Cheque payable to Cyclo Nord-SudAddress to send cheque to: 8717 8e Avenue H1Z 2X4Montréal - QUÉBEC

<div>Imagine yourself as a child, discovering your first bicycle. Remember that moment when you first felt the sensation of immence freedom opening up to you. Remember the joy of discovering your surroundings on your own.  A bike is much more than just a means of transport: it's a gateway to independence, self-confidence and exploration of the world.  <div>Today, thousands of young people don't have this opportunity. But thanks to your generosity, we can change that. At Cyclo NordSud, we believe that every child deserves to intimately experience the sense of autonomy that a bicycle can offer. A simple frame and two wheels can revolutionze thr way young people approach their environnment ! </div><div>That's why we're launching the “Pedal Towards the Future” campaign, to provide bikes and mechanical training to young people from disadvantaged backgrounds.  </div><div>Because a bike is a new way of life!   </div><div>Your donations will help finance two essential projects for the Quebec community:  </div><div>Petites Roues: A first bike for young people who dream of one but can't afford it. Giving them a bike means giving them the chance to discover freedom, a future greater than they ever imagined. You'll have the opportunity if you'll desire to attend our next youth distribution next spring and see for yourself the radiant smiles that follow ! </div><div> Build Your Bike: A program where young people learn to repair their own bikes, acquiring life skills, self- confidence and a sense of accomplishment. Much more than just a low-cost means of transportation, this project equips young people to become commited citizens doing their part to meet the climate challenges of our time ! The project is taking place in 3 schools in the Saint-Michel district, as well as on our premises, in the CNS warehouse.  </div><div> With $25,000, we'll be able to offer bikes, yes, but above all hope, opportunities and a path to a better future for these young people.   </div><div>Every donation, every dollar, is more than just a gesture. It's a hand outstretched to a young person who will be able to pedal towards his or her dream.    </div><div>You can make a difference. Help us give them that chance. Together, let's pedal towards the future. </div><div><div>*********************************************************</div></div><div>Thank-you gift draws  </div><div>Cyclo Nord-Sud is thinking of its generous community, and wants them to enjoy the cultural offerings of Montreal in return for their donations. Throughout the campaign, we'll be holding draws to win :  </div><div>- a pair of tickets to La TOHU. La compagnie des 7 doigts presents Duel Reality : Au jeu comme en amour.   </div><div>- a one-day mechanical training certificate from Cyclo Chrome.  </div><div>- a pair of tickets for the show Yahndawa': ce que nous sommes performed at Théâtre aux Écuries.  </div><div>- A race number for the Race Across Québec 2025 ultra-distance race </div><div>At the end of the campaign in early December, the person who has contributed the most will receive an exclusive work by renowned Montreal artist Catherine Potvin, valued at $600!  </div><div>What's more, we'll give you a tax receipt for the value of your donation before the next tax season. If your name is drawn for a gift, we'll remove the monetary value of the prize from your tax receipt. </div><div>  </div><div> </div><div> </div></div><div> </div>

Pedaling into the future   !

Libellé du chèque à l'ordre de Cyclo Nord-Sud
Adresse où envoyer le chèque: 8717 8e Avenue H1Z 2X4
Montréal - QUÉBEC

<div><div>Imaginez-vous, enfant, découvrant votre premier vélo. Rappelez-vous ce moment où vous avez senti pour la première fois la sensation de liberté immense qui s’ouvre à vous. Rappelez-vous la joie de pouvoir découvrir votre voisinage tout-e seul-e.  </div><div>Un vélo est bien plus qu’un simple moyen de transport : c’est une porte ouverte sur l’indépendance, la confiance en soi, et l’exploration du monde. </div><div>Aujourd’hui, des milliers de jeunes n’ont pas cette chance. Mais grâce à votre générosité, nous pouvons changer cela. Chez Cyclo Nord-Sud, nous croyons que chaque enfant mérite de connaître intimement ce sentiment d’autonomie qu’un vélo peut offrir. Un simple cadre et deux roues peuvent révolutionner la façon dont les jeunes appréhendent leur environnement !  </div><div>C’est pourquoi nous lançons la campagne "Pédalons vers l’avenir", pour offrir des vélos et des formations en mécanique à des jeunes issu-e-s de milieux défavorisés.  </div><div>Parce qu’un vélo, c’est une nouvelle trajectoire de vie ! </div><div>Vos dons permettront de financer deux projets essentiels pour la communauté québécoise : </div><div>   Petites Roues : Un premier vélo pour des jeunes qui en rêvent, mais qui n’ont pas les moyens d’en avoir un. Offrir un vélo, c’est leur donner la chance de découvrir la liberté, un avenir plus grand que ce qu’ils imaginaient. Vous aurez la chance d’assister à notre prochaine distribution pour les jeunes au printemps prochain si vous le désirez, et de venir voir par vous-même les sourires radieux qui en découlent !  <ul><li> </li></ul></div><div>   Construis ton Vélo : Un programme où des jeunes apprennent à réparer leur propre vélo, en acquérant des compétences pour la vie, de la confiance en soi et un sentiment d’accomplissement. Bien plus qu’un moyen de transport à faible coût, à travers ce projet, on outille les jeunes pour devenir des citoyennes et des citoyens engagé-e-s à faire leur part pour relever les défis climatiques de notre temps ! Ce projet se déroule dans 3 écoles du quartier Saint-Michel, mais aussi directement chez nous, dans l’entrepôt de CNS.  </div><div>Avec 25 000 $, nous pourrons offrir des vélos, oui, mais surtout de l’espoir, des opportunités et une voie vers un avenir meilleur pour ces jeunes. </div><div>Chaque don, chaque dollar, c’est plus qu’un simple geste. C’est une main tendue vers un jeune qui pourra pédaler vers ses rêves.  </div><div>Vous pouvez être la différence. Aidez-nous à leur offrir cette chance. Ensemble, pédalons vers l’avenir. </div>********************************************************* </div><div>Des tirages de cadeaux en guise de remerciements </div><div>Cyclo Nord-Sud pense à sa généreuse communauté et souhaite lui faire profiter de l'offre culturelle montréalaise en contrepartie des dons. Tout au long de la campagne, nous procéderons à des tirages au sort qui vous ferons gagner : </div><div>- une paire de billets pour la TOHU. La compagnie des 7 doigts présente Duel Reality : Au jeu comme en amour.  </div><div>- gagner un certificat d’une formation mécanique d'une journée chez Cyclo Chrome. </div><div>- une paire de billets pour le spectacle Yahndawa': ce que nous sommes joué au Théâtre aux Écuries. </div><div>- Un dossard pour la course d’ultra distance Race Across Québec 2025.</div><div>À la fin de la campagne début décembre, la personne qui aura le plus contribué se verra remettre une œuvre exclusive de l’artiste montréalaise de renom Catherine Potvin, d’une valeur de 600$ !! </div><div>De plus, nous allons vous remettre un reçu d’impôt de la valeur de votre don avant la prochaine saison fiscale. Si votre nom est tiré au sort pour un cadeau, nous enlèverons la valeur monétaire du prix gagné de votre reçu d’impôt. </div>

Cyclo Nord-Sud a d'autres campagnes qui pourraient vous plaire.

EN

Cyclo Nord-Sud

Pédalons vers l'avenir !