Chèque fait à l'ordre de l'Université d'Ottawa et envoyé au Pavillon Alex Trebek (157, privé Séraphin-Marion, Ottawa ON, K1N 6N5)

Merci d’envisager de faire un don! Umple est un logiciel libre gratuit qui a été développé en quasi-totalité par des membres de la population étudiante, dont la plupart sont de l’Université d’Ottawa. Votre don permettra de financer :<ul><li style="box-sizing:inherit">l’équipe étudiante de cycle supérieur chargée de la maintenance d’Umple et des recherches à l’appui de l’outil;</li><li style="box-sizing:inherit">l’hébergement du site UmpleOnline;</li><li style="box-sizing:inherit">la publication d’articles au sujet d’Umple.</li></ul> Chaque année, plus de 100 000 personnes consultent notre site. Alors, même si juste 1 % des utilisatrices et utilisateurs versaient un don, le site pourrait rester en ligne. Comme il s’agit d’un projet de l’Université d’Ottawa, cette dernière produira un reçu officiel. Le projet Umple est dirigé par le professeur Timothy Lethbridge. <a href="mailto:timothy.lethbridge@uOttawa.ca">Écrire au professeur Lethbridge </a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.umple.org%2F&data=05%7C02%7Cfzemmou%40uottawa.ca%7C46617bcd877a488ca8e508dc4f4d56eb%7Cd41fdab17e154cfdb5fa7200e54deb6b%7C1%7C0%7C638472440787674696%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=0N1DjANj7K9x%2BNVWx1UW4eTiII60O5yqIWahL0ofNzI%3D&reserved=0" target="_blank">Consulter le site Web d’Umple</a>

Merci d’envisager de faire un don! Umple est un logiciel libre gratuit qui a été développé en quasi-totalité par des membres de la population étudiante, dont la plupart sont de l’Université d’Ottawa. Votre don permettra de financer :<ul><li>l’équipe étudiante de cycle supérieur chargée de la maintenance d’Umple et des recherches à l’appui de l’outil;</li><li>l’hébergement du site UmpleOnline;</li><li>la publication d’articles au sujet d’Umple.</li></ul> Chaque année, plus de 100 000 personnes consultent notre site. Alors, même si juste 1 % des utilisatrices et utilisateurs versaient un don, le site pourrait rester en ligne. Comme il s’agit d’un projet de l’Université d’Ottawa, cette dernière produira un reçu officiel. Le projet Umple est dirigé par le professeur Timothy Lethbridge. <a href="mailto:timothy.lethbridge@uOttawa.ca">Écrire au professeur Lethbridge </a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.umple.org%2F&amp;data=05%7C02%7Cfzemmou%40uottawa.ca%7C46617bcd877a488ca8e508dc4f4d56eb%7Cd41fdab17e154cfdb5fa7200e54deb6b%7C1%7C0%7C638472440787674696%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=0N1DjANj7K9x%2BNVWx1UW4eTiII60O5yqIWahL0ofNzI%3D&amp;reserved=0" target="_blank">Consulter le site Web d’Umple</a>

Soutenez Umple, un logiciel de modélisation de l’Université d’Ottawa créé par des étudiantes et des étudiants

Cheque made payable to the University of Ottawa and send to Alex Trebek Hall (157 Séraphin-Marion Private, Ottawa ON, K1N 6N5)

Thank you for considering a donation! Umple is a free, open source software project developed almost entirely by students, mostly from the University of Ottawa. Your donation will help cover project costs for:<ul><li style="box-sizing:inherit">Graduate students maintaining Umple and conducting research that contributes to it</li><li style="box-sizing:inherit">Hosting the UmpleOnline website</li><li style="box-sizing:inherit">Publishing papers about Umple</li></ul>We have over 100,000 visitors each year, so even if 1% contribute, this would help ensure Umple remains available. This is a University of Ottawa project, so uOttawa will issue a tax receipt. The Umple project is led by Dr. Timothy Lethbridge. <a href="mailto:timothy.lethbridge@uottawa.ca">Email Dr. Lethbridge </a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.umple.org%2F&data=05%7C02%7Cfzemmou%40uottawa.ca%7C46617bcd877a488ca8e508dc4f4d56eb%7Cd41fdab17e154cfdb5fa7200e54deb6b%7C1%7C0%7C638472440787687431%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=1oprTivjRT143Tqye74IVukvvkG5tw9onR3CyQ93Q2s%3D&reserved=0" target="_blank">Go to the Umple website</a>

Thank you for considering a donation! Umple is a free, open source software project developed almost entirely by students, mostly from the University of Ottawa. Your donation will help cover project costs for:<ul><li>Graduate students maintaining Umple and conducting research that contributes to it</li><li>Hosting the UmpleOnline website</li><li>Publishing papers about Umple</li></ul>We have over 100,000 visitors each year, so even if 1% contribute, this would help ensure Umple remains available. This is a University of Ottawa project, so uOttawa will issue a tax receipt. The Umple project is led by Dr. Timothy Lethbridge. <a href="mailto:timothy.lethbridge@uottawa.ca">Email Dr. Lethbridge </a><a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.umple.org%2F&amp;data=05%7C02%7Cfzemmou%40uottawa.ca%7C46617bcd877a488ca8e508dc4f4d56eb%7Cd41fdab17e154cfdb5fa7200e54deb6b%7C1%7C0%7C638472440787687431%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;sdata=1oprTivjRT143Tqye74IVukvvkG5tw9onR3CyQ93Q2s%3D&amp;reserved=0" target="_blank">Go to the Umple website</a>

EN

uOttawa

Soutenez Umple, un logiciel de modélisation de l’Université d’Ottawa créé par des étudiantes et des étudiants

Vous recevrez un reçu fiscal pour votre don.