White and red text announcing a volunteer search for "Panters de Noël 2026" is layered over a blurred background of a Christmas tree with glowing bokeh lights.

Mission Nouvelle Génération

LXCL:Aide générale - Palettes : Prendre les items sur les palettes et les déposer dans les chariots d’épicerie selon les quantités spécifiées par le coordinateur. Respect rigoureux des consignes demandé.

Responsable de palette (Produits secs, congelés ou mixtes)

LXCL:General assistance - Palettes: Take the items from the palettes and place them in the grocery carts according to the quantities specified by the coordinator. Strict adherence to instructions is required.

Palette Supervisor (Dry, Frozen, or Mixed Products)

LXCL:Assembler les paniers de provisions en parcourant les différentes stations de la distribution.

Bénévole au remplissage des paniers

LXCL:Assemble grocery baskets by visiting the different distribution stations.

Basket Filling Volunteer

LXCL:Assurer la remise finale des provisions aux membres directement dans leur véhicule avec soin et courtoisie. Exigence : S’habiller chaudement (travail posté à l'extérieur ou près des portes ouvertes).

Bénévole au service à l'auto

LXCL:Ensure the final delivery of groceries to members directly in their vehicle with care and courtesy. Requirement: Dress warmly (work stationed outside or near open doors).

Drive-Thru Volunteer

LXCL:<ul class="lxcl-ul"><li class="lxcl-listItem" style="text-align:start" dir="ltr">Vos tâches :</li><li class="lxcl-listItem lxcl-nested-listitem" style="text-align:start" dir="ltr"><ul class="lxcl-ul"><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Vérifier l’heure de rendez-vous inscrite sur le billet du membre avant de l’autoriser à entrer.</li><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Diriger les conducteurs vers les emplacements de stationnement désignés.</li><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Veiller à une circulation fluide et sécuritaire sur tout le site.</li></ul></li><li class="lxcl-listItem" style="text-align:start" dir="ltr">Exigence : S’habiller très chaudement (travail posté entièrement à l'extérieur).</li></ul>

Préposé au stationnement

LXCL:<ul class="lxcl-ul"><li class="lxcl-listItem" style="text-align:start" dir="ltr">Your tasks:</li><li class="lxcl-listItem lxcl-nested-listitem" style="text-align:start" dir="ltr"><ul class="lxcl-ul"><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Check the appointment time written on the member's ticket before allowing them to enter.</li><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Direct drivers to designated parking locations.</li><li class="lxcl-listItem" dir="ltr">Ensure smooth and safe traffic flow throughout the site.</li></ul></li><li class="lxcl-listItem" style="text-align:start" dir="ltr">Requirement: Dress very warmly (work stationed entirely outside).</li></ul>

Parking Attendant

Embarquez dans la grande distribution des Paniers de No&euml;l 2026 !&nbsp; Donnez du bonheur aux familles de Mission Nouvelle G&eacute;n&eacute;ration ! Cet &eacute;v&eacute;nement annuel majeur demande une participation pour la journ&eacute;e compl&egrave;te. ❤️ Choisissez votre poste :<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Responsable de palette : Distribuer les items secs, congel&eacute;s ou mixtes de votre palette vers les chariots en respectant les quantit&eacute;s.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Remplissage des paniers : Suivre le parcours de distribution pour assembler et ramasser les provisions &agrave; chaque station.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Service &agrave; l&#39;auto (S&rsquo;habiller chaudement) : Valider les billets et transf&eacute;rer le contenu des chariots dans les v&eacute;hicules des membres.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Pr&eacute;pos&eacute; au stationnement (S&rsquo;habiller chaudement) : V&eacute;rifier l&rsquo;heure des rendez-vous &agrave; l&#39;entr&eacute;e et diriger les voitures pour fluidifier le site.</li></ul>Chaque b&eacute;n&eacute;vole compte ! R&eacute;servez votre place d&egrave;s maintenant pour participer &agrave; cet &eacute;v&eacute;nement et faire une r&eacute;elle diff&eacute;rence. 👇

Embarquez dans la grande distribution des Paniers de Noël 2026 !  Donnez du bonheur aux familles de Mission Nouvelle Génération ! Cet événement annuel majeur demande une participation pour la journée complète. ❤️ Choisissez votre poste :<ul><li>Responsable de palette : Distribuer les items secs, congelés ou mixtes de votre palette vers les chariots en respectant les quantités.</li><li>Remplissage des paniers : Suivre le parcours de distribution pour assembler et ramasser les provisions à chaque station.</li><li>Service à l'auto (S’habiller chaudement) : Valider les billets et transférer le contenu des chariots dans les véhicules des membres.</li><li>Préposé au stationnement (S’habiller chaudement) : Vérifier l’heure des rendez-vous à l'entrée et diriger les voitures pour fluidifier le site.</li></ul>Chaque bénévole compte ! Réservez votre place dès maintenant pour participer à cet événement et faire une réelle différence. 👇

Bénévoles de cœur : Paniers de Noël 2026 ! 🎄

Benevolent Hearts: Join the great distribution of Christmas Baskets 2026! 🎄✨ Give happiness to the families of Mission Nouvelle G&eacute;n&eacute;ration! This major annual event requires a full-day commitment. ❤️ Choose your position:<ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Palette Manager: Distribute dry, frozen, or mixed items from your palette to the carts while respecting the quantities.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Basket Filling: Follow the distribution route to assemble and collect provisions at each station.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Drive-Thru Service (Dress Warmly): Validate tickets and transfer the contents of the carts into members&#39; vehicles.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Parking Attendant (Dress Warmly): Verify appointment times at the entrance and direct cars to streamline the site.</li></ul>Every volunteer counts! Sign up now to make a real difference. 👇

Benevolent Hearts: Join the great distribution of Christmas Baskets 2026! 🎄✨ Give happiness to the families of Mission Nouvelle Génération! This major annual event requires a full-day commitment. ❤️ Choose your position:<ul><li>Palette Manager: Distribute dry, frozen, or mixed items from your palette to the carts while respecting the quantities.</li><li>Basket Filling: Follow the distribution route to assemble and collect provisions at each station.</li><li>Drive-Thru Service (Dress Warmly): Validate tickets and transfer the contents of the carts into members' vehicles.</li><li>Parking Attendant (Dress Warmly): Verify appointment times at the entrance and direct cars to streamline the site.</li></ul>Every volunteer counts! Sign up now to make a real difference. 👇

EN

Mission Nouvelle Génération

Bénévoles de cœur : Paniers de Noël 2026 ! 🎄

1423 Boul Provencher

Responsable de palette (Produits secs, congelés ou mixtes)

Gratuit

Bénévole au remplissage des paniers

Gratuit

Bénévole au service à l'auto

Gratuit

Préposé au stationnement

Gratuit