A line of young girls in colorful flamenco dresses and holding fans are posed against a white background with text on the left.

COMPAGNIE LA OTRA ORILLA

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span>FLAMENCO ENFANTS Classe d'essai gratuite et portes ouvertes: Samedi 12 septembre 10-10h30</span></p>

Portes ouvertes 12 septembre 2026

Price excluding tax: 21.74
#GST 851653584: 1.09
#QST1213493112: 2.17

shoes rental autumn session

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span>Prix hors taxes: 21.74</span><br /><span>#TPS 851653584: 1.09</span><br /><span>#TVQ1213493112: 2.17</span></p>

Location chaussures par session (*jusqu'à la taille 35)

Price excluding tax: 165.25#GST 851653584: 8.26
#QST1213493112: 16.48

the recess

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span>Prix hors taxes: </span></p><p class="lxcl-paragraph"><span>169,60</span></p><p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span>#TPS 851653584: 8,48</span><br /><span>#TVQ1213493112: 16, 92</span></p>

El recreo

Price excluding tax: 234.83
#GST 851653584: 11.74
#QST1213493112: 23.42

the heel tap

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span>Prix hors taxes: 239,18</span><br /><span>#TPS 851653584: 11,96</span><br /><span>#TVQ1213493112: 23,86</span></p>

El taconeo

La carretilla

<h4 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">FLAMENCO COURSE - FALL 2025</h4><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><div fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><a fr-original-style="" href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Flamenco courses: fall session 2025 at La Otra Orilla studio, from September 16 to December 6 inclusive.</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">The La Otra Orilla team is looking forward to seeing you at the La Lola studio!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" id="isPasted" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">el recreo (3-5 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">el taconeo (6-10 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">NEW!</strong></p></div></div></div><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">flamenco teens (10-14 years)</strong> Thursday 5:30 PM - 6:30 PM</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">For any questions or additional information, feel free to write to us:</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><a fr-original-style="" href="mailto:info@laotraorilla.net" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

<p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none;" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none; box-sizing: inherit;">First Name</span>,</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Thank you for your registration!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">For more information, visit our website: <a fr-original-style="" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">www.laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">See you soon!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">La Otra Orilla</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">info@laotraorilla.net</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p>

<p style="font-weight:bold;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%">FLAMENCO COURSE - FALL 2025</p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><br /></p><div><div><a href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" target="_blank"><div><div><div><br /></div></div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Flamenco courses: fall session 2025 at La Otra Orilla studio, from September 16 to December 6 inclusive.</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">The La Otra Orilla team is looking forward to seeing you at the La Lola studio!</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>el recreo (3-5 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>el taconeo (6-10 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><div><div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>NEW!</strong></p></div></div></div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>flamenco teens (10-14 years)</strong> Thursday 5:30 PM - 6:30 PM</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">For any questions or additional information, feel free to write to us:</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><a href="mailto:info@laotraorilla.net" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

Flamenco à La Lola automne 2026 ENFANTS

<h4 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">COURS FLAMENCO - AUTOMNE 2026</h4><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; width: 100%; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Enfants</strong></p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin:0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin:0px;line-height:1.5;"><a fr-original-style="box-sizing:inherit;text-decoration-color:initial;text-decoration:none;cursor:pointer;-webkit-user-select:auto;" href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing:inherit;text-decoration-color:initial;text-decoration:none;cursor:pointer;-webkit-user-select:auto;" target="_blank"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:row;-webkit-box-align:center;align-items:center;gap:16px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:row;-webkit-box-align:center;align-items:center;gap:16px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;-webkit-box-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;align-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:9.6px;border:1.44px solid rgb(241, 203, 211);flex-shrink:0;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;-webkit-box-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;align-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:9.6px;border:1.44px solid rgb(241, 203, 211);flex-shrink:0;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:inline-flex;font-size:24px;height:30px;line-height:24px;width:30px;fill:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;display:inline-flex;font-size:24px;height:30px;line-height:24px;width:30px;fill:rgb(93, 14, 30);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;-webkit-box-flex:1;flex-grow:1;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;-webkit-box-flex:1;flex-grow:1;line-height:1.5;"><p fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;color:rgb(93, 14, 30);font-weight:600;text-decoration-style:solid;text-decoration:underline;text-decoration-color:transparent;transition:text-decoration-color 200ms ease-in;" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; letter-spacing: 0.5px; color: rgb(93, 14, 30); font-weight: 600; text-decoration: underline transparent; transition: text-decoration-color 200ms ease-in;">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 16px; line-height: 24px; letter-spacing: 0.5px; color: rgb(93, 14, 30);">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div fr-original-style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);"><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">Cours de flamenco: session d&#39;automne 2026 au studio de La Otra Orilla, du 19 septembre au 12 d&eacute;cembre inclusivement.</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">L&#39;&eacute;quipe de La Otra Orilla a h&acirc;te de vous retrouver au studio La Lola!</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Enfants</strong></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="box-sizing:inherit;font-weight:700;" style="box-sizing:inherit;font-weight:700;">el recreo (3-5 ans) &nbsp; &nbsp;&nbsp;</strong>samedi 9h-9h45 &nbsp;(Timmy Gonz&aacute;lez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="box-sizing:inherit;font-weight:700;" style="box-sizing:inherit;font-weight:700;">el taconeo (6-10 ans)&nbsp;</strong>&nbsp; samedi 10-11h &nbsp;(Timmy Gonz&aacute;lez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">La carretilla (&agrave; partir de 11 ans)</strong> samedi 11h-12h (Timmy Gonz&aacute;lez<em fr-original-style="" id="isPasted" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;" id="isPasted" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div></div><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">Pour toute question ou information suppl&eacute;mentaire, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous &eacute;crire :&nbsp;</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><a fr-original-style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" href="mailto:info@laotraorilla.net" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

<p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom</span> ,</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">Nous vous remercions pour votre inscription!</p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">Pour toute information suppl&eacute;mentaire, consultez notre site web: <a fr-original-style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" target="_blank">www.laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">&Agrave; bient&ocirc;t!</p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">La Otra Orilla</p><p fr-original-style="">info@laotraorilla.net</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p>

<p style="font-weight:bold;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%">COURS FLAMENCO - AUTOMNE 2026</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>Enfants</strong></p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><br /></p><div><div><a href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" target="_blank"><div><div><div><br /></div></div><div><p style="box-sizing:inherit;margin:0px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;font-weight:600;text-decoration:underline transparent">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-weight:400;line-height:24px;letter-spacing:0.5px">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div><div><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">Cours de flamenco: session d'automne 2026 au studio de La Otra Orilla, du 19 septembre au 12 décembre inclusivement.</p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">L'équipe de La Otra Orilla a hâte de vous retrouver au studio La Lola!</p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>Enfants</strong></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>el recreo (3-5 ans)     </strong>samedi 9h-9h45  (Timmy González<em>)</em></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>el taconeo (6-10 ans) </strong>  samedi 10-11h  (Timmy González<em>)</em></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>La carretilla (à partir de 11 ans)</strong> samedi 11h-12h (Timmy González<em>)</em></p><div><div><div><br /></div></div></div><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">Pour toute question ou information supplémentaire, n'hésitez pas à nous écrire : </p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><a href="mailto:info@laotraorilla.net" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

FR