Nous Sommes l'Été

### Context Profile for Nous Sommes l'Été

1. **Organization Mission & Cause:**
   - **Mission:** Nous Sommes l'Été (NSL) is dedicated to fostering a vibrant community for dance artists through immersive summer experiences. Their mission is to create a supportive environment where artists can explore, collaborate, and innovate in their craft.
   - **Cause:** The organization focuses on providing accessible artistic opportunities, emphasizing inclusivity and the importance of artistic exploration.

2. **Type of Activities:**
   - **Events:** NSL organizes summer labs that serve as a creative camp for dance artists, featuring exploration groups, workshops, and collective activities known as "hive activities."
   - **Fundraising Campaigns:** They encourage donations to support financial accessibility for artists, ensuring that costs do not hinder participation.
   - **Community Programs:** The Labs include opportunities for participants to engage as collaborators or instigators, allowing them to propose and guide their artistic ideas.

3. **Tone of Voice:**
   - The tone is **friendly, inspiring, and inclusive**. The language used is approachable, encouraging participation and collaboration among artists. The communications often convey warmth and community spirit, inviting individuals to take risks in their artistic journeys.

4. **Emoji Usage:**
   - NSL uses emojis in their communications, such as in their email campaigns (e.g., ☀️ in "Merci beaucoup et have a great summer! ☀️"). The usage appears to be moderate and serves to enhance the friendly and casual tone of their messages.

5. **Key Facts:**
   - **Founding Info:** Specific founding details are not provided on the website.
   - **Scale:** NSL operates with multiple forms and email campaigns, indicating a structured approach to outreach and engagement.
   - **Impact Metrics:** While specific metrics are not detailed, the organization emphasizes financial accessibility and community engagement as key components of their impact.
   - **Volunteer Info:** The website encourages community involvement, though specific volunteer opportunities are not explicitly mentioned.

6. **Writing Guidelines:**
   - **Style:** Maintain a friendly and inviting tone, using inclusive language that encourages participation.
   - **Structure:** Use clear headings and bullet points for easy readability. Keep sentences concise and engaging.
   - **Personalization:** Incorporate personal touches in communications, such as addressing recipients by name and expressing gratitude for their involvement.
   - **Visual Elements:** Consider using emojis sparingly to enhance the emotional connection without overwhelming the content.

### Summary
Nous Sommes l'Été is a nonprofit organization focused on creating an inclusive and supportive environment for dance artists through summer labs and community engagement. Their communications reflect a friendly and inspiring tone, with moderate use of emojis to enhance relatability. The organization prioritizes accessibility and collaboration, making it essential to maintain this ethos in future content creation.

All activities during the 4 days of NSL Labs in Montreal from July 15 to 18 2024 inclusive.

MTL 4 days

LXCL:Toutes les activités des 4 journées de Labos NSL à Montréal du 15 au 18 juillet 2024 inclusivement.

MTL 4 jours

All activities during the 3 days of NSL Labs in Quebec from July 22 to 24 2024 inclusive.

QC 3 days

LXCL:Toutes les activités des 3 journées de Labos NSL à Québec du 22 au 24 juillet 2024 inclusivement.

QC 3 jours

All the activities in both cities: 4 days in Montreal July 15-18 and 3 days in Quebec July 22 to 24 2024 inclusive.

Inter-city: 7 days MTL + QC

LXCL:Toutes les activités dans les deux villes: 4 journées à Montréal du 15 au 18 juillet, et 3 journées à Québec du 22 au 24 juillet 2024 inclusivement.

Intercité: 7 jours MTL + QC

One full day (10am-1pm, 2pm-5pm) of the NSL Labs in Montreal between July 15-18 2024 inclusive.

MTL 1 day

LXCL:Une journée complète (10-13 et 14-17h) des Labos NSL à Montréal entre le 15 et 18 juillet 2024 inclusivement.

1 journée complète MTL

One full day (10am-1pm, 2pm-5pm) of the NSL Labs in Quebec City between July 22-24 2024 inclusive.

QC 1 day

LXCL:Une journée complète (10-13 et 14-17h) des Labos NSL à Québec entre le 22 et 24 juillet 2024 inclusivement.

1 journée complète QC

NOT FOR INSTIGATORS. Access to one 3-hour block of artistic experimentation during the NSL Labs in Montreal between July 15-18 2024 inclusive.

MTL Drop-in artistic experimentation process

LXCL:PAS POUR INSTIGATEUR.ICES. Accès à un bloc de 3h de processus d'expérimentation des Labos NSL à Montréal entre le 15 et 18 juillet 2024 inclusivement.

MTL Drop-in processus d'expérimentation (3h)

NOT FOR INSTIGATORS. Access to one 3-hour block of artistic experimentation during the NSL Labs in Quebec City between July 22-24 2024 inclusive.

QC Drop-in artistic experimentation process

LXCL:PAS POUR INSTIGATEUR.ICES. Accès à un bloc de 3h de processus d'expérimentation des Labos NSL 2024 à Québec entre le 22 et 24 juillet 2024 inclusivement.

QC Drop-in processus d'expérimentation (3h)

Access to one workshop during the NSL Labs in Montreal between July 15-18 2024 inclusive.

MTL Drop-in workshop

LXCL:Accès à un atelier des Labos NSL 2024 à Montréal entre le 15 et 18 juillet 2024 inclusivement.

MTL Drop-in atelier

Access to one workshop during the NSL Labs  in Quebec City between July 22-24 2024 inclusive.

QC Drop-in workshop

LXCL:Accès à un atelier des Labos NSL 2024 à Québec à Québec entre le 22 et 24 juillet 2024 inclusivement.

QC Drop-in atelier

Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name ! 🌻We are so happy with your participation for the NSL 2024 Labs 🌻  We are super excited to see you and explore with you this summer!Don't hesitate to contact us if you have any questions. Elizabeth, Lucy, Chloe et Stefania 🌱nous@lete.cahttps://www.lete.ca/

Montreal: July 15-18, 2024, 10am-1pm, 2pm-5pmCircuit-est centre chorégraphique 1881 rue Saint-AndréMontreal / Tiohtiá:ke, Quebec, H2L 3T9 Quebec City: July 22-24, 2024, 10am-1pm, 2pm-5pmMaison pour la danse de Québec336 rue du RoiQuebec City, Qubec, G1K 2W5 *Participation in all lab activities in each city (or both!) is encouraged, but attendance of individual activities is also welcome. DESCRIPTIONThe 2024 NSL Labs remain true to their spirit as a summer camp for emerging dance artists, with a variety of activities in Montreal and Quebec City including artistic experimentation processes, workshops, and collective gathering moments called hives. The particularity this year is that you'll have the opportunity to sample different artistic processes each day, during unique 3-hour blocks of exploration. The descriptions of the experiments will not be published in advance, so we invite you to jump in and take the risk of discovering new approaches together! Join us as a collaborator-mover (diving into experiments with other artists), an instigator (proposing and guiding an idea you'd like to try out with other participants), or just for the drop-in activities. Please note that the deadline to register as an instigator is June 10th. We will contact you after June 11 for the next steps. Please note that the number of studios is limited, so in case of high interest, we proceed by drawing lots. If you are not selected, we still look forward to welcoming you as a participant or collaborator in the studio! PLEASE NOTE THAT THE CALL FOR INSTIGATORS IS NOW CLOSED. *If you were unable to have a moment of exploration as an instigator and therefore no longer wish to participate, please write to us for a refund. WHY PARTICIPATERooted in peer-to-peer encounters, this special edition aims to catalyze creative dialogue through a variety of artistic activities and practices. With distinctive days filled with collective moments of learning and exchange, this format aims to offer you an adventure that will enable you to continue to define and articulate your positioning as an artist. Whether your goal is to take on future projects, or to be able to bring your interpretative and collaborative signature to a variety of experimental artistic contexts, NSL is hear to support you in your development. SCHEDULE OUTLINE*Certain activities will be adapted according to your artistic interests and needs.  MontrealMonday 15-07-202410am-1pm - Opening hive2pm-5pm - Workshop and hive Tuesday 16-07-202410am-1pm - Artistic experimentation process2pm-5pm - Artistic experimentation process Wednesday 16-07-202410am-1pm - Artistic experimentation process2pm-5pm - Artistic experimentation process Thursday 18-07-202410am-1pm - Artistic experimentation process or workshop/hive2pm-5pm - Closing hive QuebecMonday 22-07-202410am-1pm - Opening hive2pm-5pm - Workshop and hive Tuesday 23-07-202410am-1pm - Artistic experimentation process2pm-5pm - Artistic experimentation process Wednesday 24-07-202410am-1pm - Workshop/hive2pm-5pm - Closing hive Accessibility and safetyIf you have any accessibility needs, please let us know. Masks and health and safety measures may be required depending on the context. Please note that the studios at Circuit-est are not universally accessible. 2024 Labs Refund Policy At any time, you can let us know that you no longer wish to take part in the activities organized by Nous Sommes L'Été. Here are the conditions that apply. For instigators Before June 25 2024: Partial refund (50%) to cover administrative fees.* As of June 25 2024: No refund will be possible, except if you have suffered an injury that prevents you from participating in the activities, or if you are contagious. For all other participantsBefore July 1 2024 : Full refund.* From July 1 to July 12 2024 : Partial refund  (75%) to cover administrative fees.* From July 12 to 15 2024 (3 days before the Labs): Partial refund (50%) to cover administrative fees. Once the Labs have started, no refunds will be offered. In some exceptional cases (COVID-19, injury, accident, etc.), a partial refund of 50% can be requested.  *All refunds will be paid out by Interac e-transfer.

Registration Summer Labs NSL 2024

Allô, hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">First name ! 🌻Nous sommes trop heureuses de ton inscription aux Labos NSL 2024 🌻  On a TRÈS hâte de te voir et d'explorer avec toi cet été!N'hésite pas à nous contacter si tu as des questions. Elizabeth, Lucy, Chloe et Stefania 🌱<a href="mailto:nous@lete.ca" style="color:inherit;text-decoration:inherit;user-select:auto;box-sizing:inherit">nous@lete.ca</a>https://www.lete.ca/

Montréal : 15-18 juillet, 2024, 10-13h, 14-17hCircuit-est centre chorégraphique 1881 rue Saint-AndréMontréal / Tiohtiá:ke (Québec) H2L 3T9 Québec : 22-24 juillet, 2024, 10-13h, 14-17hMaison pour la danse de Québec336 rue du RoiQuébec, QC G1K 2W5 *La participation à l’entièreté des labos de chaque ville (ou les deux!) est encouragée, mais la présence à la carte est aussi la bienvenue. DESCRIPTIONLes laboratoires d’été de 2024 restent fidèles à leur esprit de camp d’été pour la relève en danse avec une variété d’activités à Montréal et à Québec incluant des processus d’expérimentation artistique, des ateliers, et des moments de rassemblement collectif, appelés ruches. La particularité de cette année est que vous aurez l’occasion de faire un tour dans des processus artistiques différents chaque jour, pendant des blocs d’exploration unique de 3h. Les descriptions des expérimentations ne seront pas publiées d’avance, donc, on vous invite à vous lancer et prendre le risque de découvrir de nouvelles approches ensemble ! Retrouvez-nous en tant collaborateur.ice-interprète (donc pour plonger dans les expérimentations avec d’autres artistes), instigateur.ices (donc pour proposer et guider une idée que vous aimeriez tester avec les autres participant-es), ou bien juste pour les activités à la carte. On vous contactera après le 11 juin pour la suite. Veuillez noter que le nombre de studios est limité, donc en cas de grand intérêt pour instiguer, nous procédons par tirage au sort. Si vous n’êtes pas pioché, on vous attend tout de même avec plaisir en tant que participant.es collaboratrice en studio! VEUILLEZ NOTER QUE L'APPEL POUR LES INSTIGATEUR.ICES EST DÉSORMAIS FERMÉ. * Si vous n’avez pas pu avoir un moment d’exploration en tant qu' instigateur.rices et que vous ne voulez donc plus participer, écrivez-nous pour un remboursement. POURQUOI PARTICIPERAncrée dans la rencontre de pair en pair, cette édition spéciale vise à catalyser des dialogues créatifs à travers diverses activités et pratiques artistiques. Avec des journées uniques remplies de moments collectifs d'apprentissage et d'échange, ce format vise à vous offrir une aventure qui vous permettra de continuer à définir et articuler votre posture en tant qu’artiste, que ce soit pour porter des projets futurs, ou pour pouvoir amener votre fibre d’interprète et collaborateur-ices dans des contextes artistiques expérimentaux variés.  HORAIRE GENERAL*Certaines activités s'adapteront sur mesure basé sur vos intérêts et besoins artistiques. MontréalLundi 15-07-202410-13h - Ruche d’ouverture14-17h - Atelier et Ruche Mardi 16-07-202410-13h - Processus d’expérimentation14-17h - Processus d’expérimentation Mercredi 16-07-202410-13h - Processus d’expérimentation14-17h - Processus d’expérimentation Jeudi 18-07-202410-13h - Processus d'expérimentation ou Atelier / Ruche 14-17h - Ruche de fermeture QuébecLundi 22-07-202410-13h - Ruche d’ouverture14-17h - Atelier et Ruche Mardi 23-07-202410-13h - Processus d’expérimentation14-17h - Processus d’expérimentation Mercredi 24-07-202410-13h - Atelier / Ruche14-17h - Ruche de fermeture Accessibilité et sécuritéSi vous avez des besoins d’accessibilité, s’il vous plaît nous les communiquer. Le masque et des mesures de sécurité sanitaire pourraient être requises selon le contexte. À noter que les studios à Circuit-est ne sont pas accessibles universellement. Politique de remboursement LABOS 2024 À tout moment, vous pouvez nous signifier que vous ne souhaitez plus faire les activités organisées par Nous Sommes L’Été. Voici les conditions qui s’appliquent. Pour les instigateur-ices Avant le 25 juin 2024 : Remboursement partiel (50%) pour couvrir les frais d’organisation.* À partir du 25 juin 2024 : Aucun remboursement ne sera possible, à moins d’être victime d’une blessure vous empêchant de faire les activités des Labos ou d’avoir une maladie contagieuse. Pour tout autre participant-es Avant le 1 juillet 2024 : Remboursement complet.* Du 1 au 12 juillet 2024 : Remboursement partiel (75%) pour couvrir les frais d’administration.* Du 12 au 15 juillet 2024 (3 jours avant les Labos): Remboursement partiel (50%) pour couvrir les frais d’administration.* Une fois les Labos commencés, au 15 juillet 2024, il n’est plus possible d’obtenir un remboursement. En cas exceptionnel (COVID-19, blessure, accident, etc.), un remboursement partiel de 50% peut être demandé.  *Tout remboursement vous sera remboursé via transfert Interac.

EN

Nous Sommes l'Été

Inscription Laboratoires d'été NSL 2024

MTL 4 jours

50 $

QC 3 jours

45 $

Intercité: 7 jours MTL + QC

85 $

1 journée complète MTL

20 $