Centre d'exposition L'Imagier

Admission générale

General admission

Follow curator Franchesca Hebert-Spence on a guided tour of the public art exhibition Tout-Terrain: R&eacute;gale / Regal&nbsp;along Principale Street in Aylmer (Gatineau).&nbsp;Through the use of augmented reality via the Hidelight application (available with iPhone), Regal brings together five Indigenous artists who explore shifting, culturally specific notions of what is precious. This exhibition, rooted in localized media arts, probes our relationship with nature and explores notions of reciprocity and sharing with others. The tour is offered in English with French assistance.&nbsp;The tour begins at L&#39;Imagier (9 Front Street, Gatineau), and ends at Bistro L&#39;Autre Oeil (152 Principale Street, Gatineau), for a total of 1.2 km.&nbsp;* Bring your iPhone fully charged (or a friend that has one), comfortable shoes, sunscreen, bottle of water and an umbrella. (In case of heavy rain, the event will be postponed to a later date).** In solidarity with the efforts of Public Health and its workers, and for the well-being of our communities, wearing a mask&nbsp;is mandatory, according to the current sanitary measures in place. <a href="https://fb.me/e/1b9FA3jwv" rel="noopener noreferrer" target="_blank">For the Facebook Event</a>.<a href="https://limagier.qc.ca/programmation/expositions/tout-terrain-regale-regale-20210813/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">For more information on the exhibition</a>.

Follow curator Franchesca Hebert-Spence on a guided tour of the public art exhibition Tout-Terrain: Régale / Regal along Principale Street in Aylmer (Gatineau). Through the use of augmented reality via the Hidelight application (available with iPhone), Regal brings together five Indigenous artists who explore shifting, culturally specific notions of what is precious. This exhibition, rooted in localized media arts, probes our relationship with nature and explores notions of reciprocity and sharing with others. The tour is offered in English with French assistance. The tour begins at L'Imagier (9 Front Street, Gatineau), and ends at Bistro L'Autre Oeil (152 Principale Street, Gatineau), for a total of 1.2 km. * Bring your iPhone fully charged (or a friend that has one), comfortable shoes, sunscreen, bottle of water and an umbrella. (In case of heavy rain, the event will be postponed to a later date).** In solidarity with the efforts of Public Health and its workers, and for the well-being of our communities, wearing a mask is mandatory, according to the current sanitary measures in place. <a href="https://fb.me/e/1b9FA3jwv" target="_blank">For the Facebook Event</a>.<a href="https://limagier.qc.ca/programmation/expositions/tout-terrain-regale-regale-20210813/" target="_blank">For more information on the exhibition</a>.

Guided Tour "Tout-Terrain: Régale | Regal" led by the curator

<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>Suivez la commissaire Franchesca Hebert-Spence lors d&#39;une visite guid&eacute;e de l&#39;exposition Tout-Terrain : R&eacute;gale / Regal&nbsp;le long de la rue Principale &agrave; Aylmer (Gatineau).&nbsp;<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>Par le biais de la r&eacute;alit&eacute; augment&eacute;e par l&#39;application Hidelight (disponible avec iPhone),&nbsp;R&eacute;gale&nbsp;r&eacute;unit cinq artistes autochtones qui explorent les notions changeantes, et culturellement sp&eacute;cifiques, de ce qui est pr&eacute;cieux.&nbsp;Ce projet, ancr&eacute; dans les arts m&eacute;diatiques localis&eacute;s, sonde notre relation avec la nature et explore les notions de r&eacute;ciprocit&eacute; et de partage avec les autres. La visite guid&eacute;e est offerte en anglais avec une assistance en fran&ccedil;ais.&nbsp;<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>Le parcours d&eacute;bute au Centre d&#39;exposition L&#39;Imagier (9 rue Front, Gatineau), et se termine au Bistro L&#39;Autre Oeil (152 rue Principale, Gatineau), pour un total de 1.2 km.&nbsp;<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>* Amenez votre iPhone charg&eacute; (ou un proche qui en a un), des chaussures confortables, de la cr&egrave;me solaire, une bouteille d&#39;eau et un parapluie. (En cas de forte pluie, l&#39;&eacute;v&eacute;nement sera report&eacute; &agrave; une date ult&eacute;rieure).<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'>** Par solidarit&eacute; envers les efforts de la sant&eacute; publique et de ses travailleurs, et pour le bien-&ecirc;tre de nos communaut&eacute;s, le port du masque&nbsp;est obligatoire, conform&eacute;ment aux mesures sanitaires en vigueur.<p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'> <p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'><a href="https://fb.me/e/1b9FA3jwv" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Pour l&#39;&eacute;v&eacute;nement Facebook.</a><p style='box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 1.25rem; line-height: 1.6; color: rgb(0, 0, 0); font-family: "Open Sans", -apple-system, system-ui, "Segoe UI", Roboto, "Helvetica Neue", Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: 400; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;'><a href="https://limagier.qc.ca/programmation/expositions/tout-terrain-regale-regale-20210813/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Pour plus d&#39;information sur l&#39;exposition</a>.

Suivez la commissaire Franchesca Hebert-Spence lors d'une visite guidée de l'exposition Tout-Terrain : Régale / Regal le long de la rue Principale à Aylmer (Gatineau). Par le biais de la réalité augmentée par l'application Hidelight (disponible avec iPhone), Régale réunit cinq artistes autochtones qui explorent les notions changeantes, et culturellement spécifiques, de ce qui est précieux. Ce projet, ancré dans les arts médiatiques localisés, sonde notre relation avec la nature et explore les notions de réciprocité et de partage avec les autres. La visite guidée est offerte en anglais avec une assistance en français. Le parcours débute au Centre d'exposition L'Imagier (9 rue Front, Gatineau), et se termine au Bistro L'Autre Oeil (152 rue Principale, Gatineau), pour un total de 1.2 km. * Amenez votre iPhone chargé (ou un proche qui en a un), des chaussures confortables, de la crème solaire, une bouteille d'eau et un parapluie. (En cas de forte pluie, l'événement sera reporté à une date ultérieure).** Par solidarité envers les efforts de la santé publique et de ses travailleurs, et pour le bien-être de nos communautés, le port du masque est obligatoire, conformément aux mesures sanitaires en vigueur. <a href="https://fb.me/e/1b9FA3jwv" target="_blank">Pour l'événement Facebook.</a><a href="https://limagier.qc.ca/programmation/expositions/tout-terrain-regale-regale-20210813/" target="_blank">Pour plus d'information sur l'exposition</a>.

FR

Centre d'exposition L'Imagier

Guided Tour "Tout-Terrain: Régale | Regal" led by the curator

9 Rue Front

Add a donation

General admission

Free