2026 Sinophone Independent Film Festival — 2026華語獨立影像展：島嶼之間，聲情浮現
All-Access Pass for 9 Screenings
$49
以49美元搶購「全通卡」，支持華語獨立影像，暢享9次多樣化的紀錄片播映。自由無拘，盡情狂歡！解鎖VIP體驗：
1. 獲JF Books 2 週年限量手提袋（到店领取）；
2. 預留前三排黃金座。
Snag your All-Access Pass for $49 as a support and dive into all 9 screenings—total freedom, zero stress! Unlock VIP vibes, binge the fest like a pro, score an exclusive JF Books 2st Anniversary limited-edition tote(pick up at JF), and have reserved first three-row seats —get yours now！
9/19 《九槍》And Miles to Go Before I Sleep (Full fare)
$15
《九槍》And Miles to Go Before I Sleep
導演 Director: 蔡崇隆 Tsai Tsung-lung
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 90 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月19日（六）1:00 –3:00 PM
場地 Venue: Elliott School of International Affairs, George Washington University
地址 Address: 1957 E St NW, Washington, DC 20052
特別安排: 開幕式/ Opening Ceremony
影片簡介：透過越南移工阮國非遭警開九槍致死事件，深刻剖析台灣社會結構性的移工困境與制度暴力。
Brief Intro: Investigating the fatal shooting of Vietnamese migrant worker Nguyen Quoc Phi by police, this documentary exposes systemic prejudice and structural injustice in Taiwan.
9/19 《九槍》And Miles to Go Before I Sleep (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/19 1:00 –3:00 PM, 1957 E St NW, Washington, DC 20052
9/19 短片匯映 Short Films Compilation (共 5 部) (Full fare)
$15
短片匯映 Short Films Compilation (共 5 部)
Length: 147.5 min
放映時間 Screening: 9月19日（六）3:30 –6:00 PM
場地 Venue: Elliott School of International Affairs, George Washington University
地址 Address: 1957 E St NW, Washington, DC 20052
(1) 哥哥死後去了哪裡 Where'd My Brother Go?
導演: 陳俊維 CHEN Jun-wei｜30 min｜2025 · English Subtitle
哥哥在2013年過世，爸媽至今仍對他死後的去向各執一詞；於是我拜訪了亡靈溝通師、宮廟乩士等專業人士，希望他們能為「哥哥死後去了哪裡」這道難題，提供一些可靠的線索。My brother passed away in 2013, and my parents hold opposing beliefs about where he went after death. In search of answers, I turn to spiritual mediums and temple
(2) 地洞 The Tunnel
導演: 許慧如 HSU Hui-ju｜30 min｜2020 · English Subtitle
關於一個未被拍成電影的劇本。主角平常協助劇組勘景並兼任臨演，拍攝時他正在一處剛開放的軍事地洞工作。劇本記錄了他自己過勞早逝的母親，以及家暴母親的父親。Centering on an unmade film script, the protagonist works as a location scout and extra inside a newly opened military bunker, unpacking painful memories of his late mother and abusive father.
(3) 失去的部分 Lost a Part Of.
導演: 陳巧真 CHAN Hau-chun｜31 min｜2022 · English Subtitle
身體的滯緩，趕不上現實生活的變化。當屬於手的記憶被反覆召喚，口腔的空缺被人工物料填補，三人各自敘述身體無以名狀的變化，試圖尋找細微的軌道。
Stagnation in the body cannot keep up with the rapid pace of life. As physical sensations and traumatic memories surface, three individuals articulate the unspeakable changes within their bodies to find subtle traces of recovery
(4) 記憶座標 MAP OF TRACES
導演: 陳巧真 CHAN Hau-chun｜29 min｜2025 · English Subtitle
關於香港的風景與人們遺留的細微痕跡。在那些離開、留下或徘徊者的記憶裡，找一個親密的瞬間，聯結彼此。Unfolding as a tender visual letter, the film explores the changing landscapes of Hong Kong and the subtle traces left by its people across departure, stillness, and fleeting connections.
(5) 團團圓 Family Family Day
導演: 李偉盛 LEE Wai-shing｜27.5 min｜2019 · English Subtitle
記錄家族至親離世後平靜而珍貴的日常生活與情感慰藉。
A poignant documentary capturing everyday family rituals, quiet resilience, and tender grief following the loss of a loved one.
9/19 短片匯映 Short Films Compilation (共 5 部) (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/19 3:30 –6:00 PM, 1957 E St NW, Washington, DC 20052
9/20 《日常對話》Small Talk (Full fare)
$15
《日常對話》Small Talk
導演 Director: 黃惠偵 Huang Hui-chen
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 88 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月20日（日）1:00–3:00 PM
場地 Venue: GU ICC Auditorium, Georgetown University
地址 Address: 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
影片簡介：導演透過攝影機與從事牽亡魂儀式的同性戀母親展開艱難對話，解開積壓數十年的家暴創傷與家庭秘密。
Brief Intro: A courageous dialogue between the director and her lesbian mother, a traditional spirit medium, confronting decades of silence, domestic trauma, and reconciliation.
9/20 《日常對話》Small Talk (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/20 1:00-3:00 PM, 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
9/20《大風之島》Island of the Winds (Full fare)
$15
《大風之島》Island of the Winds
導演 Director: 許雅婷 Hsu Ya-ting
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 120 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月20日（日）3:30–5:30 PM
場地 Venue: GU ICC Auditorium, Georgetown University
地址 Address: 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
影片簡介：歷時二十年，記錄樂生療養院漢生病患面對強制拆遷的抗爭，捍衛家園、尊嚴與歷史記憶的生命史詩。
Brief Intro: Spanning twenty years, this epic documentary chronicles the elderly residents of Losheng Sanatorium fighting eviction to protect their dignity, home, and historical memory.
9/20《大風之島》Island of the Winds (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/20 3:30-5:30 PM, 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
9/21 《少年》May You Stay Forever Young (Full fare)
$15
《少年》May You Stay Forever Young
導演 Directors: 任俠 Rex Ren / 林森 Lam Sum
類型 Type: 劇情片 Fiction · 86 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月21日（一）6:00–7:30 PM
場地 Venue: Elliott School of International Affairs, George Washington University
地址 Address: 1957 E St NW, Washington, DC 20052
影片簡介：講述2019年香港反修例運動期間，一群年輕搜救隊員穿梭大街小巷，全力搶救一名企圖輕生少女的故事。
Brief Intro: Amid the 2019 Hong Kong protests, a team of young activists races against time across the city to find and save a despondent protester before it is too late.
9/21 《少年》May You Stay Forever Young (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/21 6:00-7:30 PM, 1957 E St NW, Washington, DC 20052
9/24 《自由行》A Family Tour (Full fare)
$15
《自由行》A Family Tour
導演 Director: 應亮 Ying Liang
類型 Type: 劇情片 Fiction · 109 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月24日（四）7:00–9:00 PM
場地 Venue: JxJ Theater
地址 Address: 1529 16th Street NW, Washington, DC 20036
影片簡介：因拍攝敏感影片而流亡香港的女導演，藉由影展與家庭旅行在台灣與母親短暫相會的隱忍故事。
Brief Intro: An exiled Chinese filmmaker living in Hong Kong orchestrates a fleeting family reunion with her mother in Taiwan under heavy political surveillance.
9/24 《自由行》A Family Tour (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/24 7:00-9:00 PM, 1529 16th Street NW, Washington, DC 20036
9/25《奶奶》GUIÁN (Full fare)
$15
導演 Director: 甄彩玲 Nicole Chi Amén
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 75 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月25日（五）1:00–2:30 PM
場地 Venue: JxJ Theater
地址 Address: 1529 16th Street NW, Washington, DC 20036
影片簡介：祖母過世後，導演重返哥斯大黎加和祖籍廣東，去尋根，拼貼家族跨國遷徙與認同記憶。
Brief Intro: Following her grandmother's passing, the director journeys across Costa Rica and Guangdong to reconstruct her family's diaspora history.
9/25《奶奶》GUIÁN (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/25 1:00-2:30 PM, 1529 16th Street NW, Washington, DC 20036
9/26《大海浮夢》The Ocean Dreams (Full fare)
$15
《大海浮夢》The Ocean Dreams
導演 Director: 周文欽 Zhou Wen-chin
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 85 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月26日（六）1:00–3:10 PM
場地 Venue: GU ICC Auditorium, Georgetown University
地址 Address: 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
特別安排: 閉幕單元 / Closing Ceremony
影片簡介：記錄台灣蘭嶼達悟族作家夏曼・藍波安航向太平洋的尋根歷程，展現深邃的原住民海洋文化與島嶼主體性。
Brief Intro: Following Tao Indigenous writer Syaman Rapongan's voyages across the Pacific, this film celebrates Austronesian maritime philosophy and Indigenous resilience.
9/26《大海浮夢》The Ocean Dreams (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/26 1:00-3:10 PM, 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
9/26《中華壞女人》Bad Women of China (Full fare)
$15
《中華壞女人》Bad Women of China
導演 Director: 何小培 He Xiaopei
類型 Type: 紀錄片 Documentary · 82 min · English Subtitle
放映時間 Screening: 9月26日（六）3:30–5:30 PM
場地 Venue: GU ICC Auditorium, Georgetown University
地址 Address: 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
特別安排: 閉幕單元 / Closing Ceremony
影片簡介：跨越三代女性的叛逆生命經驗，以第一人稱視角大膽解構傳統父權體制、性別規範與慾望禁忌。
Brief Intro: Spanning three generations of rebellious women, this intimate documentary boldly dismantles patriarchal expectations, sexual taboos, and gender norms.
9/26《中華壞女人》Bad Women of China (Student Only)
$6
Access to Student‑only with @edu. email.
9/26 3:30-5:30 PM, 1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057
Add a donation
to support Jifeng Book Inc
$
Tax receipt eligible
Did you know? We fundraise with Zeffy to ensure 100% of your purchase goes to our mission!