Lands To Travel Through

For individual artists/participants. Registration is by voluntary donation only. Possible donation amounts: $5, $10, $15 or $20.

Individual Registration

Pour les artistes et les personnes qui participent à titre individuel. L’inscription se fait seulement par contribution volontaire. Vous pouvez donner 5 $, 10 $, 15 $ ou 20 $.

Inscription individuelle

For participants attending on behalf of an organization. Registration is by voluntary donation only. Suggested donation is $50 per person.

Organization Registration

Pour les participant·e·s qui représentent un organisme. L’inscription se fait seulement par contribution volontaire. La contribution suggérée est de 50 $.

Inscription des organismes

courrier à: Alberta Association of Artist-Run Centres
1006 Macleod Trail SE, Calgary, AB T2G 2M7


Nous voulons que Terres &agrave; traverser soit accessible &agrave; toutes nos communaut&eacute;s. C&rsquo;est pourquoi l&rsquo;inscription se fait seulement par contribution volontaire.Puisqu&rsquo;il nous est impossible de nous r&eacute;unir &agrave; Mohk&iacute;nstsis/Calgary, nous allons amener la terre jusqu&rsquo;&agrave; vous. &Agrave; titre de personne inscrite au rassemblement, vous aurez la possibilit&eacute; de recevoir un colis r&eacute;confort destin&eacute; &agrave; vous mettre en relation avec cette terre o&ugrave; vous ne pouvez vous rendre. Le colis r&eacute;confort comprend divers articles : gobelet en c&eacute;ramique fait &agrave; la main par l&rsquo;artiste Lauren Chipeur&thinsp;; viande de bison s&eacute;ch&eacute;e et th&eacute; soigneusement pr&eacute;par&eacute;s par les ain&eacute;es nakodas/stoneys Phillomene et Tracey Stevens&thinsp;; BD risographi&eacute;e de Lauren Crazybull, et bien d&rsquo;autres plaisirs&thinsp;! Le colis r&eacute;confort est offert aux 300 premi&egrave;res personnes &agrave; s&rsquo;inscrire.Terres &agrave; traverser est un rassemblement virtuel qui r&eacute;unit des centres d&rsquo;artistes autog&eacute;r&eacute;s. L&rsquo;&eacute;v&egrave;nement, organis&eacute; par l&rsquo;Alberta Association of Artist-run Centres (Association des centres d&rsquo;artistes autog&eacute;r&eacute;s de l&rsquo;Alberta, AAARC), est pr&eacute;sent&eacute; en partenariat avec la Conf&eacute;rence des collectifs et des centres d&rsquo;artistes autog&eacute;r&eacute;s (ARCA).Terres &agrave; traverser fera connaitre le travail d&rsquo;artistes, d&rsquo;&eacute;crivaines et &eacute;crivains, d&rsquo;organisateurs et organisatrices communautaires et d&rsquo;autres personnes qui contribuent activement &agrave; la t&acirc;che sans fin de repenser le monde. Terres &agrave; traverser met &agrave; l&rsquo;honneur des conf&eacute;rences de Faye HeavyShield et de Kim TallBear, ainsi que des projets dirig&eacute;s par l&rsquo;artiste Christina Battle, le collectif d&rsquo;art contemporain Ociciwan et le comit&eacute; organisateur du rassemblement.Dans le but de reconstruire notre relation aux ressources en privil&eacute;giant le dialogue, les pratiques de soin et les strat&eacute;gies de gu&eacute;rison et de r&eacute;habilitation, Terres &agrave; traverser nous offre des occasions de nous r&eacute;unir pour concevoir des fa&ccedil;ons d&rsquo;&ecirc;tre autrement.L&rsquo;&eacute;v&egrave;nement est&nbsp;rendu possible gr&acirc;ce au g&eacute;n&eacute;reux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation pour les arts de l&rsquo;Alberta, du Gouvernement&nbsp;de l&rsquo;Alberta, de Patrimoine Canada, de Calgary Arts Development et de la fondation Rozsa.

Bonjour Prénom Nom, Merci de vous inscrire &agrave; Terres &agrave; traverser&thinsp;!Votre inscription&nbsp;vous donne acc&egrave;s &agrave; tous les&nbsp;&eacute;v&egrave;nements&nbsp;de la&nbsp;programmation, &agrave; l&rsquo;exception des ateliers dont la capacit&eacute; d&rsquo;accueil est limit&eacute;e.&nbsp;Il faudra vous inscrire s&eacute;par&eacute;ment &agrave; ces ateliers, mais la participation est gratuite.&nbsp;Veuillez consulter notre site web, <a href="http://www.landstotravelthrough.ca/fr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.landstotravelthrough.ca/fr</a>, pour l&rsquo;information la plus &agrave; jour et pour vous abonner &agrave; notre infolettre, qui vous pr&eacute;viendra de l&rsquo;ouverture de la p&eacute;riode d&rsquo;inscription aux ateliers.Au plaisir de vous accueillir virtuellement&thinsp;!

Nous voulons que Terres à traverser soit accessible à toutes nos communautés. C’est pourquoi l’inscription se fait seulement par contribution volontaire.Puisqu’il nous est impossible de nous réunir à Mohkínstsis/Calgary, nous allons amener la terre jusqu’à vous. À titre de personne inscrite au rassemblement, vous aurez la possibilité de recevoir un colis réconfort destiné à vous mettre en relation avec cette terre où vous ne pouvez vous rendre. Le colis réconfort comprend divers articles : gobelet en céramique fait à la main par l’artiste Lauren Chipeur ; viande de bison séchée et thé soigneusement préparés par les ainées nakodas/stoneys Phillomene et Tracey Stevens ; BD risographiée de Lauren Crazybull, et bien d’autres plaisirs ! Le colis réconfort est offert aux 300 premières personnes à s’inscrire.Terres à traverser est un rassemblement virtuel qui réunit des centres d’artistes autogérés. L’évènement, organisé par l’Alberta Association of Artist-run Centres (Association des centres d’artistes autogérés de l’Alberta, AAARC), est présenté en partenariat avec la Conférence des collectifs et des centres d’artistes autogérés (ARCA).Terres à traverser fera connaitre le travail d’artistes, d’écrivaines et écrivains, d’organisateurs et organisatrices communautaires et d’autres personnes qui contribuent activement à la tâche sans fin de repenser le monde. Terres à traverser met à l’honneur des conférences de Faye HeavyShield et de Kim TallBear, ainsi que des projets dirigés par l’artiste Christina Battle, le collectif d’art contemporain Ociciwan et le comité organisateur du rassemblement.Dans le but de reconstruire notre relation aux ressources en privilégiant le dialogue, les pratiques de soin et les stratégies de guérison et de réhabilitation, Terres à traverser nous offre des occasions de nous réunir pour concevoir des façons d’être autrement.L’évènement est rendu possible grâce au généreux soutien du Conseil des arts du Canada, de la Fondation pour les arts de l’Alberta, du Gouvernement de l’Alberta, de Patrimoine Canada, de Calgary Arts Development et de la fondation Rozsa.

Terres à traverser - inscription générale

Please make out cheques to: Alberta Association of Artist-Run Centres
Mail to: 1006 Macleod Trail SE, Calgary, AB T2G 2M7

We are committed to making Lands to Travel Through accessible to our many communities. As such, registration is by volunteer donation only.As we are unable to gather in Mohk&iacute;nstsis / Calgary, we would like to bring the land to you. As a registered guest of the gathering, you will have the option to receive a care package intended to help you be in relation to the land you are not able to travel to. This care package includes items such as a handmade ceramic cup made from found clay by artist Lauren Chipeur, bison jerky and tea carefully crafted by Stoney Nakoda Elders Phillomene &amp; Tracey Stevens, a risograph comic by Lauren Crazybull, and more.&nbsp;The care package is limited to the first 300 registrants.Lands to Travel Through is an artist-run gathering that will take place online. This event is organized by the Alberta Association of Artist-run Centres (AAARC) and is presented in partnership with the Artist-Run Centres and Collectives Conference (ARCA).Lands to Travel Through will share the work of artists, writers, community organizers, and others who are contributing to the ongoing work of re-imagining our world. Lands to Travel Through will feature core presentations by Faye HeavyShield and Dr. Kim TallBear, alongside curated projects by artist Christina Battle, Ociciwan Contemporary Art Collective, and Lands to Travel Through&rsquo;s planning committee.Renegotiating our relationship to resources by centering conversations, practices of care, and strategies for recovery and remediation, Lands to Travel Through presents a series of opportunities to come together and design models for how to be, otherwise.Lands to Travel Through is made possible through the generous support of the Canada Council for the Arts, the Alberta Foundation for the Arts, the Government of Alberta, Calgary Arts Development, and the Rozsa Foundation.

Hello Prénom Nom, Thank you for registering to Lands to Travel Through!Your registration gives you access to all of our programming events, except for workshops that have limited capacity. These workshops will require additional registration but will be free to attend.&nbsp;Please check our website <a href="http://www.landstotravelthrough.ca" rel="noopener noreferrer" target="_blank">www.landstotravelthrough.ca</a> for more up-to-date information and sign up for our e-newsletter for notification when workshop registrations open.We look forward to hosting you virtually!

We are committed to making Lands to Travel Through accessible to our many communities. As such, registration is by volunteer donation only.As we are unable to gather in Mohkínstsis / Calgary, we would like to bring the land to you. As a registered guest of the gathering, you will have the option to receive a care package intended to help you be in relation to the land you are not able to travel to. This care package includes items such as a handmade ceramic cup made from found clay by artist Lauren Chipeur, bison jerky and tea carefully crafted by Stoney Nakoda Elders Phillomene &amp; Tracey Stevens, a risograph comic by Lauren Crazybull, and more. The care package is limited to the first 300 registrants.Lands to Travel Through is an artist-run gathering that will take place online. This event is organized by the Alberta Association of Artist-run Centres (AAARC) and is presented in partnership with the Artist-Run Centres and Collectives Conference (ARCA).Lands to Travel Through will share the work of artists, writers, community organizers, and others who are contributing to the ongoing work of re-imagining our world. Lands to Travel Through will feature core presentations by Faye HeavyShield and Dr. Kim TallBear, alongside curated projects by artist Christina Battle, Ociciwan Contemporary Art Collective, and Lands to Travel Through’s planning committee.Renegotiating our relationship to resources by centering conversations, practices of care, and strategies for recovery and remediation, Lands to Travel Through presents a series of opportunities to come together and design models for how to be, otherwise.Lands to Travel Through is made possible through the generous support of the Canada Council for the Arts, the Alberta Foundation for the Arts, the Government of Alberta, Calgary Arts Development, and the Rozsa Foundation.

EN

Lands To Travel Through

Ajouter un don pour Lands To Travel Through

Terres à traverser - inscription générale

Inscription individuelle

Gratuit

Inscription des organismes

Gratuit