CONFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS LATINO-AMÉRICAINES DE QUÉBEC

Admission générale- MENU RÉGULIER

Admission générale ENFANT - MENU RÉGULIER

Admission générale -MENU VÉGÉTARIEN

Admission générale ENFANT- MENU VÉGÉTARIEN

<div style="width:100%;box-sizing:inherit">Hola!!Bonjour!!Olá!!</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><br /></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">En nombre de la CASA latinoamericana de Québec, los invitamos a nuestro "<strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Almuerzo de la amistad</strong>" que este año se llevará a cabo el sábado <strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">26 de agosto en el Centre de loisirs Lucien-Borne, 100 Ch Ste- Foy, Sala 203 de 12hs a 15.30hs</strong>. </div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Este evento reunirá a un centenar de personas y tiene como objetivo dar la bienvenida a nuevos latinoamericanos a Québec y crear un espacio de encuentro e intercambio entre latinoamericanos y quebequenses de todos los orígenes.</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Tendremos comida típica latinoamericana, animación, piñata para los más pequeños y premios para los invitados. Todo para crear un ambiente festivo para toda la familia.Vengan a experimentar la música tradicional québécoise  en compañía de Miriam Blair (violin) et Hélène Fournier (canciones y percusión) y <span style="color:rgb(5, 5, 5);font-family:"Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline !important;box-sizing:inherit">también el estilo brasilero con el grupo Som de casa.</span></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Creemos que este tipo de eventos son ideales para facilitar la apertura a la diversidad cultural.</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">No te lo pierdas, te esperamos allí!</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><br /></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Inscripción:</strong></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Adultos $15</strong></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Niños (menores de 10 años)$8</strong></div><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">⚠️Si no desea donar un porcentaje de la compra a Zeffy (empresa de pago), por favor indique AUTRE en la pregunta e ingrese 0</strong></p><div style="width:100%;box-sizing:inherit">-------</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Au nom de La CASA latino-américaine de Québec, nous avons le plaisir de vous inviter à notre « <strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Dîner de l’amitié</strong> » annuel qui aura lieu le samedi <strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">26 août 2023 au Centre communautaire Lucien-Borne, 100 Ch Ste-Foy, Salle 203, Québec de 12h00 à 15h30. </strong></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Cet événement qui rassemblera une centaine de personnes, a pour but d'accueillir les nouveaux arrivants latino-américains de Québec ainsi que de créer un espace de rencontres et d’échanges entre Latino-américains et Québécois de toutes origines. </div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Nous aurons de la nourriture typique latino-américaine, une Piñata pour les tous petits, de l'animation et un prix de présence. Venez goûter à la musique traditionnelle québécoise en compagnie de Miriam Blair (violon) et Hélène Fournier (chanson et percussions) ainsi <span style="color:rgb(5, 5, 5);font-family:"Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline !important;box-sizing:inherit">qu'au style Brésilien avec le groupe Som de casa.</span>. Nous croyons que ce type d’événement est idéal pour faciliter l’ouverture à la diversité culturelle.</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><br /></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Inscription  :</strong></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Adulte : 15$             </strong></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Enfant (Moins de 10 ans) : 8$</strong></div><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">⚠️Si vous ne désirez pas donner un pourcentage de l'achat en don à Zeffy (compagnie de paiement), veuillez indiquer AUTRE lors de la question et inscrivez 0</strong></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit"><br /></strong></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit"><br /></strong></p><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><br /></div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">Merci beaucoup et nous espérons vous voir là-bas! </div><div style="width:100%;box-sizing:inherit">------</div><div style="width:100%;box-sizing:inherit"><div style="box-sizing:inherit">Em nome da CASA Latino-américaine de Québec, temos o prazer de invitá-los ao nosso <strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">almoço anual da amizade</strong>, no sábado <strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">26 de agosto no Centre communautaire Lucie-Borne, situado no 100 chemin Sainte-Foy, Sala 203, Québec, das 12h00 às 15h30</strong></div><div style="box-sizing:inherit"><br /></div><div style="box-sizing:inherit">Este evento, que reunirá uma centena de pessoas, tem por objetivo acolher os latino-americanos recém chegados na cidade de Québec, e criar um espaço de encontros e trocas entre quebequenses e latino-americanos de todas as origens.</div><div style="box-sizing:inherit"><br /></div><div style="box-sizing:inherit">Nós teremos comida típica latino-americana, piñatas para as crianças, animação e prêmios. Venha apreciar a música tradicional de Québec interpretada por Miriam Blair (violão) e Hélène Fournier (canção e percussão), e <span style="color:rgb(5, 5, 5);font-family:"Segoe UI Historic", "Segoe UI", Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:15px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;float:none;display:inline !important;box-sizing:inherit">estilo brasileiro do grupo Som de casa</span>. Venham participar deste belo evento que acreditamos favorecer grandemente à abertura e à diversidade cultural.</div><div style="box-sizing:inherit"><br /></div><div style="box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Registro :</strong></div><div style="box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Adultos $15 </strong></div><div style="box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">Crianças (menores de 10 anos)$8</strong></div><p style="box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit">⚠️Se você não deseja doar uma porcentagem da compra para Zeffy (empresa de pagamento), indique OUTRO na pergunta e digite 0</strong></p><div style="box-sizing:inherit">Muito obrigado e esperamos vê-lo lá!</div><p style="box-sizing:inherit"><br /></p><div style="box-sizing:inherit"><strong style="font-weight:700;box-sizing:inherit"><em>Équipe de la CASA Latinoamericaine</em></strong></div><div style="box-sizing:inherit"><br /></div></div>

<p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom</span> <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom</span>,</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">Nous sommes très heureux que vous participiez au dîner de l'amitié.</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">Votre réservation est confirmée.</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">📭   Au Centre communautaire Lucien-Borne, 100 Chemin Ste-Foy, Salle 203, QC G1R 1T2, Canada</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">⌚  Samedi 26 août 2023 de 12h00 à 15h30.</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">Merci beaucoup et nous espérons vous voir là-bas!</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"> </p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">Équipe de CASA Latinoamericaine</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit">casa.latinoamericaine@gmail.com</p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit"><br /></p>

<div>Hola!!Bonjour!!Olá!!</div><div><br /></div><div>En nombre de la CASA latinoamericana de Québec, los invitamos a nuestro "<strong>Almuerzo de la amistad</strong>" que este año se llevará a cabo el sábado <strong>26 de agosto en el Centre de loisirs Lucien-Borne, 100 Ch Ste- Foy, Sala 203 de 12hs a 15.30hs</strong>. </div><div>Este evento reunirá a un centenar de personas y tiene como objetivo dar la bienvenida a nuevos latinoamericanos a Québec y crear un espacio de encuentro e intercambio entre latinoamericanos y quebequenses de todos los orígenes.</div><div>Tendremos comida típica latinoamericana, animación, piñata para los más pequeños y premios para los invitados. Todo para crear un ambiente festivo para toda la familia.Vengan a experimentar la música tradicional québécoise  en compañía de Miriam Blair (violin) et Hélène Fournier (canciones y percusión) y <span>también el estilo brasilero con el grupo Som de casa.</span></div><div>Creemos que este tipo de eventos son ideales para facilitar la apertura a la diversidad cultural.</div><div>No te lo pierdas, te esperamos allí!</div><div><br /></div><div><strong>Inscripción:</strong></div><div><strong>Adultos $15</strong></div><div><strong>Niños (menores de 10 años)$8</strong></div><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>⚠️Si no desea donar un porcentaje de la compra a Zeffy (empresa de pago), por favor indique AUTRE en la pregunta e ingrese 0</strong></p><div>-------</div><div>Au nom de La CASA latino-américaine de Québec, nous avons le plaisir de vous inviter à notre « <strong>Dîner de l’amitié</strong> » annuel qui aura lieu le samedi <strong>26 août 2023 au Centre communautaire Lucien-Borne, 100 Ch Ste-Foy, Salle 203, Québec de 12h00 à 15h30. </strong></div><div>Cet événement qui rassemblera une centaine de personnes, a pour but d'accueillir les nouveaux arrivants latino-américains de Québec ainsi que de créer un espace de rencontres et d’échanges entre Latino-américains et Québécois de toutes origines. </div><div>Nous aurons de la nourriture typique latino-américaine, une Piñata pour les tous petits, de l'animation et un prix de présence. Venez goûter à la musique traditionnelle québécoise en compagnie de Miriam Blair (violon) et Hélène Fournier (chanson et percussions) ainsi <span>qu'au style Brésilien avec le groupe Som de casa.</span>. Nous croyons que ce type d’événement est idéal pour faciliter l’ouverture à la diversité culturelle.</div><div><br /></div><div><strong>Inscription  :</strong></div><div><strong>Adulte : 15$             </strong></div><div><strong>Enfant (Moins de 10 ans) : 8$</strong></div><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%"><br /></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>⚠️Si vous ne désirez pas donner un pourcentage de l'achat en don à Zeffy (compagnie de paiement), veuillez indiquer AUTRE lors de la question et inscrivez 0</strong></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong><br /></strong></p><p style="width:100%;margin-top:0px;margin-bottom:0px;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong><br /></strong></p><div><br /></div><div>Merci beaucoup et nous espérons vous voir là-bas! </div><div>------</div><div><div>Em nome da CASA Latino-américaine de Québec, temos o prazer de invitá-los ao nosso <strong>almoço anual da amizade</strong>, no sábado <strong>26 de agosto no Centre communautaire Lucie-Borne, situado no 100 chemin Sainte-Foy, Sala 203, Québec, das 12h00 às 15h30</strong></div><div><br /></div><div>Este evento, que reunirá uma centena de pessoas, tem por objetivo acolher os latino-americanos recém chegados na cidade de Québec, e criar um espaço de encontros e trocas entre quebequenses e latino-americanos de todas as origens.</div><div><br /></div><div>Nós teremos comida típica latino-americana, piñatas para as crianças, animação e prêmios. Venha apreciar a música tradicional de Québec interpretada por Miriam Blair (violão) e Hélène Fournier (canção e percussão), e <span>estilo brasileiro do grupo Som de casa</span>. Venham participar deste belo evento que acreditamos favorecer grandemente à abertura e à diversidade cultural.</div><div><br /></div><div><strong>Registro :</strong></div><div><strong>Adultos $15 </strong></div><div><strong>Crianças (menores de 10 anos)$8</strong></div><p style="box-sizing:inherit"><strong>⚠️Se você não deseja doar uma porcentagem da compra para Zeffy (empresa de pagamento), indique OUTRO na pergunta e digite 0</strong></p><div>Muito obrigado e esperamos vê-lo lá!</div><p style="box-sizing:inherit"><br /></p><div><strong><em>Équipe de la CASA Latinoamericaine</em></strong></div><div><br /></div></div>

CONFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS LATINO-AMÉRICAINES DE QUÉBEC

Ajouter un don pour CONFÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS LATINO-AMÉRICAINES DE QUÉBEC

« Dîner de l’amitié 2023»

100 Ch Ste-Foy

Admission générale- MENU RÉGULIER

15 $

Admission générale ENFANT - MENU RÉGULIER

8 $

Admission générale -MENU VÉGÉTARIEN

15 $

Admission générale ENFANT- MENU VÉGÉTARIEN

8 $