Centre Culturel Bury Cultural Center

LXCL:2 octobre / October 2Porte : 19h / Doors open at 7 p.m.

Entrée / Ticket - Paruline

Les plus belles sc&egrave;nes ne sont pas toujours dans les plus grandes villes. Parfois, elles surgissent l&agrave; o&ugrave; on ne les attend pas. Po&eacute;sie d&eacute;cal&eacute;e. Au creux d&#39;un village, entre les collines et les conif&egrave;res, dans une salle o&ugrave; tous les gens (ou presque) se connaissent par leurs pr&eacute;noms. &Agrave; Bury, quelque chose d&#39;un peu miraculeux existe : une sc&egrave;ne vivante, professionnelle et diversifi&eacute;e qui accueille un micro ouvert et des artistes d&eacute;licieux. Ce n&#39;est pas banal.Chaque chaise occup&eacute;e, chaque soir&eacute;e partag&eacute;e est un geste discret mais essentiel; celui qui confirme que la culture a sa place ici, que l&#39;art n&#39;est pas un luxe r&eacute;serv&eacute; aux centres-villes, que notre coin du Haut m&eacute;rite sa lueur. Venez aux Cabarets. Venez en famille, entre amis, entre voisins. Venez veiller avec nous chaque premier vendredi du mois durant la belle saison. ---- Port&eacute;s par le Centre culturel uni de Bury, organisme &agrave; but non lucratif ancr&eacute; dans la r&eacute;gion depuis 1998, les Cabarets de Bury transforment la vieille chapelle Mackenzie en un lieu de spectacles et de rassemblement festif. Micro ouvert en premi&egrave;re partie (inscription sur place). Artiste professionnel en deuxi&egrave;me partie. The most beautiful stages aren&rsquo;t always found in the biggest cities. Sometimes, they appear where you least expect them. Offbeat poetry. Nestled in a village, among the hills and conifers, in a hall where nearly everyone knows each other by their first names. In Bury, something a little miraculous exists: a vibrant, professional, and diverse stage that welcomes an open mic and delightful artists. It&rsquo;s not ordinary.Every filled chair, every shared evening is a quiet yet essential gesture; one that confirms that culture has its place here, that art is not a luxury reserved for city centers, and that our corner of the Haut-Saint-Fran&ccedil;ois deserves its glow. Come to the Cabarets. Come with family, friends, neighbors. Come keep vigil with us every first Friday of the month during the beautiful season. ---- Supported by the Bury United Cultural Center, a non-profit organization rooted in the region since 1998, the Bury Cabarets transform the old Mackenzie Chapel into a venue for performances and festive gatherings. Open mic in the first half (sign up on-site). Professional artist in the second half.

Un billet pour les Cabarets signifie beaucoup. POUR VOUS :<ul data-end="950" data-start="666" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li data-end="752" data-section-id="4rl6g5" data-start="666" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">La satisfaction de voir qu&rsquo;une vie culturelle peut exister, m&ecirc;me dans un p&#39;tit village ;</li><li data-end="816" data-section-id="367uub" data-start="753" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">La fiert&eacute; de soutenir un projet communautaire et culturel ;</li><li data-end="950" data-section-id="1aasf1g" data-start="869" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">La simplicit&eacute; de ne pas avoir &agrave; penser &agrave; amener de l&rsquo;argent cash chaque fois.</li></ul>POUR NOUS :<ul data-end="1178" data-start="970" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li data-end="1050" data-section-id="luxm1h" data-start="970" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Moins d&rsquo;anxi&eacute;t&eacute; &agrave; se demander si nous arriverons &agrave; payer tous les artistes ;</li><li data-end="1109" data-section-id="1nifooz" data-start="1051" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Plus d&rsquo;assurance qu&rsquo;il y aura du monde dans la salle ;</li><li data-end="1178" data-section-id="1xv3qzd" data-start="1110" fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Plus d&rsquo;&eacute;lan pour continuer &agrave; faire vivre ce projet b&eacute;n&eacute;volement.</li></ul>Merci de faire partie de l&rsquo;aventure! Votre engagement nous donne confiance, enthousiasme et &eacute;nergie pour la suite. Infos pratiques&nbsp; Dates :&nbsp;1er mai, 5 juin, 7 ao&ucirc;t, 4 septembre, 2 octobreLieu :&nbsp;Chapelle Mackenzie, 560 rue Main, Bury, QcPorte :&nbsp;19hMicro-ouvert :&nbsp;19h30 (inscriptions sur place - ouvert &agrave; tous)Spectacle :&nbsp;20hAmenez votre propre alcool &Agrave; bient&ocirc;t!-&nbsp;Chlo&eacute;, &Egrave;ve et &Eacute;tienne A ticket for the Cabarets means a lot. FOR YOU: -&nbsp;The satisfaction of seeing that a vibrant cultural life can thrive, even in a small town;- The pride of supporting a community and cultural project;-&nbsp;The convenience of not having to worry about bringing cash every time. FOR US: -&nbsp;Less anxiety about whether we&rsquo;ll be able to pay all the artists;-&nbsp;Greater assurance that the venue will be full;-&nbsp;More motivation to keep this volunteer-run project alive. Thank you for being part of the adventure! Your commitment gives us confidence, enthusiasm, and energy for what lies ahead. Practical Information Dates&nbsp;: May 1, June 5, August 7, September 4, October 2Location&nbsp;: Mackenzie Chapel, 560 Main Street, Bury, QCDoors open&nbsp;: 7:00 PMOpen Mic&nbsp;: 7:30 PM (sign up on site &ndash; open to all)Show&nbsp;: 8:00 PMBring your own alcohol See you soon! -&nbsp;Chlo&eacute;, &Egrave;ve et &Eacute;tienne <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1774967965/wysiwyg/a7kflyzkxkiobbg6iqpo.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; max-width: calc(100% - 10px); position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: inherit; border-radius: 10px; background-clip: padding-box;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; max-width: calc(100% - 10px);" fr-original-class="fr-draggable fr-rounded">

Les plus belles scènes ne sont pas toujours dans les plus grandes villes. Parfois, elles surgissent là où on ne les attend pas. Poésie décalée. Au creux d'un village, entre les collines et les conifères, dans une salle où tous les gens (ou presque) se connaissent par leurs prénoms. À Bury, quelque chose d'un peu miraculeux existe : une scène vivante, professionnelle et diversifiée qui accueille un micro ouvert et des artistes délicieux. Ce n'est pas banal.Chaque chaise occupée, chaque soirée partagée est un geste discret mais essentiel; celui qui confirme que la culture a sa place ici, que l'art n'est pas un luxe réservé aux centres-villes, que notre coin du Haut mérite sa lueur. Venez aux Cabarets. Venez en famille, entre amis, entre voisins. Venez veiller avec nous chaque premier vendredi du mois durant la belle saison. ---- Portés par le Centre culturel uni de Bury, organisme à but non lucratif ancré dans la région depuis 1998, les Cabarets de Bury transforment la vieille chapelle Mackenzie en un lieu de spectacles et de rassemblement festif. Micro ouvert en première partie (inscription sur place). Artiste professionnel en deuxième partie. The most beautiful stages aren’t always found in the biggest cities. Sometimes, they appear where you least expect them. Offbeat poetry. Nestled in a village, among the hills and conifers, in a hall where nearly everyone knows each other by their first names. In Bury, something a little miraculous exists: a vibrant, professional, and diverse stage that welcomes an open mic and delightful artists. It’s not ordinary.Every filled chair, every shared evening is a quiet yet essential gesture; one that confirms that culture has its place here, that art is not a luxury reserved for city centers, and that our corner of the Haut-Saint-François deserves its glow. Come to the Cabarets. Come with family, friends, neighbors. Come keep vigil with us every first Friday of the month during the beautiful season. ---- Supported by the Bury United Cultural Center, a non-profit organization rooted in the region since 1998, the Bury Cabarets transform the old Mackenzie Chapel into a venue for performances and festive gatherings. Open mic in the first half (sign up on-site). Professional artist in the second half.

Centre Culturel Bury Cultural Center

LES CABARETS DE BURY

560 Rue Main

Entrée / Ticket - Paruline

$20

Add a donation