Girl Guides of Canada - Guides du Canada, Québec

3-5 juillet. Ce camp est plein mais il reste encore des places pour Nous campons ensemble 2

Nous campons ensemble 1 - LISTE D'ATTENTE

Wee Camp Together 2

Me and She Camp

Nous campons ensemble 2

Camp moi & elle

Week 1 Brownies

Semaine 1 pour Brownies

Week 1 Guides

Semaine 1 pour Guides

Week 1 Pathfinders/Rangers

Semaine 1 pour Pathfinders/Rangers

Week 2 Brownies

Week 2 Guides

Semaine 2 pour Brownies

Semaine 2 pour Guides

Week 3 Spark-Brownie 3 nights

Week 4 Spark-Brownie 3 nights

Semaine 2 - Camp sentier

Semaine 3 pour Sparks/Brownies (3 nuits)

Week 4 Expedition Camp

<p><div>*** Veuillez noter que lorsque vous procédez au paiement, le système vous donne le choix de donner un pourboire. Cet argent ne va PAS au Guides du Canada et vous pouvez facilement mettre la valeur à 0 si vous le désirez.</div><div><br></div><div>Des randonnées, de la natation, du canot, de la chaloupe, des jeux, des défis, de nouvelles et des anciennes amitiés, de la superbe nourriture, des cours de cuisine, l'appréciation de la nature et des nuits sous tentes ou sous les étoiles. Ce ne sont que quelques unes des choses que vous vivrez durant les semaines fantastiques au camp Wa-Thik-Ane, entourées par l'environment calme et paisible du boisé et du lac Bouchette.</div><div><br></div><div>Vous trouverez plus d'information sur nos camps ainsi que notre calendrier 2020 <a href="http://www.girlguides.ca/web/qc-fr/programs/camping/qc_fr/programs/core_programming/camping/camping.aspx">ici</a>.</div><div><br></div><div>Les paiements doivent êtres reçus avant 17h le 27 avril. Toutes inscriptions après la date limite seront soumis à des frais de retard de 30 $.<br></div><div><br></div><div>Après le paiement, veuillez passer à&nbsp;<a href="http://www.girlguides.ca/web/qc-fr/programs/camping/qc_fr/programs/core_programming/camping/camping.aspx">la page suivante</a>&nbsp;et remplir les formulaires appropriés. L'inscription sera confirmée lorsque les formulaires seront reçus au bureau provincial.&nbsp;&nbsp;</div><div><br></div><div>Veuillez remplir:</div><div>- SG.2 Permission du parent&nbsp;</div><div>- IR.1 Décharge visant les documents audiovisuels (pour les non-membres)</div><div>- H.1 Fiche de santé</div><div>- H.3 (Si elle apporte des médicaments)</div><div>- H.2 Fiche de santé individuelle – Adulte (pour les camps "Nous campons ensemble" et "Moi &amp; Elle")</div><div>- H.7 Consentement visant les médicaments</div><div>- SG.5 Décharge de responsabilité, renonciation aux réclamations, acceptation des risques et convention d'indemnisation (pour le camp expédition et le camp d'aventure)</div><div><br></div><div>Les formulaires doivent être envoyés avant le 27 avril.</div><div><br></div><div>Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href="mailto: qc-campwathikane@guidescanada.ca">qc-campwathikane@guidescanada.ca</a>.</div></p>

<p>Bonjour <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}">Prénom</span> <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}">Nom</span>,</p><p><br /></p><p><div>Merci pour votre inscription !</div><div><br></div><div>Veuillez passer à <a href="http://www.girlguides.ca/web/qc-fr/programs/camping/qc_fr/programs/core_programming/camping/camping.aspx">la page suivante</a> et remplir les formulaires appropriés. L'inscription sera confirmée lorsque les formulaires seront reçus au bureau provincial.&nbsp;&nbsp;</div><div><br></div><div>Veuillez remplir:</div><div>- SG.2 Permission du parent&nbsp;</div><div>- IR.1 Décharge visant les documents audiovisuels (pour les non-membres)</div><div>- H.1 Fiche de santé</div><div>- H.3 (Si elle apporte des médicaments)</div><div>- H.2 Fiche de santé individuelle – Adulte (pour les camps "Nous campons ensemble" et "Moi &amp; Elle")</div><div>- H.7 Consentement visant les médicaments</div><div>- SG.5 Décharge de responsabilité, renonciation aux réclamations, acceptation des risques et convention d'indemnisation (pour le camp expédition et le camp d'aventure)</div><div><br></div><div><div>Les formulaires doivent être envoyés avant le 27 avril.</div><div><br></div></div></p>

<p></p><div>*** Veuillez noter que lorsque vous procédez au paiement, le système vous donne le choix de donner un pourboire. Cet argent ne va PAS au Guides du Canada et vous pouvez facilement mettre la valeur à 0 si vous le désirez.</div><div><br /></div><div>Des randonnées, de la natation, du canot, de la chaloupe, des jeux, des défis, de nouvelles et des anciennes amitiés, de la superbe nourriture, des cours de cuisine, l'appréciation de la nature et des nuits sous tentes ou sous les étoiles. Ce ne sont que quelques unes des choses que vous vivrez durant les semaines fantastiques au camp Wa-Thik-Ane, entourées par l'environment calme et paisible du boisé et du lac Bouchette.</div><div><br /></div><div>Vous trouverez plus d'information sur nos camps ainsi que notre calendrier 2020 <a href="http://www.girlguides.ca/web/qc-fr/programs/camping/qc_fr/programs/core_programming/camping/camping.aspx">ici</a>.</div><div><br /></div><div>Les paiements doivent êtres reçus avant 17h le 27 avril. Toutes inscriptions après la date limite seront soumis à des frais de retard de 30 $.<br /></div><div><br /></div><div>Après le paiement, veuillez passer à <a href="http://www.girlguides.ca/web/qc-fr/programs/camping/qc_fr/programs/core_programming/camping/camping.aspx">la page suivante</a> et remplir les formulaires appropriés. L'inscription sera confirmée lorsque les formulaires seront reçus au bureau provincial.  </div><div><br /></div><div>Veuillez remplir:</div><div>- SG.2 Permission du parent </div><div>- IR.1 Décharge visant les documents audiovisuels (pour les non-membres)</div><div>- H.1 Fiche de santé</div><div>- H.3 (Si elle apporte des médicaments)</div><div>- H.2 Fiche de santé individuelle – Adulte (pour les camps "Nous campons ensemble" et "Moi &amp; Elle")</div><div>- H.7 Consentement visant les médicaments</div><div>- SG.5 Décharge de responsabilité, renonciation aux réclamations, acceptation des risques et convention d'indemnisation (pour le camp expédition et le camp d'aventure)</div><div><br /></div><div>Les formulaires doivent être envoyés avant le 27 avril.</div><div><br /></div><div>Si vous avez des questions, veuillez contacter <a href="mailto: qc-campwathikane@guidescanada.ca">qc-campwathikane@guidescanada.ca</a>.</div><p></p>

Semaines fantastiques à Wa-Thik-Ane: Camps d'été 2020 - *N'accepte plus d'inscriptions

<p><div>*** Please note that when you proceed to payment, it asks whether you want to give a tip. That money does NOT go to Girl Guides and you can easily set the value to zero if you wish.</div><div><br></div><div>Hiking, swimming, canoeing, rowing, games, challenges, friendships old and new, terrific dining, cooking lessons, nature and sleeping in tents or under the stars. These are just a few things you'll get to experience during the Wonderful Weeks at Wa-Thik-Ane, surrounded by the serene and quiet beauty of acres of land and waterfront.</div><div><br></div><div>More information about our camps as well as the 2020 calendar can be found at: <a href="girlguides.ca/wwwta">girlguides.ca/wwwta</a>.</div><div><br></div><div>Payment must be received by 5 pm on April 27. Any registrations after the deadline will be subject to a late fee of $30.</div><div><br></div><div>After filling out the online registration, please go to <a href="girlguides.ca/wwwta" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">girlguides.ca/wwwta</a> and fill out the appropriate Safe Guide forms. Your camper's registration will only be confirmed once the forms have been received at the office.</div><div><br></div><div>You will need to send in:</div><div>- SG.2 Parent/Guardian Permission</div><div>- IR.1 Image Release (for non-member girls and moms)</div><div>- H.1 Girl Health Form</div><div>- H.3 (if bringing medication)</div><div>- H.2 Adult Health Form (for Wee Camp and Me &amp; She camp)</div><div>- H.7 Medication Consent</div><div>- SG.5 Release of Liability, Waiver of Claims, Assumption of Risk and Indemnity Agreement (for Expedition and Adventure camp)</div><div><br></div><div>All forms must be received by April 27.</div><div><br></div><div>Have questions? Email <a href="mailto: qc-campwathikane@guidescanada.ca">qc-campwathikane@guidescanada.ca</a></div></p>

<p>Hello <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}">Prénom</span> <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}">Nom</span>,</p><p><br /></p><p><div>Thank you for registering!</div><div><br></div><div>Please go to girlguides.ca/wwwta and fill out the appropriate Safe Guide forms. Your camper's registration will only be confirmed once the forms have been received at the office.</div><div><br></div><div>You will need to send in:</div><div>- SG.2 Parent/Guardian Permission</div><div>- IR.1 Image Release (for non-member girls and moms)</div><div>- H.1 Girl Health Form</div><div>- H.3 (if bringing medication)</div><div>- H.2 Adult Health Form (for Wee Camp and Me &amp; She camp)</div><div>- H.7 Medication Consent</div><div>- SG.5 Release of Liability, Waiver of Claims, Assumption of Risk and Indemnity Agreement (for Expedition and Adventure camp)</div><div><br></div><div>All forms must be received by April 27.</div></p>

<p></p><div>*** Please note that when you proceed to payment, it asks whether you want to give a tip. That money does NOT go to Girl Guides and you can easily set the value to zero if you wish.</div><div><br /></div><div>Hiking, swimming, canoeing, rowing, games, challenges, friendships old and new, terrific dining, cooking lessons, nature and sleeping in tents or under the stars. These are just a few things you'll get to experience during the Wonderful Weeks at Wa-Thik-Ane, surrounded by the serene and quiet beauty of acres of land and waterfront.</div><div><br /></div><div>More information about our camps as well as the 2020 calendar can be found at: <a href="girlguides.ca/wwwta">girlguides.ca/wwwta</a>.</div><div><br /></div><div>Payment must be received by 5 pm on April 27. Any registrations after the deadline will be subject to a late fee of $30.</div><div><br /></div><div>After filling out the online registration, please go to <a href="girlguides.ca/wwwta">girlguides.ca/wwwta</a> and fill out the appropriate Safe Guide forms. Your camper's registration will only be confirmed once the forms have been received at the office.</div><div><br /></div><div>You will need to send in:</div><div>- SG.2 Parent/Guardian Permission</div><div>- IR.1 Image Release (for non-member girls and moms)</div><div>- H.1 Girl Health Form</div><div>- H.3 (if bringing medication)</div><div>- H.2 Adult Health Form (for Wee Camp and Me &amp; She camp)</div><div>- H.7 Medication Consent</div><div>- SG.5 Release of Liability, Waiver of Claims, Assumption of Risk and Indemnity Agreement (for Expedition and Adventure camp)</div><div><br /></div><div>All forms must be received by April 27.</div><div><br /></div><div>Have questions? Email <a href="mailto: qc-campwathikane@guidescanada.ca">qc-campwathikane@guidescanada.ca</a></div><p></p>

EN

Girl Guides of Canada - Guides du Canada, Québec

Semaines fantastiques à Wa-Thik-Ane: Camps d'été 2020 - *N'accepte plus d'inscriptions

240 Chemin du Lac Bouchette

Nous campons ensemble 1 - LISTE D'ATTENTE

130 $

Nous campons ensemble 2

130 $

Camp moi & elle

430 $

Semaine 1 pour Brownies

430 $

Semaine 1 pour Guides

430 $

Semaine 1 pour Pathfinders/Rangers

430 $

Semaine 2 pour Brownies

430 $

Semaine 2 pour Guides

230 $

Semaine 2 - Camp sentier

230 $

Semaine 3 pour Sparks/Brownies (3 nuits)

525 $