A central figure of the Virgin of Guadalupe is framed by a decorative black border and flanked by colorful flowers and cacti against a landscape background with white doves and a gold cross.

Favor de emitir el cheque a nombre de:
Texas Band of Yaqui Indians
 P.O. Box 12076
 Lubbock, TX 79452

Familia y amigos de TBYI: Nuestras autoridades del Pueblo de C&oacute;cora, Loma de Guam&uacute;chil nos han solicitado asistencia para el apoyo total de la Fiesta Anual de la Virgen de Guadalupe y la Celebraci&oacute;n del Castillo el 11 de diciembre de 2026. Durante generaciones, esta Fiesta ha sido una de las celebraciones m&aacute;s importantes en nuestras comunidades Yaquis. Es fe. Es acci&oacute;n de gracias. Es familias que regresan a casa. Son nuestras tradiciones que se transmiten, una vez m&aacute;s, a la pr&oacute;xima generaci&oacute;n. Las autoridades han invitado a nuestro Consejo a participar en una reuni&oacute;n con ellos y representantes de otros Pueblos. Esta invitaci&oacute;n es tanto un honor como un testimonio del impacto positivo que nuestros miembros han tenido dentro de la comunidad y m&aacute;s.<ul fr-original-style="" id="isPasted" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">La Fiesta &mdash; construcci&oacute;n del castillo de la Virgen de Guadalupe y el Castillo, incluyendo toda la pirotecnia para C&oacute;cora</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Comida y actividades comunitarias para la celebraci&oacute;n</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Gastos de viaje (por determinar)</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Asistencia de invierno y navidad para nuestras familias, ni&ntilde;os, ancianos y miembros de la comunidad</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Comida no perecedera y agua&nbsp;</li></ul>Por favor, consulte la carta enviada por correo electr&oacute;nico a todos los miembros inscritos y nuestro grupo de Facebook.&nbsp;Si tiene alguna pregunta o inquietud, comun&iacute;quese con:<a fr-original-style="" href="mailto:Admin@tbyi.gov" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: currentcolor; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">admin@tbyi.gov&nbsp;</a>

Familia y amigos de TBYI: Nuestras autoridades del Pueblo de Cócora, Loma de Guamúchil nos han solicitado asistencia para el apoyo total de la Fiesta Anual de la Virgen de Guadalupe y la Celebración del Castillo el 11 de diciembre de 2026. Durante generaciones, esta Fiesta ha sido una de las celebraciones más importantes en nuestras comunidades Yaquis. Es fe. Es acción de gracias. Es familias que regresan a casa. Son nuestras tradiciones que se transmiten, una vez más, a la próxima generación. Las autoridades han invitado a nuestro Consejo a participar en una reunión con ellos y representantes de otros Pueblos. Esta invitación es tanto un honor como un testimonio del impacto positivo que nuestros miembros han tenido dentro de la comunidad y más.<ul><li>La Fiesta — construcción del castillo de la Virgen de Guadalupe y el Castillo, incluyendo toda la pirotecnia para Cócora</li><li>Comida y actividades comunitarias para la celebración</li><li>Gastos de viaje (por determinar)</li><li>Asistencia de invierno y navidad para nuestras familias, niños, ancianos y miembros de la comunidad</li><li>Comida no perecedera y agua </li></ul>Por favor, consulte la carta enviada por correo electrónico a todos los miembros inscritos y nuestro grupo de Facebook. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con:<a href="mailto:Admin@tbyi.gov" target="_blank">admin@tbyi.gov </a>

NUESTRO PUEBLO COCORIT, NUESTRO COMPROMISO - Campaña de Asociación Comunitaria

Check made out to :
Texas Band of Yaqui Indians
P.O. Box 12076, Lubbock, TX 79452

Our Pueblo, Our PromiseOur Pueblo is calling us. The Traditional Authorities and Governors of Pueblo C&oacute;corit &mdash; our ancestral Pueblo, the easternmost of the original eight Yaqui pueblos &mdash; have personally asked the Texas Band of Yaqui Indians to stand beside them in preserving one of the most important celebrations of our people: the Fiesta de la Virgen de Guadalupe and the Castillo Celebration on December 11, 2026. At the heart of that night stands the Castillo, a great pyrotechnic tower that lights the sky in honor of the Virgen while families stand together in devotion. It is not a fireworks show. It is faith, sacrifice, gratitude, and the enduring spirit of the Yoeme people, handed down one more time to the next generation. When you give, you do more than sponsor a celebration in our Pueblo. You help feed families at the Fiesta, send our Council to a historic meeting with C&oacute;corit and other Pueblo representatives, and provide blankets, coats, children&#39;s clothing, baby necessities, elder support, and Christmas assistance so that no family, child, or elder is forgotten this winter. You also strengthen TBYI&#39;s voice in matters that affect Yaqui people on both sides of the border. Our goal is simple: 500 people. $40 each. $20,000 for our Pueblo and our community. We have just over 1,800 enrolled tribal members, so this takes fewer than one in three of us. Our Pueblo has extended its hand in friendship and partnership. Now we have the chance to answer that call, stand together, and keep building a legacy of service, unity, and cultural preservation for the generations still coming. Our Pueblo, our promise. Every donor giving $40 or more receives a TBYI Appreciation Packet by mail, plus an entry into our gift basket drawings.Lios em chaniavu. Namakasia. &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 Nuestro Pueblo, Nuestra PromesaNuestro Pueblo nos est&aacute; llamando. Las Autoridades Tradicionales y los Gobernadores del Pueblo de C&oacute;corit, nuestro Pueblo ancestral y el m&aacute;s oriental de los ocho pueblos Yaquis originales, han solicitado personalmente a la Texas Band of Yaqui Indians (TBYI) que los acompa&ntilde;e en la preservaci&oacute;n de una de las celebraciones m&aacute;s importantes de nuestro pueblo: la Fiesta de la Virgen de Guadalupe y la Celebraci&oacute;n del Castillo, el 11 de diciembre de 2026.En el coraz&oacute;n de esa noche se encuentra el Castillo, una gran torre pirot&eacute;cnica que ilumina el cielo en honor a la Virgen mientras las familias se re&uacute;nen en devoci&oacute;n. No es simplemente un espect&aacute;culo de fuegos artificiales. Es fe, sacrificio, gratitud y el esp&iacute;ritu perdurable del pueblo Yoeme, transmitido una vez m&aacute;s a la siguiente generaci&oacute;n.Cuando usted dona, hace mucho m&aacute;s que apoyar una celebraci&oacute;n en nuestro Pueblo. Ayuda a proporcionar alimentos para las familias durante la Fiesta, apoya el env&iacute;o de representantes de nuestro Consejo a una reuni&oacute;n hist&oacute;rica con C&oacute;corit y otros representantes de los pueblos, y contribuye a brindar cobijas, chamarras, ropa para ni&ntilde;os, art&iacute;culos esenciales para beb&eacute;s, apoyo para nuestros mayores y asistencia navide&ntilde;a para que ninguna familia, ni&ntilde;o o anciano sea olvidado este invierno.Tambi&eacute;n fortalece la voz de TBYI en los asuntos que afectan al pueblo Yaqui en ambos lados de la frontera.Nuestra meta es simple:500 personas. $40 d&oacute;lares cada una. $20,000 d&oacute;lares para nuestro Pueblo y nuestra comunidad.Contamos con poco m&aacute;s de 1,800 miembros inscritos, por lo que necesitamos la participaci&oacute;n de menos de una tercera parte de nuestra membres&iacute;a para alcanzar esta meta.Nuestro Pueblo nos ha extendido la mano en amistad y colaboraci&oacute;n. Ahora tenemos la oportunidad de responder a ese llamado, permanecer unidos y continuar construyendo un legado de servicio, unidad y preservaci&oacute;n cultural para las generaciones futuras.Nuestro Pueblo, Nuestra Promesa.Como agradecimiento, cada persona que done $40 d&oacute;lares o m&aacute;s recibir&aacute; por correo un Paquete de Apreciaci&oacute;n de TBYI, adem&aacute;s de una participaci&oacute;n en nuestros sorteos de regalos.Lios em Chaniavu. Namakasia. 🤍

Our Pueblo, Our PromiseOur Pueblo is calling us. The Traditional Authorities and Governors of Pueblo Cócorit — our ancestral Pueblo, the easternmost of the original eight Yaqui pueblos — have personally asked the Texas Band of Yaqui Indians to stand beside them in preserving one of the most important celebrations of our people: the Fiesta de la Virgen de Guadalupe and the Castillo Celebration on December 11, 2026. At the heart of that night stands the Castillo, a great pyrotechnic tower that lights the sky in honor of the Virgen while families stand together in devotion. It is not a fireworks show. It is faith, sacrifice, gratitude, and the enduring spirit of the Yoeme people, handed down one more time to the next generation. When you give, you do more than sponsor a celebration in our Pueblo. You help feed families at the Fiesta, send our Council to a historic meeting with Cócorit and other Pueblo representatives, and provide blankets, coats, children's clothing, baby necessities, elder support, and Christmas assistance so that no family, child, or elder is forgotten this winter. You also strengthen TBYI's voice in matters that affect Yaqui people on both sides of the border. Our goal is simple: 500 people. $40 each. $20,000 for our Pueblo and our community. We have just over 1,800 enrolled tribal members, so this takes fewer than one in three of us. Our Pueblo has extended its hand in friendship and partnership. Now we have the chance to answer that call, stand together, and keep building a legacy of service, unity, and cultural preservation for the generations still coming. Our Pueblo, our promise. Every donor giving $40 or more receives a TBYI Appreciation Packet by mail, plus an entry into our gift basket drawings.Lios em chaniavu. Namakasia. &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 &lt;3 Nuestro Pueblo, Nuestra PromesaNuestro Pueblo nos está llamando. Las Autoridades Tradicionales y los Gobernadores del Pueblo de Cócorit, nuestro Pueblo ancestral y el más oriental de los ocho pueblos Yaquis originales, han solicitado personalmente a la Texas Band of Yaqui Indians (TBYI) que los acompañe en la preservación de una de las celebraciones más importantes de nuestro pueblo: la Fiesta de la Virgen de Guadalupe y la Celebración del Castillo, el 11 de diciembre de 2026.En el corazón de esa noche se encuentra el Castillo, una gran torre pirotécnica que ilumina el cielo en honor a la Virgen mientras las familias se reúnen en devoción. No es simplemente un espectáculo de fuegos artificiales. Es fe, sacrificio, gratitud y el espíritu perdurable del pueblo Yoeme, transmitido una vez más a la siguiente generación.Cuando usted dona, hace mucho más que apoyar una celebración en nuestro Pueblo. Ayuda a proporcionar alimentos para las familias durante la Fiesta, apoya el envío de representantes de nuestro Consejo a una reunión histórica con Cócorit y otros representantes de los pueblos, y contribuye a brindar cobijas, chamarras, ropa para niños, artículos esenciales para bebés, apoyo para nuestros mayores y asistencia navideña para que ninguna familia, niño o anciano sea olvidado este invierno.También fortalece la voz de TBYI en los asuntos que afectan al pueblo Yaqui en ambos lados de la frontera.Nuestra meta es simple:500 personas. $40 dólares cada una. $20,000 dólares para nuestro Pueblo y nuestra comunidad.Contamos con poco más de 1,800 miembros inscritos, por lo que necesitamos la participación de menos de una tercera parte de nuestra membresía para alcanzar esta meta.Nuestro Pueblo nos ha extendido la mano en amistad y colaboración. Ahora tenemos la oportunidad de responder a ese llamado, permanecer unidos y continuar construyendo un legado de servicio, unidad y preservación cultural para las generaciones futuras.Nuestro Pueblo, Nuestra Promesa.Como agradecimiento, cada persona que done $40 dólares o más recibirá por correo un Paquete de Apreciación de TBYI, además de una participación en nuestros sorteos de regalos.Lios em Chaniavu. Namakasia. 🤍

EN

Texas Band of Yaqui Indians

NUESTRO PUEBLO COCORIT, NUESTRO COMPROMISO - Campaña de Asociación Comunitaria

Elija un importe:

$

Recibirás un recibo fiscal por su donación.