Bougie parfumé d’une valeur de 60 $, généreusement offert par Les Bougies SM. Il comprend deux bougies artisanales (Oasis et Tropic) aux notes fraîches et fruitées, ainsi qu’un diffuseur voiture Hibiscus, élégant et réutilisable, aux accents tropicaux apaisants.

Candle set valued at $60, generously donated by Les Bougies SM. Includes two handcrafted candles (Oasis and Tropic) with fresh, fruity notes, and an elegant, reusable Hibiscus car diffuser with a soothing tropical scent.

Superbe petit sac Calvin Klein, tout neuf avec étiquette — valeur 128 $. Parfait pour ajouter une touche chic à n’importe quelle tenue. Une belle trouvaille pour soutenir notre cause. --- Gorgeous little Calvin Klein purse, brand new with tag — valued at $128. A stylish little upgrade for any outfit. A great find that helps support our mission.

Ensemble de gobelets réutilisables Starbucks neuf — couleur mystère qui change au contact du froid. Amusants, pratiques et parfaits pour vos boissons préférées. Une petite surprise qui soutient notre cause. ---

New set of Starbucks reusable tumblers — mystery colour‑changing magic when cold. Fun, practical, and perfect for your favourite drinks. A little surprise that helps support our mission.

Transporteur pour chat noir, brillant et super glam, doucement utilisé et en très bon état. Confortable, léger et parfait pour faire voyager votre minou avec style. Une trouvaille chic qui aide à soutenir notre cause. --- Black, shiny, glam cat carrier, gently used and in great condition. Comfy, lightweight, and perfect for bringing your kitty around in style. A stylish little gem that helps support our mission.

Élégant coffret Ellen Tracy comprenant un parfum, une lotion pour le corps et un gel douche assorti. Un trio raffiné au parfum féminin et sophistiqué, idéal pour prolonger la fragrance tout au long de la journée 🌸 --- Elegant Ellen Tracy set featuring a matching body lotion and shower gel. A refined duo with a feminine, sophisticated scent that layers beautifully and lasts throughout the day. 🌸

Coffret parfumé Reese Witherspoon – In Bloom comprenant une lotion pour le corps et un gel douche assorti. Un duo délicat au parfum floral, lumineux et féminin, parfait pour envelopper la peau d’une douceur parfumée. Articles neufs, jamais utilisés. Idéal pour offrir ou compléter votre collection. --- Reese Witherspoon – In Bloom fragrance set featuring a matching body lotion and shower gel. A delicate duo with a bright, feminine floral scent that leaves skin soft and beautifully scented. Brand‑new, unused items. Perfect as a gift or a lovely addition to your collection.

Ensemble spa pour une expérience bien‑être à domicile. Le lot comprend un aérosol pour les pieds, un lavement pédicure instantané, un baume rafraîchissant, une crème détoxifiante pour les pieds, une crème détoxifiante pour le corps, ainsi qu’une crème raffermissante pour le corps, une lime à ongles et des coupe‑ongles. Parfait pour une routine relaxante, revitalisante et tonifiante. Tous les articles sont neufs et jamais utilisés. --- At‑home spa package for a full pampering experience. Includes a refreshing foot spray, instant pedicure scrub, cooling foot salve, detoxifying foot crème, detoxifying body crème, plus a firming body crème, nail file, and clippers. Ideal for a soothing, revitalizing, and toning self‑care routine. All items are brand‑new and unused.

Casse-tête neuf de 1000 pièces avec une superbe illustration de champignons créée par une artiste femme. Parfait pour les amateurs de casse‑têtes, les amoureux de nature… ou une douce soirée de self‑care à la maison. --- Brand‑new 1000‑piece puzzle featuring a beautiful mushroom illustration by a women artist. Perfect for puzzle lovers, nature fans, or a cozy self‑care night in.

Ce magnifique vitrail représentant un goéland a été créé en 1980 par feu Teddy Shannan, une artiste qui vivait avec sa famille dans une ferme équestre près de Kemptville, en Ontario. Teddy aimait profondément les animaux, et nous savons qu’elle serait ravie de voir l’une de ses œuvres contribuer à soutenir TNR La Pêche.

Ce vitrail est dans notre famille depuis sa création — chéri, admiré et soigneusement préservé. La partie la plus large de la pièce, incluant l’aile, mesure environ 22 pouces.

Une pièce unique et pleine de sens, parfaite pour les collectionneurs et les amateurs de vitraux.

____

This beautiful stained glass portrait of a seagull was created in 1980 by the late Teddy Shannan, an artist who lived with her family on a horse farm near Kemptville, Ontario. Teddy had a deep love for animals, and we know she would be thrilled to see one of her cherished pieces helping raise funds for TNR La Pêche.

This artwork has been in our family since the day it was made — well loved, admired, and carefully preserved. The widest part of the piece, including the wing, measures approximately 22 inches.

A meaningful and unique piece for collectors and stained glass enthusiasts alike.

Depuis 2019, Chris’s Ice Cream propose des crèmes glacées artisanales haut de gamme, dans le style de Philadelphie. Cette petite entreprise locale s’est forgée une clientèle fidèle grâce aux marchés d’été, aux ventes éphémères et à sa boutique située dans l’est d’Ottawa.

Les amateurs raffolent de ses classiques (fraise, vanille et rhum-raisin), ainsi que de ses saveurs plus originales, comme noix de coco grillée, Hot Cheetos, maïs sucré, Jos Louis et Moon Mist (un délice apprécié des enfants comme des habitants de la côte est).

Ce certificat-cadeau donne droit à une préparation unique et personnalisée (4 pintes) de crème glacée, à la saveur de leur choix ! Remarque : les préparations personnalisées nécessitent un préavis d’environ 4 jours. La cueillette peut se faire à Orléans, Wakefield ou Val-des-Monts.
____

Chris’s Ice Cream has been pumping out premium, artisanal, Philly-style ice cream since 2019. This locally-owned small business has built a loyal following through summer markets, pop ups, and their shop in the east end of Ottawa.

Fans love their classics (Strawberry, Vanilla Bean, and real Rum Raisin), as well as more inventive flavours, like Toasted Coconut, Hot Cheeto, Sweet Corn, Jos Louis, and Moon Mist (adored by kids and east coasters alike).

This gift certificate entitles the winner to a one-of-a-kind, custom batch (4 pints) of ice cream in the flavour of their making! Note: custom batches require about 4 days’ notice. Pick-up can be arranged in Orleans, Wakefield, or Val-des-Monts. 

https://www.chrissicecream.com