Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal

### Context Profile for Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal (AETUM)

1. **Organization Mission & Cause:**
   The Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal (AETUM) aims to support and enhance the educational experience of translation students at the University of Montreal. Their mission revolves around providing networking opportunities, career guidance, and fostering a sense of community among students and industry professionals. They focus on visibility and recruitment events that connect students with potential employers, thereby facilitating their transition into the workforce.

2. **Type of Activities:**
   - **Networking Events:** AETUM organizes events like "Trouve ton match," which includes employer booths, discussion spaces, private interview areas, and career advice sessions.
   - **Workshops and Seminars:** They likely host various workshops aimed at skill development for translation students.
   - **Community Engagement:** The organization promotes a friendly networking atmosphere, encouraging interaction between students and industry professionals.
   - **Social Events:** Events such as "Porto-choco-réseau" are designed to create informal networking opportunities.

3. **Tone of Voice:**
   The tone of AETUM's communications is friendly, inviting, and professional. They aim to create an approachable atmosphere while maintaining a level of professionalism appropriate for academic and career-oriented events. The language used is clear and accessible, often incorporating a conversational style that encourages participation.

4. **Emoji Usage:**
   AETUM uses emojis sparingly in their communications. For instance, in their email campaigns, they include emojis like 📍 to highlight location details. The use of emojis appears to be limited to enhancing clarity and engagement without overwhelming the content.

5. **Key Facts:**
   - **Founding Info:** Specific founding details are not provided on the website, but the organization is affiliated with the University of Montreal.
   - **Scale:** AETUM has conducted 16 total forms and 8 email campaigns, indicating active engagement with their audience.
   - **Impact Metrics:** While specific metrics are not detailed, the organization aims to facilitate connections between students and employers, suggesting a focus on measurable outcomes in student employment and satisfaction.
   - **Volunteer Info:** There is no specific volunteer information available, but student involvement is implied through their events and activities.

6. **Writing Guidelines:**
   - **Clarity and Brevity:** Communications should be straightforward and concise, focusing on essential information.
   - **Friendly and Inviting Language:** Use a conversational tone that encourages engagement and participation.
   - **Professionalism:** Maintain a level of professionalism suitable for academic and career-focused content.
   - **Use of Personalization:** Incorporate personalized elements in communications (e.g., using the recipient's name) to foster a sense of connection.
   - **Occasional Emoji Use:** Utilize emojis to enhance clarity and engagement, particularly in informal communications.

This context profile provides a comprehensive overview of AETUM, enabling AI assistants to generate tailored and effective content that resonates with the organization’s mission and audience.

Employeurs

Corps étudiant

Corps enseignant

Personnes diplomées

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip " fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);display:inline-block;margin:0px;padding:1px 8px;font-size:11px;line-height:16px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Nom, Merci du fond du coeur pour l'achat de votre billet pour Porto-Choco-Réseau L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le département de Linguistique et de traduction, en collaboration avec l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL), vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau! Il s'agit d'un cocktail-conférence où étudiant.es, professeur.es et professionnel.les ont l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction. Le tout se déroulera dans un cadre à la fois formel et décontracté. Une sélection de délicieuses bouchées, de porto et de chocolat sera proposée.  Salle B-2325, pavillon Jean-Brillant, Montréal, QC H3T 1N8  22 mars 2024, 16hL'événement de réseautage le plus attendu de l'année! **Une tenue de ville est recommandée pour l'occasion.

<div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le département de Linguistique et de traduction, en collaboration avec l’Association des conseils en gestion linguistique (ACGL), vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau! </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">Il s'agit d'un cocktail-conférence où étudiant.es, professeur.es et professionnel.les ont l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction. Le tout se déroulera dans un cadre à la fois formel et décontracté. Une sélection de délicieuses bouchées, de porto et de chocolat sera proposée. </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">Où : Salle B-2325, pavillon Jean-Brillant, Montréal, QC H3T 1N8   Quand : Le 22 mars 2024, dès 16 h 00   Quoi : L'événement de réseautage le plus attendu de l'année ! Une tenue de ville est recommandée pour l'occasion. </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">================= </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">THÉMATIQUE  </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:justify;text-indent:0px;box-sizing:inherit">L’intelligence artificielle : une menace ou une alliée pour les langagières et langagiers? </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:justify;text-indent:0px;box-sizing:inherit">  </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:justify;text-indent:0px;box-sizing:inherit">Après le développement d’internet dans les années 1990 et l’avènement des modèles statistiques et de la traduction neuronale quelques années plus tard, l’omniprésence de l’intelligence artificielle ébranle la réalité des langagières et langagiers qui voient leur profession se transformer à une vitesse fulgurante.  </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:justify;text-indent:0px;box-sizing:inherit">Il est vrai que la machine s’est beaucoup améliorée au cours des dernières années et qu’elle permet d’alléger le travail et d’augmenter la productivité dans un contexte de demande croissante. Néanmoins, il suffit de penser à des domaines de spécialité plus complexes pour constater à quel point l’intelligence artificielle et les divers outils ne sont pas prêts à prendre la place des langagières et langagiers. </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:justify;text-indent:0px;box-sizing:inherit">À l’occasion de cette édition du Porto-choco-réseau, nous vous invitons, la relève du monde langagier, à venir réfléchir à l’évolution de notre profession et à votre place dans ce nouveau contexte. Quels rôles devrons-nous jouer pour nous positionner et nous démarquer face à la présence grandissante de l’IA? </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">================= </div><div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px 0px 10.6667px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;box-sizing:inherit">Les billets sont en vente dès maintenant, faites vite ! </div></div><div> </div>

Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal

Porto-Choco-Réseau

3200 Rue Jean-Brillant

Employeurs

50 $

Corps étudiant

15 $

Corps enseignant

25 $

Personnes diplomées

25 $