A white line drawing of an arched building is centered within a red circle, with the text "OLD TOWN COMMUNITY ASSOCIATION" below it.

Cheque a nombre de [Asociación de la Comunidad de Old Town]  
Dirección para enviar el cheque: [220 NE 2nd Ave, Suite 104, Portland, OR, 97209]

La Asociaci&oacute;n de la Comunidad de Old Town representa a los residentes, negocios y propietarios de inmuebles del barrio m&aacute;s antiguo de Portland.&nbsp; Unimos al vecindario, llevamos sus prioridades a la alcald&iacute;a y producimos eventos p&uacute;blicos gratuitos, arte y iluminaci&oacute;n que hacen de Old Town un lugar donde la gente elige estar. El barrio m&aacute;s antiguo de Portland necesita 500 personas detr&aacute;s de &eacute;l. Durante cinco a&ntilde;os, la Asociaci&oacute;n de la Comunidad de Old Town fue financiada por un contrato con Prosper Portland; ese contrato termin&oacute; en julio de 2025.&nbsp; OTCA nunca ha tenido ingresos propios, y todo lo que hace la asociaci&oacute;n ahora pasa por un &uacute;nico puesto de personal. Tu donaci&oacute;n es sin restricciones. Financia el trabajo que las subvenciones nunca cubren: las cumbres del vecindario, los eventos p&uacute;blicos gratuitos, la iluminaci&oacute;n y la defensa en la alcald&iacute;a. Nuestro objetivo es 500 donantes y $100,000 para el 31 de diciembre, aproximadamente la mitad de lo que cuesta operar esta organizaci&oacute;n durante un a&ntilde;o. La Asociaci&oacute;n de la Comunidad de Old Town es una organizaci&oacute;n sin fines de lucro 501(c)(3). EIN 84-3282699. Las donaciones realizadas antes del 31 de diciembre cuentan para el a&ntilde;o fiscal 2026.

Hola {First name}, Gracias por tu regalo al Old Town Fund. Eres uno de los 500 portlandeses a los que estamos pidiendo que financien este vecindario. Tu donaci&oacute;n va al fondo operativo general de OTCA. Eso paga por el tiempo del personal detr&aacute;s de todo lo que hace la asociaci&oacute;n: las cumbres del vecindario, los eventos p&uacute;blicos gratuitos, la iluminaci&oacute;n y la defensa en el ayuntamiento. Es la parte del trabajo que las subvenciones nunca cubren. Si conoces a alguien que deber&iacute;a ser parte de esto, responde y d&iacute;melo. Tu recibo est&aacute; adjunto. Old Town Community Association, EIN 84-3282699. Cordialmente,&nbsp; Lori Wiechec Directora Ejecutiva

La Asociación de la Comunidad de Old Town representa a los residentes, negocios y propietarios de inmuebles del barrio más antiguo de Portland.  Unimos al vecindario, llevamos sus prioridades a la alcaldía y producimos eventos públicos gratuitos, arte y iluminación que hacen de Old Town un lugar donde la gente elige estar. El barrio más antiguo de Portland necesita 500 personas detrás de él. Durante cinco años, la Asociación de la Comunidad de Old Town fue financiada por un contrato con Prosper Portland; ese contrato terminó en julio de 2025.  OTCA nunca ha tenido ingresos propios, y todo lo que hace la asociación ahora pasa por un único puesto de personal. Tu donación es sin restricciones. Financia el trabajo que las subvenciones nunca cubren: las cumbres del vecindario, los eventos públicos gratuitos, la iluminación y la defensa en la alcaldía. Nuestro objetivo es 500 donantes y $100,000 para el 31 de diciembre, aproximadamente la mitad de lo que cuesta operar esta organización durante un año. La Asociación de la Comunidad de Old Town es una organización sin fines de lucro 501(c)(3). EIN 84-3282699. Las donaciones realizadas antes del 31 de diciembre cuentan para el año fiscal 2026.

Fondo del Casco Antiguo

Check made out to Old Town Community Association
Address to send the check to: 220 NW 2nd Ave, Suite 104, Portland, OR, 97209

Old Town Community Association represents the residents, workers, businesses, and property owners of Portland&#39;s oldest neighborhood.&nbsp; We bring the neighborhood together, carry its priorities to City Hall and Multnomah County, and produce the free public events, art, and lighting that make Old Town a place people choose to be. Portland&#39;s oldest neighborhood needs Portlanders behind it. For five years, the Old Town Community Association was paid for by a contract with Prosper Portland. That contract ended in June 2025.&nbsp; OTCA has never had its own revenue, and everything the association does now runs through a single staff position. Your gift is unrestricted. It pays for the work grants never cover: the neighborhood summits, the free public events, the lighting, and the advocacy at City Hall. Our goal is $100,000 by December 31, roughly half of what it costs to run this organization for a year. Old Town Community Association is a 501(c)(3) nonprofit. EIN 84-3282699. Gifts made by December 31 count toward the 2026 tax year.

Hello, Thank you for your gift to The Old Town Fund. You believe&nbsp;Portland&#39;s oldest neighborhood is worth funding. Your gift goes to OTCA&#39;s general operating fund. That pays for the staff time behind everything the association does: the neighborhood summits, the free public events, the lighting, and the advocacy at City Hall. It is the part of the work that grants never cover. If you know someone who should be part of this, reply and tell me who. Your receipt is attached. Old Town Community Association, EIN 84-3282699. Kindly,&nbsp; Lori Wiechec Executive Director

Old Town Community Association represents the residents, workers, businesses, and property owners of Portland's oldest neighborhood.  We bring the neighborhood together, carry its priorities to City Hall and Multnomah County, and produce the free public events, art, and lighting that make Old Town a place people choose to be. Portland's oldest neighborhood needs Portlanders behind it. For five years, the Old Town Community Association was paid for by a contract with Prosper Portland. That contract ended in June 2025.  OTCA has never had its own revenue, and everything the association does now runs through a single staff position. Your gift is unrestricted. It pays for the work grants never cover: the neighborhood summits, the free public events, the lighting, and the advocacy at City Hall. Our goal is $100,000 by December 31, roughly half of what it costs to run this organization for a year. Old Town Community Association is a 501(c)(3) nonprofit. EIN 84-3282699. Gifts made by December 31 count toward the 2026 tax year.

EN

Old Town Community Association

Fondo del Casco Antiguo

Elija un importe:

$

Recibirás un recibo fiscal por su donación.