Nine people are arranged in a grid of portraits against a warm, golden-toned background with stylized red and white text overlaid in the center.

International Education Help Organization

Enjoy the full program with access to all main activities.

早鸟票

LXCL:Enjoy the full program with access to all main activities.

常规票

🌹《红玫瑰与白玫瑰》Red Rose &amp; White Rose 麦吉尔戏如中文剧社年度大戏 Presented by McGill As If Chinese Student Drama Society &ldquo;也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。&rdquo; 红玫瑰，是炽热、欲望与无法克制的心动；白玫瑰，是安稳、秩序与被期待的人生。《红玫瑰与白玫瑰》以张爱玲笔下的人物与情感世界为基础，通过舞台重新讲述爱情、婚姻、欲望、选择与遗憾。当理想与现实相遇，当真正想要的人生与&ldquo;应该拥有的人生&rdquo;发生冲突，我们究竟是在选择爱一个人，还是在选择成为怎样的自己？这个秋天，欢迎走进剧场，与我们一起重新认识红玫瑰与白玫瑰。 Red Rose &amp; White Rose explores love, desire, marriage, choice, and regret through a theatrical interpretation inspired by Eileen Chang&rsquo;s iconic story. Between passion and stability, freedom and expectation, what do we truly choose when we choose someone &mdash; and what part of ourselves do we leave behind?This fall, join us in the theatre and experience Red Rose &amp; White Rose on stage. 🎟️ 门票及入场｜Tickets &amp; Admission 所有门票销售均为最终销售。门票不可退款、不可更换，也不可兑换其他场次。 All ticket sales are final. Tickets are non-refundable, non-exchangeable, and cannot be transferred to another performance date or time. 请根据门票上所显示的日期及场次准时到场。建议观众至少提前15分钟到达现场，预留检票、入场及就座时间。现场工作人员将协助进行入场指引。Please arrive at least 15 minutes before the scheduled performance to allow sufficient time for check-in and seating. Our staff and volunteers will be available to assist you upon arrival. 迟到观众可能需要等待合适的时间方可入场，以避免影响正在进行的演出。具体安排将根据现场情况决定。Latecomers may be asked to wait until an appropriate moment before entering the theatre in order to minimize disruption to the performance. 💺 座位安排｜Seating 本场演出不设指定座位，座位先到先得。Seating is general admission and available on a first-come, first-served basis.如希望与同行人员坐在一起，建议提前到达现场。主办方无法保证迟到观众或不同时间入场的同行人员能够安排相邻座位。If you would like to sit with your group, we recommend arriving together and arriving early. Adjacent seating cannot be guaranteed for guests entering at different times. 🥤 食物与饮品｜Food &amp; Beverages 场内禁止携带外来食物及饮料。普通饮用水可以携带。Outside food and beverages are not permitted inside the venue. Water is allowed.请保持剧场及座位区域整洁，并遵守场地方有关饮食的相关规定。Please help us keep the theatre clean and follow all venue policies regarding food and beverages. 📱 演出期间｜During the Performance 演出开始前，请将手机及其他电子设备调至静音模式，并尽量减少屏幕亮光，以免影响演员及其他观众。Please silence your phone and other electronic devices before the performance and minimize screen use during the show.为保证演出体验及演员表演，请勿在未经许可的情况下进行长时间录像、直播或使用闪光灯拍摄。To protect the performance experience for both the cast and audience, extended video recording, livestreaming, and flash photography are not permitted unless otherwise authorized.请尊重演员、工作人员以及其他观众。任何严重干扰演出、影响现场安全或其他观众体验的行为，工作人员有权进行制止；必要情况下，相关人员可能会被要求离场。Please be respectful toward performers, staff, volunteers, and fellow audience members. Guests whose behaviour significantly disrupts the performance or creates a safety concern may be asked to leave the venue. 📸 摄影与录像｜Photography &amp; Recording Notice 活动及演出现场可能会由主办方安排摄影及录像，用于未来的活动回顾、宣传、社交媒体、官方网站及组织档案等用途。Photography and video recording may take place during the event for promotional, recap, social media, website, and archival purposes.参加本活动即表示您知悉自己可能出现在现场照片或视频中。By attending this event, you acknowledge that you may appear in photographs or video footage captured during the event. 👜 个人物品｜Personal Belongings 请妥善保管您的个人物品。Guests are responsible for their own personal belongings.主办方、场地合作伙伴、工作人员、志愿者、赞助商及供应商不对个人物品的遗失、被盗或损坏承担责任。The organizer, venue partners, staff, volunteers, sponsors, and vendors are not responsible for lost, stolen, or damaged personal belongings. ⚠️ 活动安排与现场安全｜Schedule &amp; Venue Policies 演出时间、现场流程、座位安排及其他活动细节可能因场馆运营、安全要求、技术情况、不可预见因素或其他合理原因进行调整。Performance schedules, event activities, seating arrangements, and other details are subject to change due to venue operations, safety requirements, technical circumstances, unforeseen conditions, or other reasonable considerations.所有观众均须遵守场地方及主办方的现场安全规定，并配合工作人员进行必要的入场及现场管理。All guests are expected to follow venue policies and reasonable instructions provided by event staff regarding admission, safety, and event operations.如因不可控因素导致演出安排发生重大变化，主办方将尽可能通过原购票渠道或活动官方平台发布最新信息。In the event of significant changes caused by circumstances beyond the organizer&rsquo;s control, updates will be communicated whenever possible through the original ticketing channel or official event platforms. 🌹 最后，我们剧场见｜See You at the Theatre一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。 一个关于爱、选择与遗憾的故事。灯光亮起之前，每个人都以为自己知道答案。 也许散场以后，你会有一个不同的答案。期待在《红玫瑰与白玫瑰》的剧场里与你见面。A red rose. A white rose. A story of love, choices, and the things we leave behind.Before the lights go down, we may think we already know the answer. Perhaps by the end of the night, the answer will be different.We look forward to seeing you at Red Rose &amp; White Rose.

🌹《红玫瑰与白玫瑰》Red Rose &amp; White Rose 麦吉尔戏如中文剧社年度大戏 Presented by McGill As If Chinese Student Drama Society “也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。” 红玫瑰，是炽热、欲望与无法克制的心动；白玫瑰，是安稳、秩序与被期待的人生。《红玫瑰与白玫瑰》以张爱玲笔下的人物与情感世界为基础，通过舞台重新讲述爱情、婚姻、欲望、选择与遗憾。当理想与现实相遇，当真正想要的人生与“应该拥有的人生”发生冲突，我们究竟是在选择爱一个人，还是在选择成为怎样的自己？这个秋天，欢迎走进剧场，与我们一起重新认识红玫瑰与白玫瑰。 Red Rose &amp; White Rose explores love, desire, marriage, choice, and regret through a theatrical interpretation inspired by Eileen Chang’s iconic story. Between passion and stability, freedom and expectation, what do we truly choose when we choose someone — and what part of ourselves do we leave behind?This fall, join us in the theatre and experience Red Rose &amp; White Rose on stage. 🎟️ 门票及入场｜Tickets &amp; Admission 所有门票销售均为最终销售。门票不可退款、不可更换，也不可兑换其他场次。 All ticket sales are final. Tickets are non-refundable, non-exchangeable, and cannot be transferred to another performance date or time. 请根据门票上所显示的日期及场次准时到场。建议观众至少提前15分钟到达现场，预留检票、入场及就座时间。现场工作人员将协助进行入场指引。Please arrive at least 15 minutes before the scheduled performance to allow sufficient time for check-in and seating. Our staff and volunteers will be available to assist you upon arrival. 迟到观众可能需要等待合适的时间方可入场，以避免影响正在进行的演出。具体安排将根据现场情况决定。Latecomers may be asked to wait until an appropriate moment before entering the theatre in order to minimize disruption to the performance. 💺 座位安排｜Seating 本场演出不设指定座位，座位先到先得。Seating is general admission and available on a first-come, first-served basis.如希望与同行人员坐在一起，建议提前到达现场。主办方无法保证迟到观众或不同时间入场的同行人员能够安排相邻座位。If you would like to sit with your group, we recommend arriving together and arriving early. Adjacent seating cannot be guaranteed for guests entering at different times. 🥤 食物与饮品｜Food &amp; Beverages 场内禁止携带外来食物及饮料。普通饮用水可以携带。Outside food and beverages are not permitted inside the venue. Water is allowed.请保持剧场及座位区域整洁，并遵守场地方有关饮食的相关规定。Please help us keep the theatre clean and follow all venue policies regarding food and beverages. 📱 演出期间｜During the Performance 演出开始前，请将手机及其他电子设备调至静音模式，并尽量减少屏幕亮光，以免影响演员及其他观众。Please silence your phone and other electronic devices before the performance and minimize screen use during the show.为保证演出体验及演员表演，请勿在未经许可的情况下进行长时间录像、直播或使用闪光灯拍摄。To protect the performance experience for both the cast and audience, extended video recording, livestreaming, and flash photography are not permitted unless otherwise authorized.请尊重演员、工作人员以及其他观众。任何严重干扰演出、影响现场安全或其他观众体验的行为，工作人员有权进行制止；必要情况下，相关人员可能会被要求离场。Please be respectful toward performers, staff, volunteers, and fellow audience members. Guests whose behaviour significantly disrupts the performance or creates a safety concern may be asked to leave the venue. 📸 摄影与录像｜Photography &amp; Recording Notice 活动及演出现场可能会由主办方安排摄影及录像，用于未来的活动回顾、宣传、社交媒体、官方网站及组织档案等用途。Photography and video recording may take place during the event for promotional, recap, social media, website, and archival purposes.参加本活动即表示您知悉自己可能出现在现场照片或视频中。By attending this event, you acknowledge that you may appear in photographs or video footage captured during the event. 👜 个人物品｜Personal Belongings 请妥善保管您的个人物品。Guests are responsible for their own personal belongings.主办方、场地合作伙伴、工作人员、志愿者、赞助商及供应商不对个人物品的遗失、被盗或损坏承担责任。The organizer, venue partners, staff, volunteers, sponsors, and vendors are not responsible for lost, stolen, or damaged personal belongings. ⚠️ 活动安排与现场安全｜Schedule &amp; Venue Policies 演出时间、现场流程、座位安排及其他活动细节可能因场馆运营、安全要求、技术情况、不可预见因素或其他合理原因进行调整。Performance schedules, event activities, seating arrangements, and other details are subject to change due to venue operations, safety requirements, technical circumstances, unforeseen conditions, or other reasonable considerations.所有观众均须遵守场地方及主办方的现场安全规定，并配合工作人员进行必要的入场及现场管理。All guests are expected to follow venue policies and reasonable instructions provided by event staff regarding admission, safety, and event operations.如因不可控因素导致演出安排发生重大变化，主办方将尽可能通过原购票渠道或活动官方平台发布最新信息。In the event of significant changes caused by circumstances beyond the organizer’s control, updates will be communicated whenever possible through the original ticketing channel or official event platforms. 🌹 最后，我们剧场见｜See You at the Theatre一朵红玫瑰，一朵白玫瑰。 一个关于爱、选择与遗憾的故事。灯光亮起之前，每个人都以为自己知道答案。 也许散场以后，你会有一个不同的答案。期待在《红玫瑰与白玫瑰》的剧场里与你见面。A red rose. A white rose. A story of love, choices, and the things we leave behind.Before the lights go down, we may think we already know the answer. Perhaps by the end of the night, the answer will be different.We look forward to seeing you at Red Rose &amp; White Rose.

International Education Help Organization

【红玫瑰与白玫瑰】麦吉尔戏如剧社 McGill As If Chinese Student Drama Society

3449 Rue University

常规票

$19

早鸟票

$18

Add a donation