Bold yellow and white text reads "la CORTINA de la LECHUGA" over a foreground of green lettuce and a background of colorful urban buildings.

Hartnell College Foundation

LXCL:si le gustaría apoyar el programa de teatro económicamente

Boleto general (precio completo)

LXCL:if you are able to support the theatre program financially

General Ticket (full price)

LXCL:si le es posible hacer una donación de $5-15

Pague-lo-que-pueda

LXCL:if you are able to make a $5-15 donation

Pay-what-you-can

LXCL:No one turned away for lack of funds

Free Community Access

LXCL:No se le rechazará la entrada a nadie por falta de fondos

Acceso gratuito para la comunidad

Por cuarta vez, el Teatro de Hartnell College presenta una obra de teatro biling&uuml;e en espa&ntilde;ol y ingl&eacute;s, solo por dos fines de semana, del 13 al 22 de noviembre.&nbsp; La Cortina de la Lechuga, escrita por Cristal Gonz&aacute;lez &Aacute;vila, es una obra que se enfoca en la justicia de vivienda para las comunidades de campesinos. La obra nos invita a buscar soluciones creativas a la crisis de vivienda. Hay 13 estudiantes de varias generaciones actuando en la obra, y seis m&aacute;s detr&aacute;s del escenario. Presentamos con orgullo esta obra profundamente personal y pol&iacute;tica a la vez, que viene de la autora de PIERNAS: the story between our legs&nbsp;y Pedacitos. Dirigida por Luis xago Ju&aacute;rez, producida por River Navaille, y con multimedia por Alfredo Avila, incluyendo traducciones proyectadas en vivo en ingl&eacute;s y espa&ntilde;ol para que el p&uacute;blico pueda seguir la historia en ambos idiomas. Adem&aacute;s, nuestros estudiantes en pr&aacute;cticas est&aacute;n trabajando en el vestuario, la escenograf&iacute;a, las luces, el sonido, la m&uacute;sica, y mucho m&aacute;s. AVISO DE CONTENIDO: Violencia dom&eacute;stica y prejuicios contra las personas inmigrantes. El precio de boletos es flexible, de $0 a $20, seg&uacute;n lo que pueda pagar. Le pedimos que reserve con tiempo y que comparta con amistades y familia para que vengan a ver la obra.&nbsp;S&iacute;ganos o etiqu&eacute;tanos en Instagram en @hartnell_theatre. El Teatro Studio de Hartnell College se encuentra en 411 Central Ave., en el Edificio K de Artes Esc&eacute;nicas. Desde el estacionamiento ubicado en la esquina de Central y Cypress, camine pasando el preescolar y luego gire a la derecha y entra por la tercera puerta.

Por cuarta vez, el Teatro de Hartnell College presenta una obra de teatro bilingüe en español y inglés, solo por dos fines de semana, del 13 al 22 de noviembre.  La Cortina de la Lechuga, escrita por Cristal González Ávila, es una obra que se enfoca en la justicia de vivienda para las comunidades de campesinos. La obra nos invita a buscar soluciones creativas a la crisis de vivienda. Hay 13 estudiantes de varias generaciones actuando en la obra, y seis más detrás del escenario. Presentamos con orgullo esta obra profundamente personal y política a la vez, que viene de la autora de PIERNAS: the story between our legs y Pedacitos. Dirigida por Luis xago Juárez, producida por River Navaille, y con multimedia por Alfredo Avila, incluyendo traducciones proyectadas en vivo en inglés y español para que el público pueda seguir la historia en ambos idiomas. Además, nuestros estudiantes en prácticas están trabajando en el vestuario, la escenografía, las luces, el sonido, la música, y mucho más. AVISO DE CONTENIDO: Violencia doméstica y prejuicios contra las personas inmigrantes. El precio de boletos es flexible, de $0 a $20, según lo que pueda pagar. Le pedimos que reserve con tiempo y que comparta con amistades y familia para que vengan a ver la obra. Síganos o etiquétanos en Instagram en @hartnell_theatre. El Teatro Studio de Hartnell College se encuentra en 411 Central Ave., en el Edificio K de Artes Escénicas. Desde el estacionamiento ubicado en la esquina de Central y Cypress, camine pasando el preescolar y luego gire a la derecha y entra por la tercera puerta.

La Cortina de la Lechuga

Hartnell College Theatre Arts is bringing another bilingual Spanish/English play to the stage.&nbsp; La Cortina de la Lechuga by Cristal Gonz&aacute;lez &Aacute;vila focuses on how the housing crisis affects farmworker communities, and asks us to seek creative solutions. Featuring 13 multi-generational Hartnell students onstage, and another six behind the scenes, we are proud to bring you this deeply personal and political play by the author of last year&#39;s PIERNAS: the story between our legs&nbsp;and the recently presented&nbsp;Pedacitos&nbsp;at Western Stage. Directed by Luis xago Ju&aacute;rez, produced by River Navaille, and with multimedia by Alfredo Avila, including live projected translations for language accessibility in both English and Spanish. We also have student interns designing costumes, lights, scenic backdrops, sound, music, and more. CONTENT ADVISORY: Domestic violence, anti-immigrant prejudice. Tickets available on a&nbsp;sliding scale from $0-20 which all goes to support future Theatre Arts &amp; Cinema productions. Please reserve in advance, and spread the word about the play to your friends and family. Follow or tag us on Instagram at&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/hartnell_Theatre/" id="isPasted" style="text-decoration-color: currentcolor; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">@hartnell_theatre</a>. Hartnell College Studio Theatre is located at 411 Central Ave in Performing Arts Building K. From the parking garage on Central and Cypress, walk past the preschool, then turn right and enter through the third door.

Hartnell College Theatre Arts is bringing another bilingual Spanish/English play to the stage.  La Cortina de la Lechuga by Cristal González Ávila focuses on how the housing crisis affects farmworker communities, and asks us to seek creative solutions. Featuring 13 multi-generational Hartnell students onstage, and another six behind the scenes, we are proud to bring you this deeply personal and political play by the author of last year's PIERNAS: the story between our legs and the recently presented Pedacitos at Western Stage. Directed by Luis xago Juárez, produced by River Navaille, and with multimedia by Alfredo Avila, including live projected translations for language accessibility in both English and Spanish. We also have student interns designing costumes, lights, scenic backdrops, sound, music, and more. CONTENT ADVISORY: Domestic violence, anti-immigrant prejudice. Tickets available on a sliding scale from $0-20 which all goes to support future Theatre Arts &amp; Cinema productions. Please reserve in advance, and spread the word about the play to your friends and family. Follow or tag us on Instagram at <a href="https://www.instagram.com/hartnell_Theatre/" target="_blank">@hartnell_theatre</a>. Hartnell College Studio Theatre is located at 411 Central Ave in Performing Arts Building K. From the parking garage on Central and Cypress, walk past the preschool, then turn right and enter through the third door.

EN

Hartnell College Foundation

La Cortina de la Lechuga

411 Central Ave Building K

Boleto general (precio completo)

$20

Pague-lo-que-pueda

Acceso gratuito para la comunidad

Gratuito

Añadir una donación