LT

Apartamentai su vaizdu į vandenyną – Tenerifė, Ispanija

Vieta: Santiago del Teide, Tenerifė, Ispanija

Viešnagė: 7 naktys (gegužės 1 d. – lapkričio 30 d.) 2026/2027 m. sezonui.

Apgyvendinimo informacija:

• Iki 7 svečių
• 3 miegamieji
• 5 lovos
• 2,5 vonios kambario
• Privati terasa
• Bendras baseinas

Kaina: 1 750 USD (įskaitant valymo mokestį)

Galimos datos ir daugiau informacijos: https://www.airbnb.com/rooms/654717194230789185

Dovanoja: Aurelija ir Eldaras Bolšakovai

EN

Ocean View Townhouse – Tenerife, Spain

Location: Santiago del Teide, Tenerife, Spain

Stay: 7 nights (between May 1 and November 30) for 2026/2027 season.

Accommodation details:

• Up to 7 guests
• 3 bedrooms
• 5 beds
• 2.5 bathrooms
• Private terrace
• Shared swimming pool

Price: $1,750 (including cleaning fee)

Check availability and more information: https://www.airbnb.com/rooms/654717194230789185

Gifted by: Aurelija and Eldar Bolsakovai

LT|

Miglės Kosinskaitės „Optimistas“ vaizduoja atsparumą itin poetiška forma – švytinčią dvasią, žengiančią per audrą. Niūriame, lietaus merkiamame pasaulyje, blyškaus sniego fone, vienišas lokys juda pirmyn, o visas jo kūnas pražysta spalvomis. Kiekvienas žiedlapis, kiekvienas lapelis tarsi priešinasi niūrumai, tyliai primindamas apie atkaklų gyvybės troškimą išlikti ryškiai net tuomet, kai pasaulis atšąla. Lokys tampa stiprybės, sušvelnintos grakštumo, simboliu – instinktyvia būtybe, savyje nešančia nepajudinamą tikėjimą atsinaujinimu.

Dydis: 36'x54'

Vertė: $1000

Dovanoja: https://gicleemakers.com/

EN|

Migle Kosinskaite’s Optimist portrays resilience in its most poetic form - a radiant spirit walking through the storm. Against a dim, rain-soaked world and a blanket of pale snow, a solitary bear moves forward, its entire body blooming with color. Each petal, each leaf, seems to defy the gloom, whispering of life’s quiet determination to stay vibrant even when the world grows cold. The bear becomes a symbol of strength softened by grace - a creature of instinct that carries within it an unshakable faith in renewal.

Size: 36'x54'

Value: $1000

Donated by: https://gicleemakers.com/

LT | Vilniaus senamiesčio akvarelė – V. K. Jonynas

Originali žymaus lietuvių dailininko Vytauto Kazimiero Jonyno (1907–1997) akvarelė, vaizduojanti Vilniaus senamiesčio architektūrą. Subtilios spalvos, ekspresyvios linijos ir gotikinių bažnyčių bokštai perteikia istorinę Vilniaus dvasią.

V. K. Jonynas – garsus lietuvių grafikas, tapytojas, skulptorius ir vitražų kūrėjas, palikęs ryškų pėdsaką Lietuvos ir lietuvių išeivijos meno istorijoje.

Kūrinys įrėmintas, su dailininko parašu.

Dydis: 17x15'

Preliminari vertė: $500

Dovanoja: Jūratė Raulinaitytė

---

EN | Original Vilnius Watercolor – V. K. Jonynas

An original watercolor by renowned Lithuanian artist Vytautas Kazimieras Jonynas (1907–1997), depicting the historic architecture of Vilnius Old Town. Delicate colors, expressive lines, and Gothic church spires capture the timeless charm of Lithuania's capital.

Jonynas was a distinguished Lithuanian painter, printmaker, sculptor, and stained-glass artist whose legacy holds an important place in Lithuanian and Lithuanian-American art history.

The artwork is framed and bears the artist's signature.

Dimentions: 17x15'

Estimated Value: $50

Donated by: Jūratė Raulinaitytė

LT|

"Very Long Division" Originalus Sauliaus Paulausko akrilo paveikslas Dydis: 12'x16'

Vertė: $ 350

Dovanoja: Saulius Paulauskas

EN|

Very Long Division Original acrylic painting by Saulius Paulauskas

Dimensions: 12'x16'

Value: $ 350

Gifted by: Saulius Paulauskas

LT|

Atraskite kūrybos džiaugsmą ir išbandykite tradicinį skiautinių siuvimo meną jaukioje, draugiškoje aplinkoje!

Susitartu laiku Dalia kviečia į savo namus South San Francisco, kur supažindins su skiautinių siuvimu, pasidalins savo patirtimi ir padės sukurti ką nors gražaus savo rankomis. Siuvimo patirtis nebūtina! Svarbiausia – smalsumas, noras išmokti ir malonumas kurti kartu. Bus išrinkti du laimėtojai, kurių kiekvienas galės pasikviesti po vieną draugą. Taigi, pamokoje gali dalyvauti net keturi kūrybos entuziastai!

Vertė: $300

Dovanoja: Dalia Grybinas Lee

EN|

Discover the joy of creativity and explore the traditional art of quilting in a warm, welcoming, and relaxed setting!

At agreed time, Dalia invites you into her home in South San Francisco for a hands-on quilting experience. She will introduce you to quilt-making and guide you through the creative process. No sewing experience necessary! Just bring your curiosity, enthusiasm, and willingness to try something new. Two lucky winners will be selected, and each winner may bring one friend. This can be a fun and creative experience for up to four people!

Value: $300

Gifted by: Dalia Grybinas Lee

LT|

Laimėję šį prizą, Jūs ir trys jūsų svečiai būsite pakviesti į jaukią ir smagią lietuviško balto sūrio su kmynais gamybos pamokėlę Rasos namuose Palo Alto, CA. Kartu gaminsime, ragausime, pabendrausime ir smagiai praleisime laiką. O svarbiausia – kiekvienas dalyvis namo išsiveš savo rankomis pagamintą lietuvišką baltą sūrį su kmynais!

Vertė: $250

Dovanoja: Rasa Massoudi

EN|

You and up to three guests will be invited to a cozy and fun workshop on making Lithuanian white cheese with caraway seeds at Rasa’s home in Palo Alto, CA. Together, we will make the cheese, taste it, socialize, and have a great time. Best of all, every participant will take home the Lithuanian white cheese with caraway seeds they made themselves!

Value: $250

Gifted by: Rasa Massoudi

LT | „Šokis“ – Irena Raulinaitienė. Originalus grafikos atspaudas, 1/1

Irenos Raulinaitienės kūrinys „Šokis“ („Dance“) – išraiškinga, spalvinga abstrakti kompozicija, kurioje šilti oranžiniai, raudoni ir žali atspalviai susilieja su subtiliomis linijomis bei faktūromis, kurdami judesio ir gyvybės pojūtį.

Menininkės kūrybinis palikimas apima įvairias grafikos technikas, ypač kolografiją, kurioje derinant kelias spaudos plokštes išgaunama turtinga spalvų sluoksniuotė ir formų žaismas. Jos kūriniuose pusiau abstrakti plastika susilieja su poetiškais pavadinimais, kviečiančiais žiūrovą į savitą, vaizduotę žadinantį pasaulį.

Kūrinys pasirašytas autorės, pažymėtas 1/1 ir profesionaliai įrėmintas.

Dydis: 19x29'

Preliminari vertė: $250

Dovanoja: Jūratė Raulinaitytė

---

EN | “Dance” – Irena Raulinaitienė

Original Fine Art Print, Edition 1/1

“Dance” by Irena Raulinaitienė is a vibrant abstract composition blending warm oranges, reds, and greens with delicate lines and rich textures, creating a sense of movement and energy.

The artist's creative legacy includes various printmaking techniques, particularly collagraphy, in which multiple printing plates produce layered colors and playful forms. Her semi-abstract compositions, paired with poetic titles, invite viewers into an imaginative and expressive artistic world.

The artwork is signed by the artist, marked 1/1, and professionally framed.

Dimentions: 19x29'

Estimated Value: $250

Donated by: Jūratė Raulinaitytė

LT|

Du (2) bilietai. Galioja bet kuriam A.C.T. peržiūrai Toni Rembe teatre, „The Strand“ arba „The Rueff“.

Peržiūros paprastai vyksta pirmąją savaitę prieš oficialų atidarymo vakarą.

Informacijos apie pasirodymus galite gauti paskambinę telefonu 415-749-2228 arba apsilankę svetainėje www.act-sf.org.

Vertė: $200

Dovanoja: American Conservatory Theater

EN|

Two (2) tickets. Valid for any A.C.T. preview performance at the Toni Rembe Theater, The Strand, or The Rueff.

Preview performances are generally the first week of the run before the official opening night.

Scheduled information may be obtained by calling 415-749-2228 or by visiting www.act-sf.org.

Value: $200

Donated by: American Conservatory Theater

LT|

Metinė laikraščio "Draugas" prenumerata

„Draugas“ – seniausias pasaulyje be pertraukos leidžiamas lietuviškas laikraštis, pradėtas leisti 1909 m.

Gausite popierinio arba elektroninio laikraščio prenumeratą metams lietuvių arba anglų kalbomis.

Vertė: $150

Dovanoja: DRAUGAS - Lithuanian World Wide News

EN|

"Draugas" is the oldest continuously published Lithuanian newspaper in the world, started in 1909.

Get a yearly subscription for a paper or electronic publication in either Lithuanian or English .

Value: $150

Gifted by: DRAUGAS - Lithuanian World Wide News

LT|

ATRASKITE GILESNĮ RYŠĮ SU SAVIMI IR KITAIS – INDIVIDUALI „CIRCLING“ SESIJA

Kviečiame išbandyti unikalią galimybę geriau pažinti save ir patirti gilesnį, nuoširdesnį ryšį su kitu žmogumi. Vienos valandos individualią „Circling“ (sąmoningo bendravimo) sesiją anglų kalba ves Mary Ann Gallagher, Ph.D., iš The Circling Institute. Sesija gali vykti gyvai arba internetu.

Atraskite:

- Geresnį savęs ir savo emocijų pažinimą.

- Gilesnį ryšį su savimi ir kitais.

- Stipresnius bendravimo ir įsiklausymo įgūdžius.

- Patirtį, ką reiškia būti iš tikrųjų išgirstam ir suprastam.

Tai prasminga dovana sau ar artimam žmogui, vertinančiam asmeninį augimą, sąmoningumą ir nuoširdų žmogišką ryšį.

Vertė: $150

Dovanoja: Mary Ann Gallagher, Ph.D.

https://circlinginstitute.com/

EN|

Discover a unique opportunity for deeper human connection and self-awareness with a one-hour private Circling session led by Mary Ann Gallagher, Ph.D., from The Circling Institute. In-person or online.

What you may gain from this experience:

- Greater self-awareness and emotional understanding

- Deeper connection with yourself and others

- Improved communication and listening skills

- The experience of being truly heard and understood.

A meaningful gift for yourself or someone who values personal growth, mindfulness, and authentic human connection.

https://circlinginstitute.com/

Value: $150

Gifted by: Mary Ann Gallagher, Ph.D.

LT:

Visi užsiregistravę klientai gaus 20% nuolaida kai užsisakys uz $150 ir nemokamą siuntimą.

Palengvinkite kasdienius namų ruošos darbus su šiuo kokybišku Amway „Home“ linijos rinkiniu. Dovanų krepšelyje rasite efektyvias ir universalias valymo priemones, skirtas virtuvei ir visiems namams: virtuvės valiklį, universalų paviršių valiklį, indų plovimo skystį, taip pat išankstinio plovimo purškalą bei šveitimo kempinėles. Rinkinys papildytas ir praktiškais priedais – specialiais buteliais, skirtais valymo priemonių maišymui, kad galėtumėte dar patogiau ir efektyviau naudoti produktus kasdienėje buityje. Tai praktiška ir vertinga dovana kiekvieniems namams, užtikrinanti švarą, patogumą ir patikimą rezultatą.

Vertė: $100

Dovaną skyrė Vilma Gedgaudaitė (Amway produktų platintoja, „Dreams Unlimited“).

EN: Make everyday cleaning easier with this high-quality Amway Home care collection. This gift basket includes effective and versatile cleaning products for the kitchen and entire home, such as kitchen cleaner, multi-purpose cleaner, dishwashing liquid, prewash spray, and scouring pads. The set is also complemented with practical accessories, including special bottles for mixing cleaning solutions, making it even more convenient and efficient for everyday use. A practical and valuable gift for any household, designed to deliver cleanliness, convenience, and reliable results.

Valued at $100.

Donated by Vilma Gedgaudaitė (Amway distributor, Dreams Unlimited).

LT|

Išskirtinis, lazeriu iš nerūdijančio plieno išpjautas dekoratyvinis kryžius, įkvėptas Kauno Šv. Pranciškaus Ksavero (Jėzuitų) bažnyčios architektūros ir kryžių ornamentikos. Šis subtilus metalo kūrinys atspindi Lietuvos sakralinio meno tradicijas, istoriją ir kultūrinį paveldą. Grakščios linijos, saulės spindulius primenantys ornamentai ir kruopščiai atkurtos detalės sujungia tradicinę lietuvišką simboliką su šiuolaikine metalo apdirbimo technologija. Tai prasminga dovana Lietuvos kultūros ir istorijos mylėtojams arba išskirtinė namų puošmena, primenanti Lietuvos architektūrinį paveldą.

Išmatavimai: 8'x11.5'

Vertė: $80

Dovanoja: Audra Kubilius

terrabaltica.etsy.com - Lietuviški kryžiai ir kultūriniai kūriniai

EN|

A beautifully crafted decorative cross inspired by the architectural details and historic crosses of St. Francis Xavier (Jesuit) Church in Kaunas, Lithuania. Precision laser-cut from stainless steel, this distinctive piece celebrates Lithuania's rich religious, artistic, and cultural heritage. Its elegant sunburst design, intricate ornamental details, and traditional symbolism combine centuries-old inspiration with modern craftsmanship. A meaningful gift for anyone who appreciates Lithuanian heritage, sacred art, or unique handcrafted decorations. This striking piece brings a touch of Lithuanian history and artistry into any home.

Dimensions: 8'x11.5'

Value: $80

Gifted by: Audra Kubilius

terrabaltica.etsy.com - Lithuanian Crosses & Cultural creations

LT|

RANKŲ DARBO ŠVENTINĖ DEKORACIJA

Įsileiskite gamtos grožį ir šventinę nuotaiką į savo namus su unikalia, rankų darbo dekoracija!

Su meile ir kūrybiškumu iš šviežių visžalių augalų šakelių, kankorėžių, uogų, sukulentų ir kitų natūralių gamtos gėrybių kuriamos kompozicijos sujungia jaukų miško žavesį ir šventinę eleganciją.

Loterijos laimėtojas galės pasirinkti specialiai jam sukurtą šventinį vainiką arba stalo kompoziciją, panašią į matomas nuotraukose. Kiekvienas kūrinys – vienetinis, atskleidžiantis natūralių medžiagų tekstūrų, spalvų ir formų grožį. Tai nuostabi puošmena namų durims, šventiniam stalui ar jaukiam namų kampeliui. Taip pat – originali, šilumos ir dėmesio kupina dovana artimam žmogui.

Galutinis dekoracijos dizainas gali skirtis priklausomai nuo sezoninių augalų ir turimų natūralių medžiagų.

Vertė: $60

Dovanoja: autorė Vilma Sakalauskaitė

EN|

Bring the beauty of nature into your home this holiday season with a one-of-a-kind, handcrafted holiday decoration! Lovingly created using fresh evergreen branches, pinecones, berries, succulents, and other natural elements, each arrangement combines rustic woodland charm with festive elegance.

The winner will receive a custom-made holiday wreath or seasonal centerpiece, similar to the examples pictured. Each piece is thoughtfully designed to celebrate the textures, colors, and natural beauty of the season. Perfect for decorating your front door, holiday table, or home—or giving as a thoughtful, handmade gift.

Final design may vary depending on seasonal materials and availability.

Value: $60

Gifted by: artist Vilma Sakalauskaitė

LT

Jauki, kvapni ir su meile sukurta dovanėlė, kviečianti pasimėgauti mažais kasdieniais malonumais. Rinkinyje dera šventiniai aromatai, gaivūs Viduržemio jūros įkvėpti kvapai ir natūralūs vonios aksesuarai.

Rinkinį sudaro:
„Vintage Christmas“ rankų darbo muilas (135 g) – tikra kalėdinė nuotaika viename muilo gabalėlyje! Eglės ir kipariso gaivą papildo slyvų saldumas, šildantys cinamono ir prieskonių akcentai, subtilios šafrano, medienos, smilkalų ir benzoino natos.

„Amalfi“ purškiamas namų ir tekstilės kvapas (50 ml) – gaivus, elegantiškas aromatas, įkvėptas saulėtos Italijos pakrantės. Sicilijos citrinų ir bergamočių natos susilieja su kalendrų, petitgreino, gintaro, švelnaus muskuso ir kedro aromatais.

Bekvapis lūpų balzamas – švelniai puoselėja ir minkština lūpas, padeda apsaugoti jas nuo išsausėjimo.

Natūralaus medžio muilinė – praktiškas ir estetiškas aksesuaras, leidžiantis muilui išdžiūti tarp naudojimų.

Agavų pluošto muilo maišelis – natūralus aksesuaras, švelniai šveičiantis odą ir padedantis sunaudoti muilą iki paskutinio gabalėlio.

Šis rinkinys gali būti padėkos išraiška draugui, mokytojui, kolegai bei puikios dovanėlės jūsų šventei.

Vertė: $45

Dovanoja: Eglė Miller ir BALTIC PACIFIC SOAP

EN

Value: $45

Gifted by: Eglė Miller and BALTIC PACIFIC SOAP

LT

Rinkinį sudaro:

„Cranberry Cheer“ rankų darbo muilas (135 g) – ryškus, šventiškas aromatas, kuriame gaivios greipfrutų, žaliųjų citrinų ir apelsinų natos susilieja su spanguolėmis bei avietėmis. Cinamonas, jazminai ir žalumynų akcentai suteikia kvapui gyvybingumo, o muskusas ir vanilė apgaubia jaukia šiluma.

„Blanca“ purškiamas namų ir tekstilės kvapas (50 ml) – švelnus, elegantiškas ir raminantis aromatas. Subtilios ramunėlių natos harmoningai dera su šviesaus kedro medienos šiluma ir švelniu muskusu, sukurdamos jaukumo bei švaros pojūtį namuose.

Bekvapis lūpų balzamas – švelniai puoselėja ir minkština lūpas, padeda apsaugoti jas nuo išsausėjimo.

Natūralaus medžio muilinė – praktiškas ir estetiškas aksesuaras, leidžiantis muilui išdžiūti tarp naudojimų.

Agavų pluošto muilo maišelis – natūralus aksesuaras, švelniai šveičiantis odą ir padedantis sunaudoti muilą iki paskutinio gabalėlio.

Šis rinkinys gali būti padėkos iš-raiška draugui, mokytojui, kolegai bei puikios dovanėlės jūsų šventei.

Vertė: $45

Dovanoja: Eglė Miller ir BALTIC PACIFIC SOAP

EN

Gift set includes:

"Cranberry Cheer" handmade soap (135 g) – a vibrant, festive scent where fresh notes of grapefruit, lime, and orange blend with cranberries and raspberries. Accents of cinnamon, jasmine, and greenery add vitality to the fragrance, while musk and vanilla wrap it in cozy warmth.

​"Blanca" room and textile spray (50 ml) – a gentle, elegant, and calming scent. Subtle chamomile notes harmonize with the warmth of light cedarwood and soft musk, creating a sense of cosiness and cleanliness at home.

​Unscented lip balm – gently nourishes and softens the lips, helping to protect them from drying out.

​Natural wood soap dish – a practical and aesthetic accessory that allows the soap to dry between uses.

​Agave fiber soap saver bag – a natural accessory that gently exfoliates the skin and helps use up the soap to the very last piece.

​This set makes a wonderful token of appreciation for a friend, teacher, or colleague, as well as great little gifts for your special occasion.

Value: $45

Gifted by: Eglė Miller and BALTIC PACIFIC SOAP