A blue and yellow poster announces a welcome and recognition ceremony for "Builders of Overseas" in Canada, organized as part of the 3rd edition of "Overseas Week" on Saturday, October 17, 2026, at Centre Sanaaq in Montreal, with a slogan about roots, strength, and the future.

ARBRE DU VOYAGEUR - Services d'insertion et d'intégration des Antillais du Canada

LXCL:En participant, vous célébrez les bâtisseurs de notre communauté tout en contribuant à faire grandir les initiatives de L'Arbre du Voyageur.

Contribution de soutien

<p fr-original-style="margin: 0px; line-height: 1.5; width: 100%; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="margin: 0px; line-height: 1.5; width: 100%; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">The Ceremony of the Builders of the Overseas 2026 honors individuals from French Overseas Territories living in Canada who pave the way for others through their work, cultural engagement, and daily acts of solidarity.&nbsp; By registering, you contribute to highlighting The Traveler&#39;s Tree and to showcasing integration pathways, resilience, and the transmission of our common heritage.&nbsp; Whether you are a nominee, a relative, a partner, or a supporter, your presence strengthens our community and encourages newcomers to find their place in Canada while remaining true to their roots. <p fr-original-style="margin: 0px; line-height: 1.5; width: 100%; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="margin: 0px; line-height: 1.5; width: 100%; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">🍸 Cocktails and snacks provided.🥂 Drinks available for purchase on-site. Cocktail attire required By participating, you celebrate the builders of our community while contributing to the growth of the initiatives of The Traveler&#39;s Tree.

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom, Merci de vous &ecirc;tre inscrit(e) &agrave; notre &eacute;v&eacute;nement et de soutenir notre cause. Votre inscription contribue directement &agrave; faire avancer notre mission.&nbsp;Si vous souhaitez aller encore plus loin, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour devenir b&eacute;n&eacute;vole ou &agrave; parler de notre organisme et de notre mission &agrave; votre entourage ! Arbre du voyageur Arbre du voyageurinfo.arbreduvoyageur@gmail.com

The Ceremony of the Builders of the Overseas 2026 honors individuals from French Overseas Territories living in Canada who pave the way for others through their work, cultural engagement, and daily acts of solidarity.  By registering, you contribute to highlighting The Traveler's Tree and to showcasing integration pathways, resilience, and the transmission of our common heritage.  Whether you are a nominee, a relative, a partner, or a supporter, your presence strengthens our community and encourages newcomers to find their place in Canada while remaining true to their roots. 🍸 Cocktails and snacks provided.🥂 Drinks available for purchase on-site. Cocktail attire required By participating, you celebrate the builders of our community while contributing to the growth of the initiatives of The Traveler's Tree.

Cérémonie des bâtisseurs de l'Outre-mer 2026

La C&eacute;r&eacute;monie des b&acirc;tisseurs de l&#39;Outre-mer 2026 rend hommage aux personnes originaires de l&#39;Outre-mer fran&ccedil;ais vivant au Canada qui ouvrent la voie aux autres, par leur travail, leur engagement culturel et leurs gestes de solidarit&eacute; au quotidien.&nbsp; En vous inscrivant, vous contribuez &agrave; faire rayonner L&#39;Arbre du Voyageur et &agrave; mettre en lumi&egrave;re des parcours d&#39;int&eacute;gration, de r&eacute;silience et de transmission de notre patrimoine commun.&nbsp; Que vous soyez une personne mise en nomination, un proche, un partenaire ou un sympathisant, votre pr&eacute;sence renforce notre communaut&eacute; et encourage les nouveaux arrivants &agrave; trouver leur place au Canada tout en restant fid&egrave;les &agrave; leurs racines. 🍸 Cocktail et bouch&eacute;es offerts.🥂 Boissons disponibles &agrave; l&#39;achat sur place. Tenue de cocktail exig&eacute;e En participant, vous c&eacute;l&eacute;brez les b&acirc;tisseurs de notre communaut&eacute; tout en contribuant &agrave; faire grandir les initiatives de L&#39;Arbre du Voyageur.

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">First name, Merci de vous &ecirc;tre inscrit(e) &agrave; notre &eacute;v&eacute;nement et de soutenir notre cause. Votre inscription contribue directement &agrave; faire avancer notre mission.&nbsp;Si vous souhaitez aller encore plus loin, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter pour devenir b&eacute;n&eacute;vole ou &agrave; parler de notre organisme et de notre mission &agrave; votre entourage ! Arbre du voyageur Arbre du voyageurinfo.arbreduvoyageur@gmail.com

La Cérémonie des bâtisseurs de l'Outre-mer 2026 rend hommage aux personnes originaires de l'Outre-mer français vivant au Canada qui ouvrent la voie aux autres, par leur travail, leur engagement culturel et leurs gestes de solidarité au quotidien.  En vous inscrivant, vous contribuez à faire rayonner L'Arbre du Voyageur et à mettre en lumière des parcours d'intégration, de résilience et de transmission de notre patrimoine commun.  Que vous soyez une personne mise en nomination, un proche, un partenaire ou un sympathisant, votre présence renforce notre communauté et encourage les nouveaux arrivants à trouver leur place au Canada tout en restant fidèles à leurs racines. 🍸 Cocktail et bouchées offerts.🥂 Boissons disponibles à l'achat sur place. Tenue de cocktail exigée En participant, vous célébrez les bâtisseurs de notre communauté tout en contribuant à faire grandir les initiatives de L'Arbre du Voyageur.

FR

ARBRE DU VOYAGEUR - Services d'insertion et d'intégration des Antillais du Canada

Cérémonie des bâtisseurs de l'Outre-mer 2026

1200 Rue du Sussex

Contribution de soutien

$20