Enregistrement obligatoire au Centre Sportif Mégantic, le matin de l'événement, à partir de 8h.

Bracelet obligatoire pour le départ de 10h.

Cette préinscription est non remboursable.

En participant à l’événement, le participant reconnaît que la pratique du vélo comporte des risques et accepte d’y participer à ses propres risques.

Le participant dégage les organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic et du Grand Gravel Bike Lac-Mégantic de toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels pouvant survenir lors de l’événement.

Le participant autorise également les organisateurs à utiliser, sans compensation, les images ou vidéos prises lors de l’événement, sur lesquelles il ou ses enfants pourraient apparaître, à des fins promotionnelles.

---

Mandatory check-in at the Centre Sportif Mégantic on the morning of the event, starting at 8:00 a.m.
A wristband is required for the 10:00 a.m. start.

This pre-registration is non-refundable.

By participating in the event, the participant acknowledges that cycling involves risks and agrees to participate at their own risk.

The participant releases the organizers of the Grand Tour du lac Mégantic and the Grand Gravel Bike Lac-Mégantic from any liability for property damage or bodily injury that may occur during the event.

The participant also authorizes the organizers to use, without compensation, any photos or videos taken during the event in which they or their children may appear, for promotional purposes.

Enregistrement obligatoire au Centre Sportif Mégantic, le matin de l'événement, à partir de 8h.

Bracelet obligatoire pour le départ de 10h.

Cette préinscription est non remboursable.

Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Aucun billet nécessaire.

En participant à l’événement, le participant reconnaît que la pratique du vélo comporte des risques et accepte d’y participer à ses propres risques.

Le participant dégage les organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic et du Grand Gravel Bike Lac-Mégantic de toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels pouvant survenir lors de l’événement.

Le participant autorise également les organisateurs à utiliser, sans compensation, les images ou vidéos prises lors de l’événement, sur lesquelles il ou ses enfants pourraient apparaître, à des fins promotionnelles.

---

Mandatory check-in at the Centre Sportif Mégantic on the morning of the event, starting at 8:00 a.m.
A wristband is required for the 10:00 a.m. start.

This pre-registration is non-refundable.

Free for children aged 5 and under. No ticket required.

By participating in the event, the participant acknowledges that cycling involves risks and agrees to participate at their own risk.

The participant releases the organizers of the Grand Tour du lac Mégantic and the Grand Gravel Bike Lac-Mégantic from any liability for property damage or bodily injury that may occur during the event.

The participant also authorizes the organizers to use, without compensation, any photos or videos taken during the event in which they or their children may appear, for promotional purposes.

Enregistrement obligatoire au Centre Sportif Mégantic, le matin de l'événement, à partir de 8h.

Bracelet obligatoire pour le départ de 10h30.

Cette préinscription est non remboursable.

En participant à l’événement, le participant reconnaît que la pratique du vélo comporte des risques et accepte d’y participer à ses propres risques.

Le participant dégage les organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic et du Grand Gravel Bike Lac-Mégantic de toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels pouvant survenir lors de l’événement.

Le participant autorise également les organisateurs à utiliser, sans compensation, les images ou vidéos prises lors de l’événement, sur lesquelles il ou ses enfants pourraient apparaître, à des fins promotionnelles.

---

Mandatory check-in at the Centre Sportif Mégantic on the morning of the event, starting at 8:00 a.m.
A wristband is required for the 10:30 a.m. start.

This pre-registration is non-refundable.

By participating in the event, the participant acknowledges that cycling involves risks and agrees to participate at their own risk.

The participant releases the organizers of the Grand Tour du lac Mégantic and the Grand Gravel Bike Lac-Mégantic from any liability for property damage or bodily injury that may occur during the event.

The participant also authorizes the organizers to use, without compensation, any photos or videos taken during the event in which they or their children may appear, for promotional purposes.

Enregistrement obligatoire au Centre Sportif Mégantic, le matin de l'événement, à partir de 8h.

Bracelet obligatoire pour le départ de 10h30.

Cette préinscription est non remboursable.

Gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Aucun billet nécessaire.

En participant à l’événement, le participant reconnaît que la pratique du vélo comporte des risques et accepte d’y participer à ses propres risques.

Le participant dégage les organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic et du Grand Gravel Bike Lac-Mégantic de toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels pouvant survenir lors de l’événement.

Le participant autorise également les organisateurs à utiliser, sans compensation, les images ou vidéos prises lors de l’événement, sur lesquelles il ou ses enfants pourraient apparaître, à des fins promotionnelles.

---

Mandatory check-in at the Centre Sportif Mégantic on the morning of the event, starting at 8:00 a.m.
A wristband is required for the 10:30 a.m. start.

This pre-registration is non-refundable.

Free for children aged 5 and under. No ticket required.

By participating in the event, the participant acknowledges that cycling involves risks and agrees to participate at their own risk.

The participant releases the organizers of the Grand Tour du lac Mégantic and the Grand Gravel Bike Lac-Mégantic from any liability for property damage or bodily injury that may occur during the event.

The participant also authorizes the organizers to use, without compensation, any photos or videos taken during the event in which they or their children may appear, for promotional purposes.

Un billet est nécessaire pour le participant dans le kartus seulement (gratuit pour le coureur). Les coureurs seront assignés le jour de l'événement.

Départs toute la journée! Un bénévole vous contactera suite à votre achat pour convenir votre heure de départ.

Enregistrement obligatoire au Centre Sportif Mégantic, le matin de l'événement, à partir de 8h.

Bracelet obligatoire pour le départ.

Cette préinscription est non remboursable.

En participant à l’événement, le participant reconnaît que la pratique du vélo kartus comporte des risques et accepte d’y participer à ses propres risques.

Le participant dégage les organisateurs du Grand Tour du lac Mégantic et du Grand Gravel Bike Lac-Mégantic de toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels pouvant survenir lors de l’événement.

Le participant autorise également les organisateurs à utiliser, sans compensation, les images ou vidéos prises lors de l’événement, sur lesquelles il ou ses enfants pourraient apparaître, à des fins promotionnelles.

---

A ticket is required for the kartus participant only (free for the runner). Runners will be assigned on the day of the event.

Departures all day long! A volunteer will contact you following your purchase to agree on your departure time. 

Mandatory check-in at the Centre Sportif Mégantic on the morning of the event, starting at 8:00 a.m.
A wristband is required for the start.

This pre-registration is non-refundable.

By participating in the event, the participant acknowledges that kartus cycling involves risks and agrees to participate at their own risk.

The participant releases the organizers of the Grand Tour du lac Mégantic and the Grand Gravel Bike Lac-Mégantic from any liability for property damage or bodily injury that may occur during the event.

The participant also authorizes the organizers to use, without compensation, any photos or videos taken during the event in which they or their children may appear, for promotional purposes.