(English version follows)

Le membre plein est au cœur du mouvement. Il bénéficie de l’ensemble des privilèges et contribue activement à la réalisation de la mission du MSAAQ.

Critères d’admissibilité :

• S’identifier comme afrodescendant ou être un organisme par et pour les personnes noires (organisme B3)
• Être une personne ou un organisme impliqué directement dans les systèmes alimentaires (production, distribution, recherche, transformation, sensibilisation, sécurité alimentaire, etc.)
• Une personne ou organisation possédant une expertise complémentaire utile à la souveraineté alimentaire peut également être admise (ex. : transport d’aliments, logistique)

---

Full members are at the heart of the movement. They enjoy all the benefits and actively contribute to fulfilling the MSAAQ’s mission.

Eligibility criteria:

• Identify as a person of African descent or be an organization run by and for Black people (B3 organization)
• Be an individual or organization directly involved in food systems (production, distribution, research, processing, awareness-raising, food security, etc.)
• An individual or organization with complementary expertise relevant to food sovereignty may also be admitted (e.g., food transportation, logistics)

(English version follows)

Le membre plein est au cœur du mouvement. Il bénéficie de l’ensemble des privilèges et contribue activement à la réalisation de la mission du MSAAQ.

Critères d’admissibilité :

• S’identifier comme afrodescendant ou être un organisme par et pour les personnes noires (organisme B3)
• Être une personne ou un organisme impliqué directement dans les systèmes alimentaires (production, distribution, recherche, transformation, sensibilisation, sécurité alimentaire, etc.)
• Une personne ou organisation possédant une expertise complémentaire utile à la souveraineté alimentaire peut également être admise (ex. : transport d’aliments, logistique)

---

Full members are at the heart of the movement. They enjoy all the benefits and actively contribute to fulfilling the MSAAQ’s mission.

Eligibility criteria:

• Identify as a person of African descent or be an organization run by and for Black people (B3 organization)
• Be an individual or organization directly involved in food systems (production, distribution, research, processing, awareness-raising, food security, etc.)
• An individual or organization with complementary expertise relevant to food sovereignty may also be admitted (e.g., food transportation, logistics)

(English version follows)

Le membre plein est au cœur du mouvement. Il bénéficie de l’ensemble des privilèges et contribue activement à la réalisation de la mission du MSAAQ.

Critères d’admissibilité :

• S’identifier comme afrodescendant ou être un organisme par et pour les personnes noires (organisme B3)
• Être une personne ou un organisme impliqué directement dans les systèmes alimentaires (production, distribution, recherche, transformation, sensibilisation, sécurité alimentaire, etc.)
• Une personne ou organisation possédant une expertise complémentaire utile à la souveraineté alimentaire peut également être admise (ex. : transport d’aliments, logistique)

---

Full members are at the heart of the movement. They enjoy all the benefits and actively contribute to fulfilling the MSAAQ’s mission.

Eligibility criteria:

• Identify as a person of African descent or be an organization run by and for Black people (B3 organization)
• Be an individual or organization directly involved in food systems (production, distribution, research, processing, awareness-raising, food security, etc.)
• An individual or organization with complementary expertise relevant to food sovereignty may also be admitted (e.g., food transportation, logistics)

(English version follows)

Le membre associé est une organisation dont l’expertise est jugée pertinente pour l’avancement de la mission du MSAAQ, sans nécessairement être issue du public cible.

Critères d’admissibilité :

• Doit être une organisation (pas de particuliers)
• Peut être une institution publique, parapublique ou privée
• Son expertise doit être jugée pertinente par le Conseil d’administration.

---

An associate member is an organization whose expertise is deemed relevant to advancing the MSAAQ’s mission, without necessarily being part of the target audience.

Eligibility criteria:

• Must be an organization (not an individual)
• May be a public, or private institution
• Its expertise must be deemed relevant by the Board of Directors.

(English version follows)

Le membre sympathisant est toute personne (afrodescendante ou non) qui soutient la mission du MSAAQ sans nécessairement y participer activement.

Critères d’admissibilité :

• Tout individu sympathisant à la cause de la souveraineté alimentaire des communautés afro-québécoises
• Peut inclure une personne afrodescendante n’ayant pas besoin des services offerts aux membres pleins

---

A supporting member is any person (whether of African descent or not) who supports the MSAAQ’s mission without necessarily participating actively in its activities.

Eligibility criteria:

• Any individual who supports the cause of food sovereignty for Afro-Quebec communities
• May include a person of African descent who does not require the services offered to full members