Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier

End of year Disco 2026

LXCL:un billet par enfant

Disco de fin d'année 2026

June 12 | 7 to 9 p.m.&nbsp;Valcartier Military Family Resource Center The ticket price is $5 <p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1.5;">An evening filled with activities for children kindergardern to grade 6 to celebrate the end of the school year ! Animation organized by the CRASH committee (young volunteers aged 12 to 17 supervised by CRFMV youth workers). Employees supervise this activity. *Limited places*Non refundable&nbsp; In the event of cancellation, please notify us as soon as possible:&nbsp;<a fr-original-style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit;" href="mailto:Servicesjeunesse@crfmv.com" style="color: inherit; text-decoration: inherit; user-select: auto; box-sizing: inherit;">Servicesjeunesse@crfmv.com</a>Facebook: Clubjeunesse le Repaire418-844-6060

Good day, <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style="" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style="" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">Nom , This email is to confirm the registration of your child(ren) for the end of year Disco on June 12.<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> We are waiting for you at:&nbsp;📭 Building 93 &nbsp;P.O. 1000, Forces Branch, Courcelette, QC G0A 4Z0<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> RECOMMENDATIONS FOR THE EVENING:&nbsp;It is strongly recommended that you take your child&#39;s coat with you and return it to them at the end of the evening.&nbsp;<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> It is also strongly recommended to bring a pair of indoor shoes for your child if they arrive with winter or rain boots.&nbsp;<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> IMPORTANT &nbsp;:&nbsp;You must have your electronic or paper ticket in your possession so that the employees present can scan it upon your arrival.&nbsp;<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> If you have not received your ticket, it is important to contact us NO LATER THAN June 11 so that we can send it to you. If your child has cold or flu symptoms, please keep him/her at home.&nbsp;<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> Yours sincerely,<p fr-original-style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);line-height:1;" style="width: 100%; margin: 0px; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0); line-height: 1;"> The youth teamservicesjeunesse@crfmv.com418 844 6060

June 12 | 7 to 9 p.m. Valcartier Military Family Resource Center The ticket price is $5 An evening filled with activities for children kindergardern to grade 6 to celebrate the end of the school year ! Animation organized by the CRASH committee (young volunteers aged 12 to 17 supervised by CRFMV youth workers). Employees supervise this activity. *Limited places*Non refundable  In the event of cancellation, please notify us as soon as possible: <a href="mailto:Servicesjeunesse@crfmv.com">Servicesjeunesse@crfmv.com</a>Facebook: Clubjeunesse le Repaire418-844-6060

<div fr-original-style="box-sizing:border-box;color:rgb(0, 0, 0);width:100%;line-height:1.5;" style="box-sizing:border-box;color:rgb(0, 0, 0);width:100%;line-height:1.5;">12 juin | 19h &agrave; 21h&nbsp;</div>Centre de ressources pour les familles militaires de Valcartier Le prix du billet est de&nbsp;5$&nbsp; Une soir&eacute;e remplie d&#39;activit&eacute;s pour les enfants de la maternelle &agrave; la sixi&egrave;me ann&eacute;e afin de souligner la fin d&#39;ann&eacute;e scolaire ! Animation organis&eacute;e par le comit&eacute; CRASH (jeunes b&eacute;n&eacute;voles &acirc;g&eacute;s de 12 &agrave; 17 ans supervis&eacute;s par les intervenantes jeunesse du CRFMV). Des employ&eacute;s supervisent cette activit&eacute;. *Places limit&eacute;es*Non remboursable&nbsp; En cas d&#39;annulation veuillez nous aviser le plus rapidement possible : Servicesjeunesse@crfmv.comFacebook : Clubjeunesse le Repaire418-844-6060

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style="" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style="" style="color: rgb(42, 42, 196); overflow-wrap: anywhere; user-select: none; background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; margin: 0px; padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; box-sizing: inherit;">Nom, Ce courriel est pour vous confirmer l&#39;inscription de votre (vos) enfant(s) &agrave; la Disco de fin d&#39;ann&eacute;e du 12 juin prochain.&nbsp; Nous vous attendons au :&nbsp;📭 &nbsp;&Eacute;difice 93 Edifice 93 C.P. 1000, Succursale Forces, Courcelette, QC G0A 4Z0 RECOMMANDATIONS POUR LA SOIR&Eacute;E :&nbsp;Il est fortement recommand&eacute; de rapporter le manteau de votre enfant avec vous et de le lui rapporter &agrave; la fin de la soir&eacute;e.&nbsp; Il est aussi fortement recommand&eacute; d&#39;apporter une paire de souliers d&#39;int&eacute;rieur pour votre enfant lorsqu&#39;il arrive avec des bottes d&#39;hiver ou de pluie.&nbsp; IMPORTANT &nbsp;:&nbsp;Vous devez avoir en votre possession votre billet &eacute;lectronique ou papier afin que les employ&eacute;s pr&eacute;sents puissent le scanner d&egrave;s votre arriv&eacute;e.&nbsp; Si vous n&#39;avez pas re&ccedil;u votre billet, il est important de communiquer avec nous AU PLUS TARD le 11 juin afin que nous puissions vous le transmettre. Si votre enfant pr&eacute;sente des sympt&ocirc;mes de rhume ou grippe merci de le garder &agrave; la maison.&nbsp; &Agrave; bient&ocirc;t, L&#39;&eacute;quipe jeunesseservicesjeunesse@crfmv.com418 844 6060

<div>12 juin | 19h à 21h </div>Centre de ressources pour les familles militaires de Valcartier Le prix du billet est de 5$  Une soirée remplie d'activités pour les enfants de la maternelle à la sixième année afin de souligner la fin d'année scolaire ! Animation organisée par le comité CRASH (jeunes bénévoles âgés de 12 à 17 ans supervisés par les intervenantes jeunesse du CRFMV). Des employés supervisent cette activité. *Places limitées*Non remboursable  En cas d'annulation veuillez nous aviser le plus rapidement possible : Servicesjeunesse@crfmv.comFacebook : Clubjeunesse le Repaire418-844-6060

FR

Centre de ressources pour les familles militaires Valcartier

End of year Disco 2026

Édifice 93 Edifice 93 C.P. 1000

End of year Disco 2026

$5