Picnic tables and trees are in the foreground, with a modern building and a clear blue sky in the background.

Cher membres de la communaut&eacute;,&nbsp;Des ann&eacute;es de planification et de collaboration ont pav&eacute; la voie &agrave; notre nouvelle succursale de la Biblioth&egrave;que d&rsquo;Embrun. Nous sommes extr&ecirc;mement fiers de voir ce projet prendre forme et devenir un lieu rassembleur et accueillant, offrant aux r&eacute;sidents de tous &acirc;ges un acc&egrave;s gratuit aux livres, &agrave; la technologie et &agrave; une vari&eacute;t&eacute; de programmes.&nbsp; Nous vous invitons &agrave; appuyer ce projet tant attendu en achetant une feuille pour notre Arbre des donateurs, qui sera expos&eacute; dans le nouveau hall d&rsquo;entr&eacute;e. Votre contribution aidera &agrave; renforcer un service accessible &agrave; toute la population de notre municipalit&eacute;, et votre nom sera reconnue comme un soutien &agrave; la litt&eacute;ratie, &agrave; l&rsquo;inclusion et au d&eacute;veloppement communautaire. Vous trouverez ci-joint les renseignements concernant l&rsquo;Arbre des donateurs et les niveaux de contribution. Le montant minimum requis pour &ecirc;tre inscrit sur une feuille est de 100 $. Tout montant sup&eacute;rieur au minimum sera arrondi au niveau de reconnaissance des donateurs le plus proche. Nous esp&eacute;rons que vous envisagerez d&rsquo;ajouter votre nom &agrave; cette importante initiative communautaire. Cordialement,&nbsp;France S&eacute;guin-Couture, DGAu nom du Conseil d&rsquo;administration&nbsp;Biblioth&egrave;que publique - municipalit&eacute; Russell<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1787926576/wysiwyg/e9p1tandjfdgdawtbyed.png" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; max-width: 100%; position: relative; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable">

Cher membres de la communauté, Des années de planification et de collaboration ont pavé la voie à notre nouvelle succursale de la Bibliothèque d’Embrun. Nous sommes extrêmement fiers de voir ce projet prendre forme et devenir un lieu rassembleur et accueillant, offrant aux résidents de tous âges un accès gratuit aux livres, à la technologie et à une variété de programmes.  Nous vous invitons à appuyer ce projet tant attendu en achetant une feuille pour notre Arbre des donateurs, qui sera exposé dans le nouveau hall d’entrée. Votre contribution aidera à renforcer un service accessible à toute la population de notre municipalité, et votre nom sera reconnue comme un soutien à la littératie, à l’inclusion et au développement communautaire. Vous trouverez ci-joint les renseignements concernant l’Arbre des donateurs et les niveaux de contribution. Le montant minimum requis pour être inscrit sur une feuille est de 100 $. Tout montant supérieur au minimum sera arrondi au niveau de reconnaissance des donateurs le plus proche. Nous espérons que vous envisagerez d’ajouter votre nom à cette importante initiative communautaire. Cordialement, France Séguin-Couture, DGAu nom du Conseil d’administration Bibliothèque publique - municipalité Russell<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1787926576/wysiwyg/e9p1tandjfdgdawtbyed.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;position:relative;box-sizing:inherit;max-width:100%" />

Nouvelle Bibliothèque: succursale d'Embrun!

Dear Community Partner,Years of planning and community collaboration have paved the way for our new Embrun Library Branch. We are incredibly proud to see this project take shape as a welcoming hub that will provide free access to books, technology, and programs for residents of all ages. &nbsp;&nbsp; We are inviting you to support this long-awaited project by purchasing a leaf on our Donor tree, which will be displayed in the new lobby. Your contribution will help strengthen a service that is open to everyone in our township, and you will be recognized as a supporter of literacy, inclusion, and community growth. Information about the&nbsp;Donor tree and contribution levels is attached. The minimum amount required to be listed on a sheet is $100. Any amount above the minimum will be rounded up to the nearest donor recognition level. We hope you will consider adding your name to this important community initiative.Sincerely,&nbsp; France S&eacute;guin-Couture, CEOOn behalf of the Board of DirectorsPublic Library &ndash; Russell Township<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1787926659/wysiwyg/c1ssahm7u0b60qjyltwy.png" style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; max-width: 100%; position: relative; box-sizing: inherit;" fr-original-style="width: 600px; display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" fr-original-class="fr-draggable">

Dear Community Partner,Years of planning and community collaboration have paved the way for our new Embrun Library Branch. We are incredibly proud to see this project take shape as a welcoming hub that will provide free access to books, technology, and programs for residents of all ages.    We are inviting you to support this long-awaited project by purchasing a leaf on our Donor tree, which will be displayed in the new lobby. Your contribution will help strengthen a service that is open to everyone in our township, and you will be recognized as a supporter of literacy, inclusion, and community growth. Information about the Donor tree and contribution levels is attached. The minimum amount required to be listed on a sheet is $100. Any amount above the minimum will be rounded up to the nearest donor recognition level. We hope you will consider adding your name to this important community initiative.Sincerely,  France Séguin-Couture, CEOOn behalf of the Board of DirectorsPublic Library – Russell Township<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1787926659/wysiwyg/c1ssahm7u0b60qjyltwy.png" style="width:600px;display:block;vertical-align:top;margin:5px auto;text-align:center;cursor:pointer;padding:0px 1px;user-select:none;position:relative;box-sizing:inherit;max-width:100%" />

New Library: Embrun Branch!

IsFundraiserFormEditDisabled

IsPaymentByPadAllowed

Conseil de la Bibliothèque publique de la Municipalité de Russell / Township of Russell Public Library Board

Texte exact à graver sur la feuille de l'arbre des donateurs

Exact text to engrave on the donor tree leaf

Cochez ici si vous préférez demeurer anonyme

EN

Conseil de la Bibliothèque publique de la Municipalité de Russell / Township of Russell Public Library Board

Nouvelle Bibliothèque: succursale d'Embrun!

Choisir un montant:

$

Vous recevrez un reçu fiscal pour votre don.