A blue seahorse with a yellow lightning bolt and the text "CALVERTON SWIM CLUB" are centered against a plain white background.

Ayuda a Calverton a terminar 2026 con fuerza 💙💛 Nuestra meta: $25,000 El Club de Nataci&oacute;n Calverton ha sido una parte especial de nuestra comunidad durante generaciones: un lugar donde las familias se re&uacute;nen, se forjan amistades, los ni&ntilde;os aprenden a nadar y se crean recuerdos de verano. Al cerrar la temporada 2026, necesitamos la ayuda de nuestra comunidad. Cuando planificamos nuestro presupuesto para 2026, anticipamos un crecimiento en la membres&iacute;a que, lamentablemente, no ocurri&oacute; al nivel esperado. Al mismo tiempo, el costo de operar y mantener nuestro Club continu&oacute; aumentando. Tuvimos la decisi&oacute;n consciente de no aumentar las cuotas de membres&iacute;a esta temporada. Quer&iacute;amos mantener a Calverton accesible para nuestras familias mientras nos enfocamos en retener a nuestros miembros actuales y dar la bienvenida a nuevos. Lamentablemente, el aumento de los costos de operaci&oacute;n combinado con una membres&iacute;a menor de lo anticipado ha creado un d&eacute;ficit. Necesitamos recaudar $25,000. Estas donaciones ayudar&aacute;n a Calverton a pagar nuestros gastos operativos restantes de 2026 y nos permitir&aacute;n entrar a la temporada 2027 con una base financiera m&aacute;s s&oacute;lida. Aunque estamos incre&iacute;blemente agradecidos por la subvenci&oacute;n de capital otorgada a Calverton para mejoras en nuestra propiedad, esos fondos est&aacute;n destinados a proyectos de capital aprobados y no pueden ser utilizados para pagar nuestras facturas operativas regulares. Por eso, estamos recurriendo a las personas que se preocupan por Calverton. Cada donaci&oacute;n cuenta. Ya sea que puedas dar $25, $50, $100, $250, $500, o otra cantidad, tu contribuci&oacute;n nos ayudar&aacute; a alcanzar nuestra meta. Si no puedes donar, a&uacute;n puedes marcar la diferencia compartiendo esta recaudaci&oacute;n de fondos con amigos, vecinos, antiguos miembros, familias nadadoras ex-alumnas y otros que han sido parte de la comunidad de Calverton a lo largo de los a&ntilde;os. Calverton es m&aacute;s que una piscina. Es una tradici&oacute;n comunitaria que vale la pena preservar. Con tu ayuda, podemos terminar 2026 con fuerza, cumplir con nuestras obligaciones y comenzar 2027 listos para otro gran verano. Gracias por creer y apoyar al Club de Nataci&oacute;n Calverton. 💙💛 Junta Directiva del Club de Nataci&oacute;n Calverton &iexcl;Donde sucede la diversi&oacute;n de verano! ⚡

Ayuda a Calverton a terminar 2026 con fuerza 💙💛 Nuestra meta: $25,000 El Club de Natación Calverton ha sido una parte especial de nuestra comunidad durante generaciones: un lugar donde las familias se reúnen, se forjan amistades, los niños aprenden a nadar y se crean recuerdos de verano. Al cerrar la temporada 2026, necesitamos la ayuda de nuestra comunidad. Cuando planificamos nuestro presupuesto para 2026, anticipamos un crecimiento en la membresía que, lamentablemente, no ocurrió al nivel esperado. Al mismo tiempo, el costo de operar y mantener nuestro Club continuó aumentando. Tuvimos la decisión consciente de no aumentar las cuotas de membresía esta temporada. Queríamos mantener a Calverton accesible para nuestras familias mientras nos enfocamos en retener a nuestros miembros actuales y dar la bienvenida a nuevos. Lamentablemente, el aumento de los costos de operación combinado con una membresía menor de lo anticipado ha creado un déficit. Necesitamos recaudar $25,000. Estas donaciones ayudarán a Calverton a pagar nuestros gastos operativos restantes de 2026 y nos permitirán entrar a la temporada 2027 con una base financiera más sólida. Aunque estamos increíblemente agradecidos por la subvención de capital otorgada a Calverton para mejoras en nuestra propiedad, esos fondos están destinados a proyectos de capital aprobados y no pueden ser utilizados para pagar nuestras facturas operativas regulares. Por eso, estamos recurriendo a las personas que se preocupan por Calverton. Cada donación cuenta. Ya sea que puedas dar $25, $50, $100, $250, $500, o otra cantidad, tu contribución nos ayudará a alcanzar nuestra meta. Si no puedes donar, aún puedes marcar la diferencia compartiendo esta recaudación de fondos con amigos, vecinos, antiguos miembros, familias nadadoras ex-alumnas y otros que han sido parte de la comunidad de Calverton a lo largo de los años. Calverton es más que una piscina. Es una tradición comunitaria que vale la pena preservar. Con tu ayuda, podemos terminar 2026 con fuerza, cumplir con nuestras obligaciones y comenzar 2027 listos para otro gran verano. Gracias por creer y apoyar al Club de Natación Calverton. 💙💛 Junta Directiva del Club de Natación Calverton ¡Donde sucede la diversión de verano! ⚡

Donar para terminar la temporada 2026

Check made out to CSC
Address to send check: PO Box 171
Beltsville, MD 20704-0171

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1790963926/wysiwyg/wjj3od9g2nr2n7g2qrdm.jpg" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; cursor: pointer; padding: 0px 1px; -webkit-user-select: none; max-width: 100%; position: relative; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable">Help Calverton Finish 2026 Strong 💙💛Our Goal: $50,000 Calverton Swim Club has been a special part of our community for generations&mdash;a place where families gather, friendships are made, children learn to swim, and summer memories are created. As we close out the 2026 season, we need our community&rsquo;s help. When we planned our 2026 budget, we anticipated growth in membership that unfortunately did not occur at the level expected. At the same time, the cost of operating and maintaining our Club continued to rise. We made a conscious decision not to increase membership dues this season. We wanted to keep Calverton affordable for our families while focusing on retaining our current members and welcoming new ones. Unfortunately, rising operating costs combined with lower-than-anticipated membership have created a shortfall. We need to raise $50,000 These donations will help Calverton pay our remaining 2026 operating expenses and allow us to enter the 2027 season on stronger financial footing. While we are incredibly grateful for the capital grant awarded to Calverton for improvements to our property, those funds are designated for approved capital projects and cannot be used to pay our regular operating bills. That is why we are turning to the people who care about Calverton. Every donation matters. Whether you can give $25, $50, $100, $250, $500, or another amount, your contribution will help us reach our goal. If you aren&rsquo;t able to donate, you can still make a difference by sharing this fundraiser with friends, neighbors, former members, alumni swim families, and others who have been part of the Calverton community over the years. Calverton is more than a swimming pool. It is a community tradition worth preserving. With your help, we can finish 2026 strong, meet our obligations, and begin 2027 ready for another great summer. Thank you for believing in and supporting Calverton Swim Club. 💙💛 Calverton Swim Club Board of Directors Where Summer Fun Happens! ⚡

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1790963926/wysiwyg/wjj3od9g2nr2n7g2qrdm.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;cursor:pointer;padding:0px 1px;-webkit-user-select:none;position:relative;box-sizing:inherit;max-width:100%" />Help Calverton Finish 2026 Strong 💙💛Our Goal: $50,000 Calverton Swim Club has been a special part of our community for generations—a place where families gather, friendships are made, children learn to swim, and summer memories are created. As we close out the 2026 season, we need our community’s help. When we planned our 2026 budget, we anticipated growth in membership that unfortunately did not occur at the level expected. At the same time, the cost of operating and maintaining our Club continued to rise. We made a conscious decision not to increase membership dues this season. We wanted to keep Calverton affordable for our families while focusing on retaining our current members and welcoming new ones. Unfortunately, rising operating costs combined with lower-than-anticipated membership have created a shortfall. We need to raise $50,000 These donations will help Calverton pay our remaining 2026 operating expenses and allow us to enter the 2027 season on stronger financial footing. While we are incredibly grateful for the capital grant awarded to Calverton for improvements to our property, those funds are designated for approved capital projects and cannot be used to pay our regular operating bills. That is why we are turning to the people who care about Calverton. Every donation matters. Whether you can give $25, $50, $100, $250, $500, or another amount, your contribution will help us reach our goal. If you aren’t able to donate, you can still make a difference by sharing this fundraiser with friends, neighbors, former members, alumni swim families, and others who have been part of the Calverton community over the years. Calverton is more than a swimming pool. It is a community tradition worth preserving. With your help, we can finish 2026 strong, meet our obligations, and begin 2027 ready for another great summer. Thank you for believing in and supporting Calverton Swim Club. 💙💛 Calverton Swim Club Board of Directors Where Summer Fun Happens! ⚡

EN

The Calverton Swimming Club Incorporated

Donar para terminar la temporada 2026

Elija un importe:

$