Become a Friend of St. Volodymyr Parish / Станьте Друзями Парафії Св. Володимира
ENG/UKR: Dear Friends! St. Volodymyr Parish in Santa Clara, California, was founded in 1963. For more than six decades, it has been a spiritual home for generations of people. Throughout the years, generations have changed, but the mission of our parish has remained the same: to nurture Christian faith, preserve the Ukrainian language, culture, and traditions, raise children in the Christian faith, and pass on our spiritual heritage to future generations. Why Does Our Parish Need Your Support? Keeping a parish going takes daily work, commitment, and financial resources. Your donations help us: Maintain our church, pay utility bills, and cover essential operating expenses. Support the pastoral ministry of our priest and the liturgical life of the parish. Develop our parish school, Sunday religious education, and Christian formation for children. Preserve and pass on the Ukrainian language, culture, and spiritual traditions. Organize parish gatherings, cultural events, and charitable initiatives. The parish we have today is the result of the faith, generosity, and hard work of those who helped build it over many decades. Now it is our responsibility to make sure this legacy continues for generations to come. Become Part of This Mission! That is why we invite you to join our Friends of St. Volodymyr Parish initiative. You do not have to be a parish member or live nearby to take part. Your donation will help keep the doors of our church open, keep the flame of faith alive, and pass on our Ukrainian heritage to future generations. As Scripture reminds us: "Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again." (Ecclesiastes 11:1) These words remind us that the good we share does not go unnoticed or unrewarded. It bears fruit, often far beyond our own time. How Can You Become a Friend of the Parish? You can make a one-time donation or choose to support the parish with a recurring monthly gift. Every contribution, no matter the amount, makes a difference. All our donors will be remembered in the prayers of our parish community. You will also have the opportunity to receive updates about parish life, including our spiritual, educational, and charitable activities. St. Volodymyr Parish is a registered 501(c)(3) nonprofit organization. Donations may be tax-deductible under U.S. law. Donation receipts are provided through the Zeffy platform. Thank you to everyone whose generosity helps preserve our faith, support the life of our parish, and pass on our spiritual and Ukrainian heritage to future generations. May the Lord bless you and your families! CONTACT INFORMATION St. Volodymyr Ukrainian Catholic Parish445 Washington StreetSanta Clara, CA 95050 Website: https://ugccsc.org/en/home/Email: contact@ugccsc.org СТАНЬТЕ ДРУЗЯМИ ПАРАФІЇ СВ. ВОЛОДИМИРА! Дорогі друзі! Парафія св. Володимира в Санта-Кларі, штат Каліфорнія, заснована у 1963 році. Понад шість десятиліть вона є духовним домом для багатьох поколінь. Протягом цих років змінювалися покоління, але незмінною залишалася місія парафії: плекати християнську віру, зберігати українську мову, культуру й традиції, виховувати дітей у християнському дусі та передавати духовну спадщину наступним поколінням. Чому наша парафія потребує вашої підтримки? Життя парафії потребує щоденної праці, відповідальності та матеріальних ресурсів. Ваші пожертви допомагають: Утримувати храм, оплачувати комунальні послуги та покривати необхідні господарські витрати. Підтримувати душпастирське служіння священника та літургійне життя парафії. Розвивати парафіяльну школу, недільне навчання та християнське виховання дітей. Зберігати й передавати українську мову, культуру та духовні традиції. Організовувати парафіяльні зустрічі, культурні заходи та благодійні ініціативи. Парафія, яку ми маємо сьогодні, є результатом віри, жертовності та праці людей, які розбудовували її протягом десятиліть. Тепер наше завдання - подбати про те, щоб ця спадщина жила й надалі. Станьте частиною цієї місії! Саме тому запрошуємо вас долучитися до ініціативи «Друзі парафії св. Володимира». Вам не обов'язково бути членом парафії або проживати поруч із храмом. Ваша пожертва допоможе зберегти відчиненими двері храму, підтримувати вогонь віри й передавати українську спадщину наступним поколінням. Як говорить Святе Письмо: «Пусти хліб твій по воді, бо по багатьох днях знову його знайдеш». (Екл. 11:1) Ці слова нагадують нам, що добро, яким ми ділимося, не зникає без сліду. Воно приносить плоди, часто далеко за межами нашого сьогодення. Як стати другом парафії? Ви можете зробити одноразову пожертву або обрати регулярну щомісячну підтримку. Кожен внесок, незалежно від його розміру, має значення. Усіх доброчинців ми згадуватимемо в молитвах парафіяльної спільноти. Ви також матимете можливість отримувати новини про життя парафії, її духовні, освітні та благодійні ініціативи. Парафія св. Володимира має статус неприбуткової організації 501(c)(3). Пожертви можуть підлягати податковому відрахуванню відповідно до законодавства США. Підтвердження пожертв надсилаються через платформу Zeffy. Дякуємо кожному, хто своєю щедрістю допомагає зберігати віру, підтримувати життя парафії та передавати духовну й українську спадщину наступним поколінням. Нехай Господь благословить вас і ваші родини!