Libellé du chèque à l'ordre de X 
Adresse où envoyer le chèque: 
X

<div><span style="font-weight: 700;">EN -</span>&nbsp;While the COVID-19 virus is shutting down the economy, small organizations like us need your help to meet operating expenses (insurance, storage, etc.).</div><div><div>The government does not allow us to have access to the aid put in place as we are all volunteers.</div><div><br></div><div>We are calling on you to help us keep the passion for electronic music and continue to diversify Montreal's culture en music scene.</div><div>We want to raise a minimum amount of $ 5,000 to pay our monthly expenses over a year. We do not know when activities could resume and the current context does not predict a recovery before 2021.</div><div><br></div><div>We count on your support to help us ensure the sustainability of our organization that we have held with passion for almost 6 years.</div><div>If you don't know us yet, here is our Facebook page: https://www.facebook.com/OCTOV/</div><div><br></div><div>We hope to make you dance and vibrate very soon!</div><div>RAVE IS ON!</div><div>#staysafe #stayhome #cavabienaller</div></div><div>_____________________________</div><div><br></div><div><div><span style="font-weight: 700;">FR-</span>&nbsp;Alors que le virus du COVID-19 met en arrêt l'économie, les petits organismes comme nous ont besoin de votre aide pour subvenir aux dépenses de fonctionnement (assurance, entreposage...).</div>Le gouvernement ne nous permet pas de pouvoir avoir accès aux aides mises en place comme nous sommes tous des bénévoles.<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Nous faisons appel à vous pour nous aider à garder la passion de la musique électronique et continuer à diversifier la culture montréalaise.<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Nous souhaitons récolter un montant minimum de 5000$ pour payer nos dépenses mensuelles sur une année. Nous ne savons pas quand les activités pourraient reprendre et le contexte actuel ne présage pas une reprise avant 2021.<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à assurer la pérennité de notre organisation que nous tenons avec passion depuis presque 6 ans.<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Si vous ne nous connaissez pas encore, voici notre page Facebook: https://www.facebook.com/OCTOV/<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);"><br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">Nous espérons pouvoir vous faire danser et vibrer très bientôt!&nbsp;<br style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">RAVE IS ON!<div>#staysafe #stayhome #cavabienaller</div></div>

<p>Hello <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}">Prénom</span> <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}">Nom</span>,</p><p><br /></p><div>We thank you for your contribution and we hope to make you vibrate very soon!</div><div>Thank you for your support to Montreal's nightlife.</div><div><br></div><div>Team OCTOV</div><div>_________________________</div><div><br></div><div><div>Nous vous remercions pour votre contribution et nous espérons pouvoir vous faire vibrer très bientôt!</div><div>Merci de votre soutien à la vie nocturne montréalaise.</div><div><br></div><div>Team OCTOV</div></div>

<div><span>EN -</span> While the COVID-19 virus is shutting down the economy, small organizations like us need your help to meet operating expenses (insurance, storage, etc.).</div><div><div>The government does not allow us to have access to the aid put in place as we are all volunteers.</div><div><br /></div><div>We are calling on you to help us keep the passion for electronic music and continue to diversify Montreal's culture en music scene.</div><div>We want to raise a minimum amount of $ 5,000 to pay our monthly expenses over a year. We do not know when activities could resume and the current context does not predict a recovery before 2021.</div><div><br /></div><div>We count on your support to help us ensure the sustainability of our organization that we have held with passion for almost 6 years.</div><div>If you don't know us yet, here is our Facebook page: https://www.facebook.com/OCTOV/</div><div><br /></div><div>We hope to make you dance and vibrate very soon!</div><div>RAVE IS ON!</div><div>#staysafe #stayhome #cavabienaller</div></div><div>_____________________________</div><div><br /></div><div><div><span>FR-</span> Alors que le virus du COVID-19 met en arrêt l'économie, les petits organismes comme nous ont besoin de votre aide pour subvenir aux dépenses de fonctionnement (assurance, entreposage...).</div>Le gouvernement ne nous permet pas de pouvoir avoir accès aux aides mises en place comme nous sommes tous des bénévoles.<br /><br />Nous faisons appel à vous pour nous aider à garder la passion de la musique électronique et continuer à diversifier la culture montréalaise.<br />Nous souhaitons récolter un montant minimum de 5000$ pour payer nos dépenses mensuelles sur une année. Nous ne savons pas quand les activités pourraient reprendre et le contexte actuel ne présage pas une reprise avant 2021.<br /><br />Nous comptons sur votre soutien pour nous aider à assurer la pérennité de notre organisation que nous tenons avec passion depuis presque 6 ans.<br />Si vous ne nous connaissez pas encore, voici notre page Facebook: https://www.facebook.com/OCTOV/<br /><br />Nous espérons pouvoir vous faire danser et vibrer très bientôt! <br />RAVE IS ON!<div>#staysafe #stayhome #cavabienaller</div></div>

 Help OCTOV to get through the COVID-19 crisis (bis)

<p><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">🇨🇦 🇫🇷  Nous trépignions d’impatience de pouvoir vous annoncer notre RAVE’IN #7 édition spéciale, transatlantique et 100% féminine ! 👩 </span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Les frontières sont toujours fermées certes, mais ça ne nous empêche pas de casser le mur du son. C’est pourquoi, pour ce RAVE’IN, nous aurons la chance de collaborer avec des artistes de Paris, en partenariat avec la Fondation Le Chaînon. 🙏</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Au LINE-UP donc, quatre femmes talentueuses : BitterCaress, DJ Montréalaise en binôme avec la VJ Rozetta (France). Puis Faast, DJ Parisienne en binôme avec notre VJ Quint (Montréal). </span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Pour ce Live placé sous le signe de la coopération et de l'entraide au féminin, nous souhaitons mettre en avant la Fondation Le Chaînon, dédiée à l'hébergement de femmes en difficulté au Québec. </span></p>
<p>TOUTES LES DONATIONS SERONT REMISES À LA FONDATION LE CHAÎNON ET AUX ARTISTES PARTICIPANTES.<br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">--------------------------------</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">❔ QU’EST-CE QUE LE CHAÎNON ?</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Fondé en 1932, Le Chaînon s’est donné pour mission d’accueillir de manière</span><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">inconditionnelle et sans jugement les femmes en difficulté. Lors de leur séjour, elles reçoivent un hébergement sécuritaire ainsi qu’une aide et un accompagnement adaptés à leurs besoins.</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Au Chaînon, elles effectuent, avec l’aide d’intervenantes chevronnées, une démarche qui favorise leur retour à l’autonomie et au pouvoir personnel et social. Les femmes bénéficient d'un soutien professionnel, dans un environnement qui</span><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">encourage les rapports les plus égalitaires possibles.</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Le Chaînon souhaite également prendre position collectivement et socialement en vue de dénoncer les inégalités, les conditions de vie et les différentes formes de violence vécues par les femmes. L’objectif est de promouvoir la défense des droits des femmes – avec les femmes. 💪</span><br><br>ENGLISH<br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">🇨🇦 🇫🇷  We could not wait any longer to announce our RAVE’IN #7 special edition : transatlantic and 100% feminine. 👩 </span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">Yes borders are still closed, but we decided we were still going to break the sound barrier ! That is why for this RAVE’IN we are lucky to work with artists from Paris, in cooperation with Le Chaînon Foundation. 🙏</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">LINING-UP 4 talented women : BitterCaress, DJ from Montreal temaing up with VJ Rozetta (France). Then FAAST, DJ from Paris teaming up with our VJ QUINT (Montreal).</span><br><br><span style="color: rgb(29,33,41);background-color: rgb(255,255,255);font-size: 14px;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, ".SFNSText-Regular", sans-serif;">For this Live event devoted to cooperation and feminine mutual aid, we want to put the spotlight on Le Chaînon Foundation, dedicated to provinding shelter to women in difficulty in Quebec.</span></p>
<p><span style="color: rgb(34,34,34);background-color: rgb(248,249,250);font-size: 28px;font-family: inherit;">ALL DONATIONS WILL BE GIVEN TO LA FONDATION LE CHAÎNON AND THE PARTICIPATING ARTISTS.</span></p>


<p>Bonjour <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}">Prénom</span> <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}">Nom</span>,</p><p><br /></p><p>Nous vous remercions pour votre contribution et nous espérons pouvoir vous faire vibrer très bientôt!</p>
<p>Merci de votre soutien aux femmes en difficultés et  à la vie nocturne montréalaise.</p>
<p><br></p>
<p>Team OCTOV</p>
<p>_____________________________</p>
<p><br></p>
<p></p>
<p>We thank you for your contribution and we hope to make you vibrate very soon!</p>
<p>Thank you for your support to the women in difficulties and  Montreal's nightlife.</p>
<p><br></p>
<p>Team OCTOV</p>


<p><span>🇨🇦 🇫🇷  Nous trépignions d’impatience de pouvoir vous annoncer notre RAVE’IN #7 édition spéciale, transatlantique et 100% féminine ! 👩 </span><br /><br /><span>Les frontières sont toujours fermées certes, mais ça ne nous empêche pas de casser le mur du son. C’est pourquoi, pour ce RAVE’IN, nous aurons la chance de collaborer avec des artistes de Paris, en partenariat avec la Fondation Le Chaînon. 🙏</span><br /><br /><span>Au LINE-UP donc, quatre femmes talentueuses : BitterCaress, DJ Montréalaise en binôme avec la VJ Rozetta (France). Puis Faast, DJ Parisienne en binôme avec notre VJ Quint (Montréal). </span><br /><br /><span>Pour ce Live placé sous le signe de la coopération et de l'entraide au féminin, nous souhaitons mettre en avant la Fondation Le Chaînon, dédiée à l'hébergement de femmes en difficulté au Québec. </span></p>
<p>TOUTES LES DONATIONS SERONT REMISES À LA FONDATION LE CHAÎNON ET AUX ARTISTES PARTICIPANTES.<br /><span>--------------------------------</span><br /><br /><span>❔ QU’EST-CE QUE LE CHAÎNON ?</span><br /><br /><span>Fondé en 1932, Le Chaînon s’est donné pour mission d’accueillir de manière</span><br /><span>inconditionnelle et sans jugement les femmes en difficulté. Lors de leur séjour, elles reçoivent un hébergement sécuritaire ainsi qu’une aide et un accompagnement adaptés à leurs besoins.</span><br /><br /><span>Au Chaînon, elles effectuent, avec l’aide d’intervenantes chevronnées, une démarche qui favorise leur retour à l’autonomie et au pouvoir personnel et social. Les femmes bénéficient d'un soutien professionnel, dans un environnement qui</span><br /><span>encourage les rapports les plus égalitaires possibles.</span><br /><br /><span>Le Chaînon souhaite également prendre position collectivement et socialement en vue de dénoncer les inégalités, les conditions de vie et les différentes formes de violence vécues par les femmes. L’objectif est de promouvoir la défense des droits des femmes – avec les femmes. 💪</span><br /><br />ENGLISH<br /><br /><span>🇨🇦 🇫🇷  We could not wait any longer to announce our RAVE’IN #7 special edition : transatlantic and 100% feminine. 👩 </span><br /><br /><span>Yes borders are still closed, but we decided we were still going to break the sound barrier ! That is why for this RAVE’IN we are lucky to work with artists from Paris, in cooperation with Le Chaînon Foundation. 🙏</span><br /><br /><span>LINING-UP 4 talented women : BitterCaress, DJ from Montreal temaing up with VJ Rozetta (France). Then FAAST, DJ from Paris teaming up with our VJ QUINT (Montreal).</span><br /><br /><span>For this Live event devoted to cooperation and feminine mutual aid, we want to put the spotlight on Le Chaînon Foundation, dedicated to provinding shelter to women in difficulty in Quebec.</span></p>
<p><span>ALL DONATIONS WILL BE GIVEN TO LA FONDATION LE CHAÎNON AND THE PARTICIPATING ARTISTS.</span></p>


Soutenez la Fondation le Chaînon et les artistes Rave'in

IsFundraiserFormEditDisabled

IsPaymentByPadAllowed

OCTOV

Je donne l'autorisation à l'organisme qui reçoit ce don de communiquer sur mon don et de me contacter.

EN

OCTOV

Soutenez la Fondation le Chaînon et les artistes Rave'in

Choisir un montant:

$