Dzanc Books promotes literary culture by publishing innovative works and fostering community engagement through events like 'Poems for the People!' They aim to support authors and connect readers with diverse voices in literature.