A dark green background displays event details in white and red text, with the foreground featuring a list of performers and their song titles.

BACCS Cinema

General Admission

在民间播放 · 第四回 活动介绍由艺术家徐坦与蔡国杰共同发起、王景担任学术主持的游牧式影像放映项目“在民间播放”，第四回将落地湾区文化沙龙（BACCS）与旧金山格外Unbound书店。此前，项目已辗转广州“你我空间”、台湾“毛刺”“酸屋”“看守所”三处空间，以及长沙“二分之一空间”，完成了三次放映。不少艺术家的创作长期面对着一个共同的处境：他们记录、表达的经验和影像，很难进入主流艺术机构的视野，也难以出现在那些习惯遵循既有规范的大小展示场所里。被忽略，被隐没，几乎成了一种常态，而且这种状况近年愈发明显。“在民间播放”想用一条比较朴素的路径来回应这个处境：把这些影像从体制化的展场里搬出来，放到民间去放映。每完成一站，都会回收当地的反馈，用作下一站选片的依据；每到一个新的城市，也会邀请当地艺术家加入进来，希望在有限的条件下，让尽可能多具有挑战性的影像被看见。它是游牧的，未完成的，不断生长的。它尝试把各个城市里的街巷坊间、乃至村落中潜在的放映空间连接起来，形成一张流动的网络，为艺术家与社会之间开辟另一种连接的可能性。放映作品以下为本次湾区文化沙龙（BACCS）场次的放映片单；旧金山格外Unbound书店场次另有其他选片，不在此列。 李消非《随鸟儿飞》28'39" （2025）【作品简述】：新冠肺炎疫情爆发后，无数旅行者踏上危险的旅程，穿越土耳其和墨西哥等国家，穿越雨林、帮派和艰辛，追寻自由。他们的旅程不仅是身体上的，更是对希望的深刻追求，就像一只自由飞翔的鸟，为人们带来力量和安慰。【艺术家简介】：李消非从2010年开始创作“流水线项目”，该项目是一种与当下的社会进程和社会变迁联系在一起的实践过程，至今他已在世界各地考察和拍摄了三百多家不同类型的工厂。他用重复不断的运行和递进的影像来代替一般叙事手法去感知生产者，以探讨工业生产和社会发展的关系。2019年创作的《我是一群人》系列，是关于如何透过一个个寻常、平淡、朴实、真挚的个体经历和生活段落，来构建一个自我社会感觉的项目。其中《我是一群人1》于2020年在第66届德国奥伯豪森国际短片电影节首映，并获“评审团奖”和“国际影评人奖”；2021年获第36届法国VIDEOFORMES评审团奖。 梁凯淇《From Nowhere to Nowhere》6'03" （2024）【作品简述】：Sam是一位中国男人，打扮成美国牛仔，说着一口流利的英文，常常在Google街景里漫游美国。他曾是我的恋人。他向往美国文化，却始终拒绝真正前往，因为他知道那只是自己编造的一场幻梦。我如今生活在纽约。我把自己日常生活中拍摄的街景、Google街景截图，以及通过网络搜索找到的影像交织在一起，编织成一部通过我们之间相互交叠的凝视所构建的影片。旁白来自我和Sam用英文往来的书信，混合着我在纽约日常生活的片段。我用Sam的英文录音生成了一段AI配音。《From Nowhere to Nowhere》是一处未曾被看见的故乡，也是一片遥远的奇境。Sam的文化生活与真实记忆彼此脱节，而“自我”则不断在两个“无处”之间往返。这个2024年的版本，创作于我在纽约的第一个夏天。这部影片仍在进行中，此后每两年会加入新的篇章，没有固定的终点。【艺术家简介】：梁凯淇（Kyla Liang）现居纽约，创作涵盖摄影、影像与场域特定实践。她关注城市空间、建筑边界与个体经验，并通过摄影和现场介入，讨论移动、停留与归属。她毕业于纽约帕森斯设计学院摄影硕士专业，作品曾展出于纽约 Gallery MC、美国摄影师中心、上海中间美术馆、成都 A4 美术馆及广州另一个美术馆等。 舒楚天《小草》15'22"【作品简述】：在中国以地产驱动的城市更新进程中，城市边缘地带不断被纳入新的开发逻辑之中。在士绅化过程中迁离原居地的居民，常在旧房拆除与重建之间的空档期重返原址，在废墟般的空间中种植蔬菜，以延续日常生活的节奏与身体记忆。影片以一段诙谐的植物分类叙述展开，与一段居民梦中重返旧居的影像交织在一起。在这一过程中，“种菜”成为一种“柔性抵抗”的体现：当个体无法真正与庞大的城市系统正面对抗时，对空间的重新占用本身，便成为一种非暴力式的不合作。影片结尾，新闻联播的画面逐渐失序，并被重新拼贴为歌曲《小草》。原本服务于官方叙事与政治秩序的影像，在这一瞬间转化为关于个体生命力的隐喻。【艺术家简介】：舒楚天于2019年获得普瑞特艺术学院硕士学位。她近期的创作围绕“柔性抵抗”展开，一种当个体无法以公开方式与系统对抗时所呈现的微妙状态，这种状态常以日常秩序中的细小偏移或荒诞裂隙显现。她将这些转瞬即逝的扰动视为生命力的表达：一种与生俱来、难以抑制的人类能量，也是潜在变革的前奏。在影像作品中，她通过置景将身体与环境组合为“临时装置”，借助戏剧性结构与虚构叙事，将现实空间转化为心理空间，构建超出常规经验的荒诞场景，并捕捉个体在规则与权力系统之间短暂逃逸的瞬间。 蔡国杰《从地籍线的误差里挖出来的土地》8'39"【作品简述】：曾经治理台湾的国家，今天以办事处（领事馆）的形式存在台湾。收集两法权间的土地，到总统府地籍线上填一块地。【艺术家简介】：蔡国杰发起空间游击《半田计划》，诠释制度误差，生成批判空间，是一系列以间性空间作为艺术方法的行动。 徐坦《白鹭》41'11"【作品简述】：无论“白鹭”是一个人，还是一个人群，它都涉及“他者”与“我”；涉及我们想象中他人的形象、与我们想象中在他人眼中的形象。一旦开始困惑于诸种看待与被看待，质疑以往的认同与其中的自身映现，才可能抵达另一端辖域的分离或真实，即在关于“丧失”“痛苦”的协议签署“同意”。——王景【艺术家简介】：徐坦长期关注社会议题，是广州艺术团体“大尾象工作小组”的成员之一。从2006年开始，他在美术馆设立谈话空间，面对面访谈来自各行各业的人，从他们的口述里提取关键词，做成“关键词词典”。收录的125个关键词有“爱”“幸存”“生产”“生死”……徐坦的创作涉及文字字、图片、录像、行为、装置、网络等多种媒介领域，他敏感于社会生活和文化的变化，不停地追问当代艺术的边界何在。他将艺术表达和社会性研究、感知和美学实践，以及语言的理性和非理性，意识和潜意识、无意识的关系研究，视为他工作价值中不可分割的维度。探索研究和艺术表达之间一种适度的张力。 Event Introduction Playing Among the People, a nomadic screening project co-initiated by artists Xu Tan and Cai Guojie, with Wang Jing serving as academic advisor, will hold its fourth iteration at the Bay Area Collective for Culture And Society (BACCS) and Unbound Book Store in San Francisco.The project has previously made stops at Niwo Kongjian (你我空间) in Guangzhou, three spaces in Taiwan including Maoci (毛刺), Suanwu (酸屋), and Kanshousuo (看守所), and Erfenzhiyi Kongjian (二分之一空间) in Changsha, completing three screenings so far. Many artists share a common predicament: the experiences and images they record and express rarely enter the field of vision of mainstream art institutions, and rarely find their way into venues accustomed to established norms of display. Being overlooked and rendered invisible has become something close to the norm — and one that has grown more pronounced in recent years. Playing Among the People responds to this condition through a fairly modest path: taking these images out of institutionalized exhibition spaces and screening them among the people instead. After each stop, the project collects local feedback, which informs the film selection for the next stop; in each new city, local artists are invited to join in, with the aim of making as many challenging images visible as possible within limited conditions. It is nomadic, unfinished, and ever-growing — an attempt to connect the potential screening spaces hidden in the streets, alleys, and even villages of different cities into a flowing network, opening up another possible form of connection between artists and society. Sam was once my lover. He is drawn to the aesthetics of the American West, speaks fluent English, and often wanders through the United States via Google Street View. His vision of America is shaped by images conveyed through music, film, Google Maps, and social media, and all indirect experiences that remain detached from lived reality. I now live in New York. I interweave footage from my daily life with Google Street View and found footages, using our letters to generate an AI voiceover. Black-and-white 16mm film and double exposures move the film between reality and imagination, distance and projection. In the film, the self moves between two “nowheres”: a place that cannot be left and an imagined homeland that cannot be reached. 活动信息活动时间 Date and Time：2026年8月1日（周六）下午7:00-10:00 pm活动地点 Location：Palo Alto, CA（详细地址将通过邮件通知，请报名获得具体地址）主办  Host：湾区文化沙龙（BACCS） 关于我们BACCS 我们致力为生活在湾区(以及远方)的朋友提供一个公共空间，促进知识，文化，思想的交流。我们相信，多元和联结是与这个时间相处值得追求的方式。加入我们，共创优质公共生活！<a href="https://linktr.ee/baccs_org" target="_blank">https://linktr.ee/baccs_org</a>BACCS Cinema自2023年以来，湾区文化沙龙孵化出电影策展与放映平台BACCS Cinema，到如今与旧金山湾区的独立影院、电影节、艺术机构和流媒体深度合作、重新定义本地观影体验的文化创新者，我们始终致力于让亚洲影像与全球叙事成为连接多元社群的桥梁。无论是亚洲及亚裔创作者的佳作展映、经典作品修复，还是当代新锐独立电影；无论是深度的导演回顾展，还是前沿主题策划，我们不仅服务影迷，也服务于本地影院与影人。欢迎关注我们的ins：@baccscinema我们的网址：<a href="https://baccscinema.org/" target="_blank">https://baccscinema.org/</a>Support us: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/thank-you-for-supporting-baccs-cinema-2 About Us:BACCS Cinema (Bay Area Collective for Culture and Society) is a San Francisco Bay Area curation and screening platform dedicated to Asian diasporic cinema—on screen and in conversation.  See our programs: https://baccscinema.org/Stay tuned for our incoming programs: Ins @baccscinema If you enjoyed this event and want to see more like it, consider buying us a coffee to help keep BACCS Cinema running and bring more programs to life:<a href="https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/thank-you-for-supporting-baccs-cinema-2" target="_blank">support us</a>

BACCS Cinema

BACCS | Indie Artist Film Screening 在民间播放

General Admission

Free

Add a donation