Fundación Chileno-Americana / Chilean-American Foundation

Opción 1 - DONACIÓN PARA RESERVAR un asiento por $10. Aviso: Si aparecieses en fotos de este evento, tu nos apruebas y liberas tu derecho de imagen y aquella de los menores que te acompañen.

DONACIÓN-RESERVA TICKET Opción 1

Option 1- DONATION TO RESERVE a seat at $10. Disclaimer: If you were in a photo taken at this event, you approve and give us the right of image of yourself and any minor who is with you.

DONATION TO RESERVE TICKET Option 1

Opción 2 - DONACIÓN PARA RESERVAR un asiento por $15. Aviso: Si aparecieses en fotos de este evento, tu nos apruebas y liberas tu derecho de imagen y aquella de los menores que te acompañen.

DONACIÓN-RESERVA TICKET Opción 2

Option 2 - DONATION TO RESERVE a seat at $15. Disclaimer: In case you appear in photos taken at this event, you approve and give us the right of image of yourself and any minor who is with you.

DONATION TO RESERVE TICKET Option 2

Para RESERVAR tu ENTRADA, favor envíalo A MÁS TARDAR el 11 de noviembre de 2024, para poder numerarlo a tiempo.  De lo contrario, puedes hacer la donación por tus entradas en el lugar del evento el día de esta función si quedaran asientos disponibles. 
Favor emitir el cheque a: Fundación Chileno-Americana y enviarlo a:
Fundación Chileno-Americana
P.O. Box 42370
Washington, D.C. 2001

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1730049226/pr2paivm02hpdw96ildo.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" />"LA JUBILADA" (2011)  A los 30 años, Fabiola Neira retorna resignada a su pueblo natal. Ahí todos la reconocen como la mujer que actuó en películas pornográficas tiempo atrás en la capital. Retirada de esta actividad, el camino se presenta arduo y doloroso para esta mujer, quien debe conseguir un empleo y reconstruir afectos con su padre y hermana mayor. La genuina y desinteresada amistad con un adolescente aparece como una oportunidad para alivianar el recorrido, aunque no todos lo vean así. En español con subtítulos en inglés. Trailer: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y" rel="noopener noreferrer" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y</a>Este es un evento de recaudación de fondos en beneficio de los programas para niños, niñas y adolescentes más necesitados en Chile. Visita nuestro sitio Web: <a href="https://chileusfoundation.org" rel="noopener noreferrer" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">Fundación Chileno-Americana</a><a href="https://chileusfoundation.org" rel="noopener noreferrer" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank"></a>  ¿Preguntas?Escríbele al Comité de Eventos, al email: <a href="mailto:chileanamericanfoundation@gmail.com" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">chileanamericanfoundation@gmail.com</a>

Estimada(o) <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;display:inline-block;margin:0px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name , Muchas gracias por acompañarnos a esta función de Cine Chileno "LA JUBILADA" y por ayudarnos a recaudar fondos para ofrecer programas educativos a los niños, niñas y adolescentes más necesitados en Chile. Si estuvieses interesada(o) en contribuir en el trabajo voluntario de Fundación Chileno-Americana, no dudes en contactarnos. Comparte este evento con tus amigos y amigas para que asistan y/o se adhieran como donantes de nuestra  buena obra. Cordialmente, Comité de EventosFUNDACIÓN CHILENO-AMERICANAEmail: chileanamericanfoundation@gmail.comWeb: <a href="https://chileusfoundation.org" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">https://chileusfoundation.org</a>

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1730049226/pr2paivm02hpdw96ildo.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit;max-width:100%" />"LA JUBILADA" (2011)  A los 30 años, Fabiola Neira retorna resignada a su pueblo natal. Ahí todos la reconocen como la mujer que actuó en películas pornográficas tiempo atrás en la capital. Retirada de esta actividad, el camino se presenta arduo y doloroso para esta mujer, quien debe conseguir un empleo y reconstruir afectos con su padre y hermana mayor. La genuina y desinteresada amistad con un adolescente aparece como una oportunidad para alivianar el recorrido, aunque no todos lo vean así. En español con subtítulos en inglés. Trailer: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y</a>Este es un evento de recaudación de fondos en beneficio de los programas para niños, niñas y adolescentes más necesitados en Chile. Visita nuestro sitio Web: <a href="https://chileusfoundation.org" target="_blank">Fundación Chileno-Americana</a><a href="https://chileusfoundation.org" target="_blank"></a>  ¿Preguntas?Escríbele al Comité de Eventos, al email: <a href="mailto:chileanamericanfoundation@gmail.com">chileanamericanfoundation@gmail.com</a>

Largometraje Chileno "LA JUBILADA"

If you prefer to send us a check for your TICKET RESERVATION (DONATION), please send it LATEST ON November 11, 2024, to register it on time. Otherwise, you can give your donation on site on the day of the event if there are available seats.
Draw your check to: Fundación Chileno-Americana and send it to:
Fundación Chileno-Americana
P.O. Box 42370
Washington, D.C. 20015

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1728042380/oljpq1vai8muk5dbfmka.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;max-width:100%;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit" />"LA JUBILADA" (2011) At 30, Fabiola Neira makes a resigned return to her town of birth. Up there everyone recognizes her as the woman who made porno movies some time ago, in the capital city. Though retired from that activity, the road back home becomes arduous and painful for her. She must get a job and rebuild emotional ties with her father and her older sister. The genuine and selfless friendship with an adolescent seems like an opportunity to lighten up the route, but not everyone sees it like that.                      In Spanish with English subtitles.Trailer: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y" rel="noopener noreferrer" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y</a> This is a fundraising event to benefit the programs we fund for the neediest children and adolescents in Chile. Visit our Web site: <a href="https://chileusfoundation.org" rel="noopener noreferrer" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">Chilean-American Foundation</a> Questions?Write to the Events Committee to our email: <a href="mailto:chileanamericanfoundation@gmail.com" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">chileanamericanfoundation@gmail.com</a>

Dear <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;display:inline-block;margin:0px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name  , Thank you very much for joining us to watch Chilean film "LA JUBILADA" and helping us to raise funds to offer education programs to the neediest children and adolescents in Chile. If you are interested in contributing as a volunteer with the Chilean-American Foundation, do not hesitate to contact us. Spread the word about this event with your friends so they can attend and/or join the donors to our good cause. Cordially, Events CommitteeFUNDACIÓN CHILENO-AMERICANAEmail: chileanamericanfoundation@gmail.comWeb: <a href="https://chileusfoundation.org" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit" target="_blank">https://chileusfoundation.org </a>

<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1728042380/oljpq1vai8muk5dbfmka.jpg" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;position:relative;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;box-sizing:inherit;max-width:100%" />"LA JUBILADA" (2011) At 30, Fabiola Neira makes a resigned return to her town of birth. Up there everyone recognizes her as the woman who made porno movies some time ago, in the capital city. Though retired from that activity, the road back home becomes arduous and painful for her. She must get a job and rebuild emotional ties with her father and her older sister. The genuine and selfless friendship with an adolescent seems like an opportunity to lighten up the route, but not everyone sees it like that.                      In Spanish with English subtitles.Trailer: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HNPI8nFYQ5Y</a> This is a fundraising event to benefit the programs we fund for the neediest children and adolescents in Chile. Visit our Web site: <a href="https://chileusfoundation.org" target="_blank">Chilean-American Foundation</a> Questions?Write to the Events Committee to our email: <a href="mailto:chileanamericanfoundation@gmail.com">chileanamericanfoundation@gmail.com</a>

EN

Fundación Chileno-Americana / Chilean-American Foundation

Largometraje Chileno "LA JUBILADA"

1732 Massachusetts Ave NW

DONACIÓN-RESERVA TICKET Opción 1

$10

DONACIÓN-RESERVA TICKET Opción 2

$15

Añadir una donación para Fundación Chileno-Americana / Chilean-American Foundation