Le Marché de l'Outaouais

Boite contenant les ingrédients pour la réalisation d'un menu 3 services pour 4 personnes : - Brochettes de volaille de la ferme aux Saveurs des Monts mariné au piri-piri du Bistro Montebello et yogourt à l’aneth.- Salade de tomates, fraises, menthe et feta de la Fromagerie Les Folies Bergères.- Tartinade de champignons Le Coprin, ricotta et pain.

Boîte poulet

Box containing the ingredients for a 3 course menu for 4 people : -Piri piri marinated chicken brochettes with dill yogurt sauce - Tomato, strawberry, mint, and feta salad - Mushroom and ricotta spread with bread

Chicken Box

Boite contenant les ingrédients pour la réalisation d'un menu 3 services pour 4 personnes : - Tofu de la soyarie mariné au piri-piri du Bistro Montebello et yogourt à l’aneth.- Salade de tomates, fraises, menthe et feta de la Fromagerie Les Folies Bergères.- Tartinade de champignons Le Coprin, ricotta et pain.

Boîte tofu

Box containing the ingredients for a 3 course menu for 4 people : - Piri piri marinated tofu with dill yogurt sauce - Tomato, strawberry, mint, and feta salad - Mushroom and ricotta spread with bread

Tofu Box

The box you buy will be given directly to Moisson Outaouais for a family in need. No tax receipt

Purchase of a box for a Moisson Outaouais family

La boite que vous achetez sera remise directement à Moisson Outaouais pour une famille dans le besoin. Pas de reçu d'impôt

Achat d'une boite pour une famille Moisson Outaouais

Vous contribuez à l'achat de boîtes pour Moisson Outaouais à hauteur de 10$. Pas de reçu d'impôt

Contribution volontaire 10$

You contribute $10 to the purchase of boxes for Moisson Outaouais. No tax receipt

Voluntary contribution 10$.

Vous contribuez à l'achat de boîtes pour Moisson Outaouais à hauteur de 25$. Pas de reçu d'impôt

Contribution volontaire 25$

You contribute $25 to the purchase of boxes for Moisson Outaouais. No tax receipt

Voluntary contribution 25$

Pour la deuxi&egrave;me &eacute;dition de la campagne &laquo; Ensemble pour nourrir l&rsquo;Outaouais&nbsp;&raquo; , Moisson Outaouais et Le March&eacute; de l&#39;Outaouais s&#39;unissent pour offrir une vari&eacute;t&eacute; d&#39;aliments sains aux familles avec enfants vivant en situation de pauvret&eacute; en redistribuant une bo&icirc;te d&eacute;couverte, pour leur faire d&eacute;couvrir les producteurs locaux de la r&eacute;gion de L&#39;Outaouais.L&#39;objectif principal de cet &eacute;v&egrave;nement est de vendre 250 bo&icirc;tes d&eacute;couvertes. Pour chaque 2 bo&icirc;tes vendues, Moisson Outaouais redistribuera une bo&icirc;te &agrave; une famille d&eacute;favoris&eacute;e avec enfants.Sous un concept renouvel&eacute;, Trois Chefs de la r&eacute;gion, Jean-Philippe Cloutier, Yannick La Salle et Nicholas Bouchard,&nbsp; cr&eacute;ent une bo&icirc;te de produits locaux accompagn&eacute;s d&#39;un livret de recettes &eacute;ducatif pr&ocirc;nant la litt&eacute;ratie alimentaire. Un outil p&eacute;dagogique qui permettra de r&eacute;unir les familles en cuisinant et favorisera l&#39;autonomisation des personnes vuln&eacute;rables.La campagne &agrave; port&eacute;e r&eacute;gionale mobilisera 49 organismes affili&eacute;s de Moisson Outaouais, 80 producteurs du March&eacute; de l&rsquo;Outaouais ainsi que la population g&eacute;n&eacute;rale.En version poulet ou v&eacute;g&eacute;tarienne, r&eacute;galez-vous avec les produits s&eacute;lectionn&eacute;s et recettes imagin&eacute;es par nos chefs et contribuez &agrave; &quot;Ensemble pour nourrir l&#39;Outaouais&quot;,&nbsp;une&nbsp;bo&icirc;te &agrave; la fois !Les bo&icirc;tes seront livr&eacute;es le mercredi 25 ao&ucirc;t dans un des points de cueillette suivant :- Le March&eacute; de l&#39;Outaouais &agrave; Hull - Le Brasse-Camarade &agrave; St Andr&eacute; Avelin - Fines et fut&eacute;s &agrave; Gatineau - La Mesure &agrave; Maniwaki - Caf&eacute; Downtown &agrave; Fort-Coulonges - Le TAACOmobile secteur La P&ecirc;che : East Alfield, Lac-des-Loups et Sainte C&eacute;cile de Masham&nbsp;💚💙💚💙💚Depuis 2008, le&nbsp;March&eacute; de l&rsquo;Outaouais&nbsp;a pour mission de rendre les produits de la r&eacute;gion accessibles &agrave; la population de l&#39;Outaouais en cr&eacute;ant un lien direct entre consommateurs et producteurs. Ceci encourage le d&eacute;veloppement r&eacute;gional, l&#39;esprit de communaut&eacute;, la solidarit&eacute; et la responsabilit&eacute; environnementale. Coop&eacute;rative de solidarit&eacute; sans but lucratif, le March&eacute; de l&#39;Outaouais offre plus de 3000 produits locaux pr&eacute;par&eacute;s par environ 80 producteurs ou transformateurs de l&#39;Outaouais.&nbsp;Moisson Outaouais&nbsp;se veut d&rsquo;&ecirc;tre un leader dans la lutte contre la pauvret&eacute; et la faim dans la r&eacute;gion et ne cesse de d&eacute;velopper de nouvelles id&eacute;es afin de venir en aide aux gens dans le besoin. En b&eacute;n&eacute;ficiant d&rsquo;une banque alimentaire r&eacute;gionale, l&rsquo;Outaouais a maintenant acc&egrave;s &agrave; d&rsquo;importants syst&egrave;mes de partage en denr&eacute;es alimentaires provenant de Banques alimentaires Canada et Banques alimentaire Qu&eacute;bec. Aussi, Moisson Outaouais travaille &agrave; d&eacute;velopper des partenariats de grandes envergures avec des entreprises agro-alimentaires et s&rsquo;associe au monde corporatif de la r&eacute;gion.Gr&acirc;ce &agrave; son pouvoir de r&eacute;cup&eacute;ration, Moisson Outaouais assure un approvisionnement massif, important et riche en vari&eacute;t&eacute; pour tout l&rsquo;Outaouais. Chaque dollar investi chez Moisson Outaouais est transform&eacute; en 8 $ de nourriture.Ce projet est support&eacute; par :<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1626701193/zsyvnreswrhvj0c4kxro.png" style="width: 565px;" class="fr-fic fr-dib">

Bonjour Prénom Nom, Merci du fond du coeur pour votre contribution &agrave; la campagne &quot;Ensemble pour nourrir l&#39;Outaouais&quot;. Avec vous, nous soutenons les producteurs de la r&eacute;gion et rendons accessibles &agrave; tous et partout les produits de la r&eacute;gion.&nbsp;L&#39;&Eacute;quipe &quot;Ensemble pour nourrir l&#39;Outaouais&quot;.

Pour la deuxième édition de la campagne « Ensemble pour nourrir l’Outaouais » , Moisson Outaouais et Le Marché de l'Outaouais s'unissent pour offrir une variété d'aliments sains aux familles avec enfants vivant en situation de pauvreté en redistribuant une boîte découverte, pour leur faire découvrir les producteurs locaux de la région de L'Outaouais.L'objectif principal de cet évènement est de vendre 250 boîtes découvertes. Pour chaque 2 boîtes vendues, Moisson Outaouais redistribuera une boîte à une famille défavorisée avec enfants.Sous un concept renouvelé, Trois Chefs de la région, Jean-Philippe Cloutier, Yannick La Salle et Nicholas Bouchard,  créent une boîte de produits locaux accompagnés d'un livret de recettes éducatif prônant la littératie alimentaire. Un outil pédagogique qui permettra de réunir les familles en cuisinant et favorisera l'autonomisation des personnes vulnérables.La campagne à portée régionale mobilisera 49 organismes affiliés de Moisson Outaouais, 80 producteurs du Marché de l’Outaouais ainsi que la population générale.En version poulet ou végétarienne, régalez-vous avec les produits sélectionnés et recettes imaginées par nos chefs et contribuez à "Ensemble pour nourrir l'Outaouais", une boîte à la fois !Les boîtes seront livrées le mercredi 25 août dans un des points de cueillette suivant :- Le Marché de l'Outaouais à Hull - Le Brasse-Camarade à St André Avelin - Fines et futés à Gatineau - La Mesure à Maniwaki - Café Downtown à Fort-Coulonges - Le TAACOmobile secteur La Pêche : East Alfield, Lac-des-Loups et Sainte Cécile de Masham 💚💙💚💙💚Depuis 2008, le Marché de l’Outaouais a pour mission de rendre les produits de la région accessibles à la population de l'Outaouais en créant un lien direct entre consommateurs et producteurs. Ceci encourage le développement régional, l'esprit de communauté, la solidarité et la responsabilité environnementale. Coopérative de solidarité sans but lucratif, le Marché de l'Outaouais offre plus de 3000 produits locaux préparés par environ 80 producteurs ou transformateurs de l'Outaouais. Moisson Outaouais se veut d’être un leader dans la lutte contre la pauvreté et la faim dans la région et ne cesse de développer de nouvelles idées afin de venir en aide aux gens dans le besoin. En bénéficiant d’une banque alimentaire régionale, l’Outaouais a maintenant accès à d’importants systèmes de partage en denrées alimentaires provenant de Banques alimentaires Canada et Banques alimentaire Québec. Aussi, Moisson Outaouais travaille à développer des partenariats de grandes envergures avec des entreprises agro-alimentaires et s’associe au monde corporatif de la région.Grâce à son pouvoir de récupération, Moisson Outaouais assure un approvisionnement massif, important et riche en variété pour tout l’Outaouais. Chaque dollar investi chez Moisson Outaouais est transformé en 8 $ de nourriture.Ce projet est supporté par :<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1626701193/zsyvnreswrhvj0c4kxro.png" style="width:565px;max-width:100%" />

Campagne "Ensemble pour nourrir l'Outaouais"

In the second edition of the campaign&nbsp;&lsquo;Together to Feed the Outaouais&rsquo;, Moisson Outaouais and Le March&eacute; de l&rsquo;Outaouais have joined forces to offer nutritious food to families and children in need by distributing discovery boxes filled with fresh, local products from the Outaouais.&nbsp;The goal of this campaign is to sell 250 discovery boxes. For every 2 boxes sold, Moisson Outaouais will distribute 1 box to a family in need.&nbsp;With a renewed concept this year, three renowned chefs from the region, Jean-Philippe Cloutier, Yannick La Salle, and Nicholas Bouchard, have created a box of local products, accompanied by a list of recipes that encourages food literacy. This educational tool allows families to come together while cooking, as well as self-empowerment of vulnerable people.&nbsp;This regional campaign brings together 49 member organisations of Moisson Outaouais, 80 agriculture producers from le March&eacute; de l&rsquo;Outaouais, as well as the general population.&nbsp;<div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); border-style: none none solid; border-bottom-width: 1.5pt; border-bottom-color: windowtext; padding: 0cm 0cm 1pt;">With both chicken and vegetarian options, enjoy a delicious meal with select local ingredients and creative recipes by our chefs, while contributing to &lsquo;Together to feed the Outaouais&rsquo;, one box at a time!&nbsp;The boxes will be delivered on Wednesday, August 25 at one of the following pick-up locations :&nbsp;- Le March&eacute; de l&#39;Outaouais in Hull- Le Brasse-Camarade in St Andr&eacute; Avelin- Fines et fut&eacute;s in Gatineau- La Mesure in Maniwaki- Caf&eacute; Downtown in Fort-Coulonges- The&nbsp;TAACOmobile La P&ecirc;che sector : East Alfield, Lac-des-Loups and Sainte C&eacute;cile de Masham💙💚💙💚💙Since 2008, the mission of the March&eacute; de l&#39;Outaouais has been to make the region&#39;s products accessible to the population of the Outaouais by creating a direct link between consumers and producers. This encourages regional development, community spirit, solidarity and environmental responsibility. A non-profit solidarity cooperative, the March&eacute; de l&#39;Outaouais offers more than 2,200 local products prepared by approximately 80 Outaouais producers or processors.&nbsp;Moisson Outaouais&#39; mission is to support its 49 member organizations and partners in the region in order to ensure food security for people living in difficult socio-economic conditions. At the heart of a vast network of mutual aid, Moisson Outaouais&#39; vision is to be the regional leader in its mission to ensure food security while supporting the development of initiatives that promote the food autonomy of individuals. Several thousand people resort to food aid every month to meet their food needs, more than a third of whom are children. Moisson Outaouais ensures a massive, important and richly varied food supply for the entire Outaouais region. Every dollar invested at Moisson Outaouais is transformed into $5 of food.&nbsp;This project is supported by:&nbsp;<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1626703763/pokhz8pkacyzlbwiwglf.png" style="width: 542px;" class="fr-fic fr-dib"> </div>

Hello Prénom Nom, Thank you from the bottom of our hearts for your contribution to the campaign &lsquo;Together to Feed the Outaouais&rsquo;. With your help, we are supporting local farmers and ensuring that everyone, throughout the region, has access to healthy, local food products.&nbsp;The &lsquo;Together to Feed the Outaouais&rsquo; team.&nbsp;

In the second edition of the campaign ‘Together to Feed the Outaouais’, Moisson Outaouais and Le Marché de l’Outaouais have joined forces to offer nutritious food to families and children in need by distributing discovery boxes filled with fresh, local products from the Outaouais. The goal of this campaign is to sell 250 discovery boxes. For every 2 boxes sold, Moisson Outaouais will distribute 1 box to a family in need. With a renewed concept this year, three renowned chefs from the region, Jean-Philippe Cloutier, Yannick La Salle, and Nicholas Bouchard, have created a box of local products, accompanied by a list of recipes that encourages food literacy. This educational tool allows families to come together while cooking, as well as self-empowerment of vulnerable people. This regional campaign brings together 49 member organisations of Moisson Outaouais, 80 agriculture producers from le Marché de l’Outaouais, as well as the general population. <div>With both chicken and vegetarian options, enjoy a delicious meal with select local ingredients and creative recipes by our chefs, while contributing to ‘Together to feed the Outaouais’, one box at a time! The boxes will be delivered on Wednesday, August 25 at one of the following pick-up locations : - Le Marché de l'Outaouais in Hull- Le Brasse-Camarade in St André Avelin- Fines et futés in Gatineau- La Mesure in Maniwaki- Café Downtown in Fort-Coulonges- The TAACOmobile La Pêche sector : East Alfield, Lac-des-Loups and Sainte Cécile de Masham💙💚💙💚💙Since 2008, the mission of the Marché de l'Outaouais has been to make the region's products accessible to the population of the Outaouais by creating a direct link between consumers and producers. This encourages regional development, community spirit, solidarity and environmental responsibility. A non-profit solidarity cooperative, the Marché de l'Outaouais offers more than 2,200 local products prepared by approximately 80 Outaouais producers or processors. Moisson Outaouais' mission is to support its 49 member organizations and partners in the region in order to ensure food security for people living in difficult socio-economic conditions. At the heart of a vast network of mutual aid, Moisson Outaouais' vision is to be the regional leader in its mission to ensure food security while supporting the development of initiatives that promote the food autonomy of individuals. Several thousand people resort to food aid every month to meet their food needs, more than a third of whom are children. Moisson Outaouais ensures a massive, important and richly varied food supply for the entire Outaouais region. Every dollar invested at Moisson Outaouais is transformed into $5 of food. This project is supported by: <img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1626703763/pokhz8pkacyzlbwiwglf.png" style="width:542px;max-width:100%" /> </div>

EN

Le Marché de l'Outaouais

Campagne "Ensemble pour nourrir l'Outaouais"

Boîte poulet

75 $

Boîte tofu

75 $

Achat d'une boite pour une famille Moisson Outaouais

50 $

Contribution volontaire 10$

10 $

Contribution volontaire 25$

25 $