs are allowed; &bull; respect the peace, property, and integrity of private lands crossed by the network, including partner vineyards;&nbsp;&bull; always follow the mountain biking code of conduct from V&eacute;lo Qu&eacute;bec as well as any directives issued by the Organization. &nbsp;&nbsp;Any failure to comply with these rules may result in immediate suspension or revocation of access rights, without notice or refund, and may be held against the user, in whole or in part, as contributing fault in assessing any damages incurred. &nbsp;&nbsp;4. Limitation of Liability &nbsp;&nbsp;4.1 Material Damage.&nbsp;As far as the law allows, the Organization, its directors, officers, employees, volunteers, and partners, as well as the owners of the land where the network is located, cannot be held responsible for any material damage (including damage to equipment, bikes, or any other property) suffered by the user while participating in activities, except in cases of intentional misconduct or gross negligence on their part.&nbsp;&nbsp;4.2 Force Majeure and Third Parties.&nbsp;The Organization cannot guarantee a response time from emergency services, which may vary depending on weather conditions, the state of the terrain, accessibility, and the availability of resources factors beyond its control. &nbsp;&nbsp;&nbsp;5. Indemnification&nbsp;The user agrees to indemnify and hold harmless the Organization, its directors, officers, employees, volunteers, and partners, as well as the owners of the land, from any claim, loss, or expense arising from damage caused by their fault to a third party or to a third party&#39;s property in connection with their use of the network. &nbsp;&nbsp;&nbsp;6. Registration for a Third Party or a Minor &nbsp;&nbsp;6.1. When registration is done on behalf of another adult participant, the person making the purchase on the ticketing platform declares that they have that person&#39;s authorization and agrees to these terms on their behalf. &nbsp; 6.2. When the participant is a minor, the person completing the online transaction states that they are their parent or legal guardian, or are acting with their express permission. They declare that they have the authority to consent on their behalf, take responsibility for supervision appropriate to their age and experience, and acknowledge that they have explained to the minor the risks described in section 2 and the rules in section 3 before the minor accesses the network. &nbsp;&nbsp;6.3. The Organization reserves the right to request additional written confirmation from the parent or guardian for any minor participant, especially during organized events or youth programs. &nbsp;&nbsp;&nbsp;7. General Provisions &nbsp;&nbsp;7.1 Severability. If any provision of this agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a competent court, that provision will be removed, and the other provisions will remain fully in effect. &nbsp;&nbsp;7.2 No Waiver. The fact that the Organization does not strictly enforce a provision does not constitute a waiver of the right to enforce it later.&nbsp;7.3 Entire Agreement. This agreement, including the applicable code of conduct, constitutes the entire agreement between the parties regarding its subject matter and replaces any prior agreements, verbal or written, on this subject. &nbsp;7.4 Governing Law and Jurisdiction. This agreement is governed by the applicable laws of the province of Quebec. Any dispute will fall under the exclusive jurisdiction of the courts in the judicial district where the activities take place. &nbsp;&nbsp;7.5 Duration. This agreement remains in effect for the entire duration of the membership or access period acquired by the user, and it continues to apply afterward regarding sections 4 (limitation of liability) and 5 (indemnification). &nbsp;&nbsp;8. Electronic Acceptance &nbsp;8.1. Joining and purchasing access rights are done online through the Zeffy ticketing platform. Before completing the transaction, the user must actively check a box confirming that they have read, understood, and accepted this agreement, with a link provided on the purchase page for this purpose. &nbsp;&nbsp;8.2. In accordance with the Act Respecting the Legal Framework for Information Technology (RLRQ, c. C-1.1), this checkbox acceptance, timestamped and stored in the ticketing platform&#39;s transaction records, constitutes a valid expression of consent and has the same value as a handwritten signature. The user acknowledges that no paper signature is required for this agreement to be valid. &nbsp; 8.3. Users who cannot or do not want to give consent online can contact the Organization (info.groupesvs@gmail.com) to fill out a printed version with a handwritten signature before accessing the network. &nbsp;&nbsp;8.4. The Organization keeps a record of the acceptance (date, time, and transaction ID) for each membership, which can be presented as proof of the user&#39;s consent in case of a dispute. &nbsp;&nbsp;&nbsp;9. Renewal and Changes to the Agreement&nbsp;9.1. This agreement must be accepted again with each purchase or renewal of access rights on the ticketing platform, including for seasonal or annual memberships. &nbsp; 9.2. The Organization can change this agreement at any time; the version in effect at the time of purchase, accessible via the link provided on the ticketing page, is the one that applies to the transaction.&nbsp;

Preamble   The Sentier Village Sutton Group (hereinafter "the Organization") manages and maintains, under usage rights granted by the owners of the relevant land, a network of trails intended for mountain biking, hiking, and related activities. Membership fees and access rights help fund the creation, maintenance, and insurance of the trails, as well as the protection of local biodiversity.   This agreement constitutes a contract between the user and the Organization. By checking the acceptance box when purchasing their membership or access rights on the online ticketing platform (Zeffy) and by accessing the trails, the user acknowledges having read, understood, and accepted all the provisions below, including the acknowledgment of inherent risks in Section 2 and the liability limitations in Section 4.     MEMBERSHIP AGREEMENT, ACKNOWLEDGEMENT OF RISKS AND LIABILITY WAIVER 1.   Access Rights   1.1. Access to the trail network is conditional on full payment of the applicable access fees. This payment gives the user a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable right to access the trails on the lands for which the Organization holds usage rights.  1.2. This access right can be suspended or revoked at any time, without notice or refund, in case of any breach of this document, the applicable code of conduct, or the Organization's directives.   1.3. The Organization reserves the right to close, modify, reroute, or permanently close any trail, including for safety reasons, weather conditions, maintenance, or forest management. No credit or refund is given due to a closure, subject to applicable law.    2.   Acknowledgment and Acceptance of Inherent Risks   2.1. The user acknowledges that mountain biking, hiking, and related activities on the network involve inherent risks, whether foreseeable or not, including but not limited to: changing weather conditions; variations in terrain, elevation, and slope; the presence of natural obstacles (rocks, roots, trees, logs, ditches, crevices, bodies of water, wetlands); changes in trail surface conditions (mud, ice, fallen leaves, erosion); encounters with wild or domestic animals; collisions with other users, built structures, or obstacles; falls; as well as crossing roads open to traffic, including Route 139.   . 2.2. The user acknowledges that these risks can lead to serious injuries, permanent disability, or death, as well as property damage, and that they freely and voluntarily agree to expose themselves to them knowingly.  2.3. The user declares that they are in good physical and mental condition to participate in these activities and acknowledges that they are solely responsible for assessing their abilities, experience level, and health, and for choosing suitable routes accordingly.     3.   User obligations   The user agrees to: • always have a valid and visible access pass; • wear an approved helmet as well as appropriate protective gear; • ensure the mechanical condition of their bike or equipment before each outing; • adapt their riding and speed to their skills, trail conditions, and the presence of other users; • not ride when excessively tired, feeling unwell, or under the influence of alcohol, drugs, or any substance that impairs abilities; • stay on marked and open trails at all times, and respect signs and closures; • follow right-of-way and courtesy rules, signal their presence to others, and yield when required; • clear the trail when stopping and fully cooperate in case of an accident, including providing assistance and informing the Organization;• adapt their riding and speed to their skills, trail conditions, and the presence of other users; • not ride in case of extreme fatigue, feeling unwell, or under the influence of alcohol,   • keep all dogs on a leash at all times on trails where dogs are allowed; • respect the peace, property, and integrity of private lands crossed by the network, including partner vineyards; • always follow the mountain biking code of conduct from Vélo Québec as well as any directives issued by the Organization.   Any failure to comply with these rules may result in immediate suspension or revocation of access rights, without notice or refund, and may be held against the user, in whole or in part, as contributing fault in assessing any damages incurred.   4. Limitation of Liability   4.1 Material Damage. As far as the law allows, the Organization, its directors, officers, employees, volunteers, and partners, as well as the owners of the land where the network is located, cannot be held responsible for any material damage (including damage to equipment, bikes, or any other property) suffered by the user while participating in activities, except in cases of intentional misconduct or gross negligence on their part.  4.2 Force Majeure and Third Parties. The Organization cannot guarantee a response time from emergency services, which may vary depending on weather conditions, the state of the terrain, accessibility, and the availability of resources factors beyond its control.    5. Indemnification The user agrees to indemnify and hold harmless the Organization, its directors, officers, employees, volunteers, and partners, as well as the owners of the land, from any claim, loss, or expense arising from damage caused by their fault to a third party or to a third party's property in connection with their use of the network.    6. Registration for a Third Party or a Minor   6.1. When registration is done on behalf of another adult participant, the person making the purchase on the ticketing platform declares that they have that person's authorization and agrees to these terms on their behalf.   6.2. When the participant is a minor, the person completing the online transaction states that they are their parent or legal guardian, or are acting with their express permission. They declare that they have the authority to consent on their behalf, take responsibility for supervision appropriate to their age and experience, and acknowledge that they have explained to the minor the risks described in section 2 and the rules in section 3 before the minor accesses the network.   6.3. The Organization reserves the right to request additional written confirmation from the parent or guardian for any minor participant, especially during organized events or youth programs.    7. General Provisions   7.1 Severability. If any provision of this agreement is found to be invalid, illegal, or unenforceable by a competent court, that provision will be removed, and the other provisions will remain fully in effect.   7.2 No Waiver. The fact that the Organization does not strictly enforce a provision does not constitute a waiver of the right to enforce it later. 7.3 Entire Agreement. This agreement, including the applicable code of conduct, constitutes the entire agreement between the parties regarding its subject matter and replaces any prior agreements, verbal or written, on this subject.  7.4 Governing Law and Jurisdiction. This agreement is governed by the applicable laws of the province of Quebec. Any dispute will fall under the exclusive jurisdiction of the courts in the judicial district where the activities take place.   7.5 Duration. This agreement remains in effect for the entire duration of the membership or access period acquired by the user, and it continues to apply afterward regarding sections 4 (limitation of liability) and 5 (indemnification).   8. Electronic Acceptance  8.1. Joining and purchasing access rights are done online through the Zeffy ticketing platform. Before completing the transaction, the user must actively check a box confirming that they have read, understood, and accepted this agreement, with a link provided on the purchase page for this purpose.   8.2. In accordance with the Act Respecting the Legal Framework for Information Technology (RLRQ, c. C-1.1), this checkbox acceptance, timestamped and stored in the ticketing platform's transaction records, constitutes a valid expression of consent and has the same value as a handwritten signature. The user acknowledges that no paper signature is required for this agreement to be valid.   8.3. Users who cannot or do not want to give consent online can contact the Organization (info.groupesvs@gmail.com) to fill out a printed version with a handwritten signature before accessing the network.   8.4. The Organization keeps a record of the acceptance (date, time, and transaction ID) for each membership, which can be presented as proof of the user's consent in case of a dispute.    9. Renewal and Changes to the Agreement 9.1. This agreement must be accepted again with each purchase or renewal of access rights on the ticketing platform, including for seasonal or annual memberships.   9.2. The Organization can change this agreement at any time; the version in effect at the time of purchase, accessible via the link provided on the ticketing page, is the one that applies to the transaction.

HOP Trails - Ticketing

Pr&eacute;ambule:Le Groupe Sentier Village Sutton (ci-apr&egrave;s &laquo; l&rsquo;Organisme &raquo;) administre et entretient, en vertu de droits d&rsquo;usage consentis par les propri&eacute;taires des terrains concern&eacute;s, un r&eacute;seau de sentiers destin&eacute;s &agrave; la pratique du v&eacute;lo de montagne, de la randonn&eacute;e et d&rsquo;activit&eacute;s connexes. Les frais d&rsquo;adh&eacute;sion et les droits d&rsquo;acc&egrave;s per&ccedil;us contribuent &agrave; la cr&eacute;ation, &agrave; l&rsquo;entretien, &agrave; l&rsquo;assurance des parcours ainsi qu&rsquo;&agrave; la protection de la biodiversit&eacute; locale.La pr&eacute;sente entente constitue un contrat entre l&rsquo;utilisateur et l&rsquo;Organisme. En cochant la case d&rsquo;acceptation lors de l&rsquo;achat de son adh&eacute;sion ou de ses droits d&rsquo;acc&egrave;s sur la plateforme de billetterie en ligne (Zeffy) et en acc&eacute;dant aux sentiers, l&rsquo;utilisateur reconna&icirc;t avoir lu, compris et accept&eacute; l&rsquo;ensemble des dispositions ci-dessous, incluant la reconnaissance des risques inh&eacute;rents &agrave; la section 2 et les limitations de responsabilit&eacute; &agrave; la section 4.ENTENTE D&rsquo;ADH&Eacute;SION, RECONNAISSANCE DES RISQUES ET D&Eacute;CHARGE DE RESPONSABILIT&Eacute;1. Droit d&rsquo;acc&egrave;s1.1. L&rsquo;acc&egrave;s au r&eacute;seau de sentiers est conditionnel au paiement complet des droits d&rsquo;acc&egrave;s applicables. Ce paiement conf&egrave;re &agrave; l&rsquo;utilisateur un droit d&rsquo;acc&egrave;s personnel, limit&eacute;, non exclusif, non transf&eacute;rable et r&eacute;vocable aux sentiers situ&eacute;s sur les terrains pour lesquels l&rsquo;Organisme d&eacute;tient des droits d&rsquo;usage.1.2. Ce droit d&rsquo;acc&egrave;s peut &ecirc;tre suspendu ou r&eacute;voqu&eacute; en tout temps, sans pr&eacute;avis ni remboursement, en cas de manquement au pr&eacute;sent document, au code de conduite applicable ou aux directives de l&rsquo;Organisme.1.3. L&rsquo;Organisme se r&eacute;serve le droit de fermer, modifier, d&eacute;vier ou fermer d&eacute;finitivement tout sentier, notamment pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, de conditions m&eacute;t&eacute;orologiques, d&rsquo;entretien ou de gestion foresti&egrave;re. Aucun cr&eacute;dit ni remboursement n&rsquo;est accord&eacute; en raison d&rsquo;une fermeture, sous r&eacute;serve de la loi applicable.2. Reconnaissance et acceptation des risques inh&eacute;rents2.1. L&rsquo;utilisateur reconna&icirc;t que la pratique du v&eacute;lo de montagne, de la randonn&eacute;e et des activit&eacute;s connexes sur le r&eacute;seau comporte des risques inh&eacute;rents, impr&eacute;visibles ou non, incluant notamment, sans s&rsquo;y limiter :<ul fr-original-style="text-align: start;" style="text-align: start; box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">les conditions climatiques changeantes;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">les variations de terrain, de d&eacute;nivel&eacute; et de pente;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">la pr&eacute;sence d&rsquo;obstacles naturels (roches, racines, arbres, troncs, foss&eacute;s, crevasses, cours d&rsquo;eau, zones humides);</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">les changements dans l&rsquo;&eacute;tat de la surface des sentiers (boue, glace, feuilles mortes, &eacute;rosion);</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">la pr&eacute;sence d&rsquo;animaux sauvages ou domestiques;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">les collisions avec d&rsquo;autres usagers, des structures am&eacute;nag&eacute;es ou des obstacles;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">les chutes;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">la traverse de routes ouvertes &agrave; la circulation, notamment la route 139.</li></ul>2.2. L&rsquo;utilisateur reconna&icirc;t que ces risques peuvent entra&icirc;ner des blessures graves, une invalidit&eacute; permanente ou le d&eacute;c&egrave;s, ainsi que des dommages mat&eacute;riels, et qu&rsquo;il accepte librement et volontairement de s&rsquo;y exposer en connaissance de cause.2.3. L&rsquo;utilisateur d&eacute;clare &ecirc;tre en bonne condition physique et mentale pour pratiquer ces activit&eacute;s et reconna&icirc;t qu&rsquo;il est seul responsable d&rsquo;&eacute;valuer ses capacit&eacute;s, son niveau d&rsquo;exp&eacute;rience et son &eacute;tat de sant&eacute;, et de choisir des parcours adapt&eacute;s en cons&eacute;quence.3. Obligations de l&rsquo;utilisateurL&rsquo;utilisateur s&rsquo;engage &agrave; :<ul fr-original-style="text-align: start;" style="text-align: start; box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">d&eacute;tenir en tout temps un droit d&rsquo;acc&egrave;s valide et visible;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">porter un casque homologu&eacute; ainsi qu&rsquo;un &eacute;quipement de protection ad&eacute;quat;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">s&rsquo;assurer du bon &eacute;tat m&eacute;canique de son v&eacute;lo ou de son &eacute;quipement avant chaque sortie;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">adapter sa conduite et sa vitesse &agrave; ses comp&eacute;tences, aux conditions du sentier et &agrave; la pr&eacute;sence d&rsquo;autres usagers;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">ne pas circuler en cas de fatigue excessive, de malaise ou sous l&rsquo;influence de l&rsquo;alcool, de drogues ou de toute substance affaiblissant les capacit&eacute;s;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">demeurer en tout temps sur les sentiers balis&eacute;s et ouverts, et respecter la signalisation et les fermetures;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">respecter les r&egrave;gles de priorit&eacute; et de courtoisie, signaler sa pr&eacute;sence aux autres usagers et c&eacute;der le passage lorsque requis;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">lib&eacute;rer la piste lors d&rsquo;un arr&ecirc;t et collaborer pleinement en cas d&rsquo;accident, notamment en portant secours et en avisant l&rsquo;Organisme;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">garder tout chien en laisse en tout temps, sur les sentiers o&ugrave; les chiens sont admis;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">respecter la tranquillit&eacute;, la propri&eacute;t&eacute; et l&rsquo;int&eacute;grit&eacute; des terrains priv&eacute;s travers&eacute;s par le r&eacute;seau, incluant les vignobles partenaires;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">respecter en tout temps le code de conduite en v&eacute;lo de montagne de V&eacute;lo Qu&eacute;bec ainsi que toute directive &eacute;mise par l&rsquo;Organisme.</li></ul>Tout manquement &agrave; ces obligations peut entra&icirc;ner la suspension ou la r&eacute;vocation imm&eacute;diate du droit d&rsquo;acc&egrave;s, sans pr&eacute;avis ni remboursement, et peut &ecirc;tre retenu contre l&rsquo;utilisateur, en totalit&eacute; ou en partie, &agrave; titre de faute contributive dans l&rsquo;appr&eacute;ciation de tout dommage subi.4. Limitation de responsabilit&eacute;4.1. Pr&eacute;judice mat&eacute;riel. Dans la mesure permise par la loi, l&rsquo;Organisme, ses administrateurs, dirigeants, employ&eacute;s, b&eacute;n&eacute;voles et partenaires, ainsi que les propri&eacute;taires des terrains sur lesquels le r&eacute;seau est situ&eacute;, ne peuvent &ecirc;tre tenus responsables des dommages mat&eacute;riels (incluant les dommages &agrave; l&rsquo;&eacute;quipement, au v&eacute;lo ou &agrave; tout autre bien) subis par l&rsquo;utilisateur dans le cadre de sa participation aux activit&eacute;s, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de leur part.4.2. Force majeure et tiers. L&rsquo;Organisme ne peut garantir un d&eacute;lai d&rsquo;intervention des services d&rsquo;urgence, celui-ci pouvant varier selon les conditions climatiques, l&rsquo;&eacute;tat du terrain, l&rsquo;accessibilit&eacute; des lieux et la disponibilit&eacute; des ressources, facteurs hors de son contr&ocirc;le.5. IndemnisationL&rsquo;utilisateur s&rsquo;engage &agrave; indemniser et &agrave; tenir indemne l&rsquo;Organisme, ses administrateurs, dirigeants, employ&eacute;s, b&eacute;n&eacute;voles et partenaires, ainsi que les propri&eacute;taires des terrains, de toute r&eacute;clamation, perte ou d&eacute;pense d&eacute;coulant d&rsquo;un dommage caus&eacute; par sa faute &agrave; un tiers ou &agrave; la propri&eacute;t&eacute; d&rsquo;un tiers dans le cadre de son utilisation du r&eacute;seau.6. Inscription pour un tiers ou un mineur6.1. Lorsque l&rsquo;inscription est effectu&eacute;e pour le compte d&rsquo;un autre participant majeur, la personne qui proc&egrave;de &agrave; l&rsquo;achat sur la plateforme de billetterie d&eacute;clare d&eacute;tenir l&rsquo;autorisation de ce dernier et accepte les pr&eacute;sentes conditions en son nom.6.2. Lorsque le participant est mineur, la personne qui compl&egrave;te la transaction en ligne d&eacute;clare &ecirc;tre son parent ou tuteur l&eacute;gal, ou agir avec l&rsquo;autorisation expresse de celui-ci. Elle d&eacute;clare avoir l&rsquo;autorit&eacute; pour consentir en son nom, assume la responsabilit&eacute; de la supervision adapt&eacute;e &agrave; son &acirc;ge et &agrave; son exp&eacute;rience, et reconna&icirc;t avoir expliqu&eacute; au mineur les risques d&eacute;crits &agrave; la section 2 et les r&egrave;gles de la section 3, avant que le mineur n&rsquo;acc&egrave;de au r&eacute;seau.6.3. L&rsquo;Organisme se r&eacute;serve le droit de demander une confirmation &eacute;crite additionnelle du parent ou tuteur pour tout participant mineur, notamment lors d&rsquo;&eacute;v&eacute;nements organis&eacute;s ou de programmes jeunesse.7. Dispositions g&eacute;n&eacute;rales7.1. Divisibilit&eacute;. Si une disposition de la pr&eacute;sente entente est jug&eacute;e invalide, ill&eacute;gale ou inapplicable par un tribunal comp&eacute;tent, cette disposition sera retranch&eacute;e et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.7.2. Absence de renonciation. Le fait pour l&rsquo;Organisme de ne pas exiger l&rsquo;ex&eacute;cution stricte d&rsquo;une disposition ne constitue pas une renonciation &agrave; s&rsquo;en pr&eacute;valoir ult&eacute;rieurement.7.3. Entente compl&egrave;te. La pr&eacute;sente entente, incluant le code de conduite applicable, constitue l&rsquo;int&eacute;gralit&eacute; de l&rsquo;accord entre les parties quant &agrave; son objet et remplace toute entente ant&eacute;rieure, verbale ou &eacute;crite, &agrave; ce sujet.7.4. Droit applicable et juridiction. La pr&eacute;sente entente est r&eacute;gie par les lois applicables dans la province de Qu&eacute;bec. Tout litige sera soumis &agrave; la comp&eacute;tence exclusive des tribunaux du district judiciaire du lieu o&ugrave; se d&eacute;roulent les activit&eacute;s.7.5. Dur&eacute;e. La pr&eacute;sente entente demeure en vigueur pour toute la dur&eacute;e de la p&eacute;riode d&rsquo;adh&eacute;sion ou d&rsquo;acc&egrave;s acquise par l&rsquo;utilisateur, et survit &agrave; celle-ci quant aux sections 4 (limitation de responsabilit&eacute;) et 5 (indemnisation).8. Acceptation &eacute;lectronique8.1. L&rsquo;adh&eacute;sion et l&rsquo;achat des droits d&rsquo;acc&egrave;s s&rsquo;effectuent en ligne par l&rsquo;entremise de la plateforme de billetterie Zeffy. Avant de finaliser sa transaction, l&rsquo;utilisateur doit cocher activement une case confirmant qu&rsquo;il a lu, compris et accept&eacute; la pr&eacute;sente entente, dont un lien est fourni &agrave; cet effet sur la page d&rsquo;achat.8.2. Conform&eacute;ment &agrave; la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l&rsquo;information (RLRQ, c. C-1.1), cette acceptation par case &agrave; cocher, horodat&eacute;e et conserv&eacute;e dans les dossiers de transaction de la plateforme de billetterie, constitue une manifestation de volont&eacute; valide et a la m&ecirc;me valeur qu&rsquo;une signature manuscrite. L&rsquo;utilisateur reconna&icirc;t qu&rsquo;aucune signature papier n&rsquo;est requise pour la validit&eacute; de la pr&eacute;sente entente.8.3. L&rsquo;utilisateur qui ne peut ou ne souhaite pas consentir en ligne peut communiquer avec l&rsquo;Organisme (info.groupesvs@gmail.com) afin de compl&eacute;ter une version imprim&eacute;e avec signature manuscrite avant d&rsquo;acc&eacute;der au r&eacute;seau.8.4. L&rsquo;Organisme conserve une trace de l&rsquo;acceptation (date, heure et identifiant de transaction) pour chaque adh&eacute;sion, laquelle peut &ecirc;tre produite comme preuve du consentement de l&rsquo;utilisateur en cas de litige.9. Renouvellement et modification de l&rsquo;entente9.1. La pr&eacute;sente entente doit &ecirc;tre accept&eacute;e de nouveau &agrave; chaque achat ou renouvellement de droits d&rsquo;acc&egrave;s sur la plateforme de billetterie, y compris pour les adh&eacute;sions saisonni&egrave;res ou annuelles.9.2. L&rsquo;Organisme peut modifier la pr&eacute;sente entente en tout temps; la version en vigueur au moment de l&rsquo;achat, accessible via le lien fourni sur la page de billetterie, est celle qui s&rsquo;applique &agrave; la transaction.

Préambule:Le Groupe Sentier Village Sutton (ci-après « l’Organisme ») administre et entretient, en vertu de droits d’usage consentis par les propriétaires des terrains concernés, un réseau de sentiers destinés à la pratique du vélo de montagne, de la randonnée et d’activités connexes. Les frais d’adhésion et les droits d’accès perçus contribuent à la création, à l’entretien, à l’assurance des parcours ainsi qu’à la protection de la biodiversité locale.La présente entente constitue un contrat entre l’utilisateur et l’Organisme. En cochant la case d’acceptation lors de l’achat de son adhésion ou de ses droits d’accès sur la plateforme de billetterie en ligne (Zeffy) et en accédant aux sentiers, l’utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté l’ensemble des dispositions ci-dessous, incluant la reconnaissance des risques inhérents à la section 2 et les limitations de responsabilité à la section 4.ENTENTE D’ADHÉSION, RECONNAISSANCE DES RISQUES ET DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ1. Droit d’accès1.1. L’accès au réseau de sentiers est conditionnel au paiement complet des droits d’accès applicables. Ce paiement confère à l’utilisateur un droit d’accès personnel, limité, non exclusif, non transférable et révocable aux sentiers situés sur les terrains pour lesquels l’Organisme détient des droits d’usage.1.2. Ce droit d’accès peut être suspendu ou révoqué en tout temps, sans préavis ni remboursement, en cas de manquement au présent document, au code de conduite applicable ou aux directives de l’Organisme.1.3. L’Organisme se réserve le droit de fermer, modifier, dévier ou fermer définitivement tout sentier, notamment pour des raisons de sécurité, de conditions météorologiques, d’entretien ou de gestion forestière. Aucun crédit ni remboursement n’est accordé en raison d’une fermeture, sous réserve de la loi applicable.2. Reconnaissance et acceptation des risques inhérents2.1. L’utilisateur reconnaît que la pratique du vélo de montagne, de la randonnée et des activités connexes sur le réseau comporte des risques inhérents, imprévisibles ou non, incluant notamment, sans s’y limiter :<ul><li>les conditions climatiques changeantes;</li><li>les variations de terrain, de dénivelé et de pente;</li><li>la présence d’obstacles naturels (roches, racines, arbres, troncs, fossés, crevasses, cours d’eau, zones humides);</li><li>les changements dans l’état de la surface des sentiers (boue, glace, feuilles mortes, érosion);</li><li>la présence d’animaux sauvages ou domestiques;</li><li>les collisions avec d’autres usagers, des structures aménagées ou des obstacles;</li><li>les chutes;</li><li>la traverse de routes ouvertes à la circulation, notamment la route 139.</li></ul>2.2. L’utilisateur reconnaît que ces risques peuvent entraîner des blessures graves, une invalidité permanente ou le décès, ainsi que des dommages matériels, et qu’il accepte librement et volontairement de s’y exposer en connaissance de cause.2.3. L’utilisateur déclare être en bonne condition physique et mentale pour pratiquer ces activités et reconnaît qu’il est seul responsable d’évaluer ses capacités, son niveau d’expérience et son état de santé, et de choisir des parcours adaptés en conséquence.3. Obligations de l’utilisateurL’utilisateur s’engage à :<ul><li>détenir en tout temps un droit d’accès valide et visible;</li><li>porter un casque homologué ainsi qu’un équipement de protection adéquat;</li><li>s’assurer du bon état mécanique de son vélo ou de son équipement avant chaque sortie;</li><li>adapter sa conduite et sa vitesse à ses compétences, aux conditions du sentier et à la présence d’autres usagers;</li><li>ne pas circuler en cas de fatigue excessive, de malaise ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de toute substance affaiblissant les capacités;</li><li>demeurer en tout temps sur les sentiers balisés et ouverts, et respecter la signalisation et les fermetures;</li><li>respecter les règles de priorité et de courtoisie, signaler sa présence aux autres usagers et céder le passage lorsque requis;</li><li>libérer la piste lors d’un arrêt et collaborer pleinement en cas d’accident, notamment en portant secours et en avisant l’Organisme;</li><li>garder tout chien en laisse en tout temps, sur les sentiers où les chiens sont admis;</li><li>respecter la tranquillité, la propriété et l’intégrité des terrains privés traversés par le réseau, incluant les vignobles partenaires;</li><li>respecter en tout temps le code de conduite en vélo de montagne de Vélo Québec ainsi que toute directive émise par l’Organisme.</li></ul>Tout manquement à ces obligations peut entraîner la suspension ou la révocation immédiate du droit d’accès, sans préavis ni remboursement, et peut être retenu contre l’utilisateur, en totalité ou en partie, à titre de faute contributive dans l’appréciation de tout dommage subi.4. Limitation de responsabilité4.1. Préjudice matériel. Dans la mesure permise par la loi, l’Organisme, ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles et partenaires, ainsi que les propriétaires des terrains sur lesquels le réseau est situé, ne peuvent être tenus responsables des dommages matériels (incluant les dommages à l’équipement, au vélo ou à tout autre bien) subis par l’utilisateur dans le cadre de sa participation aux activités, sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde de leur part.4.2. Force majeure et tiers. L’Organisme ne peut garantir un délai d’intervention des services d’urgence, celui-ci pouvant varier selon les conditions climatiques, l’état du terrain, l’accessibilité des lieux et la disponibilité des ressources, facteurs hors de son contrôle.5. IndemnisationL’utilisateur s’engage à indemniser et à tenir indemne l’Organisme, ses administrateurs, dirigeants, employés, bénévoles et partenaires, ainsi que les propriétaires des terrains, de toute réclamation, perte ou dépense découlant d’un dommage causé par sa faute à un tiers ou à la propriété d’un tiers dans le cadre de son utilisation du réseau.6. Inscription pour un tiers ou un mineur6.1. Lorsque l’inscription est effectuée pour le compte d’un autre participant majeur, la personne qui procède à l’achat sur la plateforme de billetterie déclare détenir l’autorisation de ce dernier et accepte les présentes conditions en son nom.6.2. Lorsque le participant est mineur, la personne qui complète la transaction en ligne déclare être son parent ou tuteur légal, ou agir avec l’autorisation expresse de celui-ci. Elle déclare avoir l’autorité pour consentir en son nom, assume la responsabilité de la supervision adaptée à son âge et à son expérience, et reconnaît avoir expliqué au mineur les risques décrits à la section 2 et les règles de la section 3, avant que le mineur n’accède au réseau.6.3. L’Organisme se réserve le droit de demander une confirmation écrite additionnelle du parent ou tuteur pour tout participant mineur, notamment lors d’événements organisés ou de programmes jeunesse.7. Dispositions générales7.1. Divisibilité. Si une disposition de la présente entente est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera retranchée et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.7.2. Absence de renonciation. Le fait pour l’Organisme de ne pas exiger l’exécution stricte d’une disposition ne constitue pas une renonciation à s’en prévaloir ultérieurement.7.3. Entente complète. La présente entente, incluant le code de conduite applicable, constitue l’intégralité de l’accord entre les parties quant à son objet et remplace toute entente antérieure, verbale ou écrite, à ce sujet.7.4. Droit applicable et juridiction. La présente entente est régie par les lois applicables dans la province de Québec. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire du lieu où se déroulent les activités.7.5. Durée. La présente entente demeure en vigueur pour toute la durée de la période d’adhésion ou d’accès acquise par l’utilisateur, et survit à celle-ci quant aux sections 4 (limitation de responsabilité) et 5 (indemnisation).8. Acceptation électronique8.1. L’adhésion et l’achat des droits d’accès s’effectuent en ligne par l’entremise de la plateforme de billetterie Zeffy. Avant de finaliser sa transaction, l’utilisateur doit cocher activement une case confirmant qu’il a lu, compris et accepté la présente entente, dont un lien est fourni à cet effet sur la page d’achat.8.2. Conformément à la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l’information (RLRQ, c. C-1.1), cette acceptation par case à cocher, horodatée et conservée dans les dossiers de transaction de la plateforme de billetterie, constitue une manifestation de volonté valide et a la même valeur qu’une signature manuscrite. L’utilisateur reconnaît qu’aucune signature papier n’est requise pour la validité de la présente entente.8.3. L’utilisateur qui ne peut ou ne souhaite pas consentir en ligne peut communiquer avec l’Organisme (info.groupesvs@gmail.com) afin de compléter une version imprimée avec signature manuscrite avant d’accéder au réseau.8.4. L’Organisme conserve une trace de l’acceptation (date, heure et identifiant de transaction) pour chaque adhésion, laquelle peut être produite comme preuve du consentement de l’utilisateur en cas de litige.9. Renouvellement et modification de l’entente9.1. La présente entente doit être acceptée de nouveau à chaque achat ou renouvellement de droits d’accès sur la plateforme de billetterie, y compris pour les adhésions saisonnières ou annuelles.9.2. L’Organisme peut modifier la présente entente en tout temps; la version en vigueur au moment de l’achat, accessible via le lien fourni sur la page de billetterie, est celle qui s’applique à la transaction.

FR

Groupe Sentiers Village Sutton

HOP Trails - Ticketing

Bike - Seasonal Individual (Plus)

$75

Bike - Family Membership -Season

$270

Bike – Membership for 2 Spouses – Season (Tax Included)

$145

Bike - Individual Membership - Day

$15

+ tax

Bike - Individual Membership - Season

$45

$5

+ tax

Add a donation