COMPAGNIE LA OTRA ORILLA

### Context Profile for Compagnie La Otra Orilla

1. **Organization Mission & Cause**:
   - **Mission**: Compagnie La Otra Orilla is dedicated to promoting Flamenco culture and arts, particularly through education and community engagement. Their mission emphasizes the importance of Flamenco as a form of artistic expression that fosters cultural appreciation and personal development.
   - **Cause**: The organization aims to provide accessible Flamenco courses and workshops to children and teens, encouraging creativity, discipline, and cultural awareness.

2. **Type of Activities**:
   - **Courses**: They offer various Flamenco courses tailored for different age groups, such as "el recreo" for ages 3-5, "el taconeo" for ages 6-10, and classes for teens aged 10-14.
   - **Community Engagement**: Events like the Flamenco courses at La Lola studio, which run from September to December, are designed to engage the community and promote cultural exchange.
   - **Workshops**: They may also conduct workshops and performances to showcase student progress and Flamenco culture.

3. **Tone of Voice**:
   - The tone of the website and communications is **friendly**, **inviting**, and **encouraging**. It aims to create a welcoming atmosphere for families and children, emphasizing community and cultural connection.
   - The language is **informal** yet **professional**, making it accessible to a broad audience while maintaining a sense of authority in the subject matter.

4. **Emoji Usage**:
   - The organization does not prominently use emojis in their website content or email communications. The tone remains professional and straightforward, focusing on clear and engaging language without the use of emojis.

5. **Key Facts**:
   - **Founding Info**: Specific founding information is not detailed on the website, but the organization appears to have been established to fill a niche in Flamenco education in Montreal.
   - **Scale**: The organization has 18 total forms and has conducted 17 email campaigns, indicating an active engagement with their community.
   - **Impact Metrics**: While specific impact metrics are not provided, the focus on youth engagement and cultural education suggests a commitment to fostering artistic development in the community.
   - **Volunteer Info**: There is no specific information about volunteer opportunities on the website, but community involvement is implied through their educational programs.

6. **Writing Guidelines**:
   - **Style**: Use a conversational and warm tone, focusing on inclusivity and community spirit. Avoid overly formal language.
   - **Clarity**: Ensure that information is presented clearly and concisely, especially regarding course details and registration information.
   - **Engagement**: Use engaging calls to action that invite families to participate in courses and events, emphasizing the benefits of Flamenco education.
   - **Personalization**: Incorporate a welcoming approach in communications, addressing recipients by name when possible and expressing gratitude for their involvement.

This context profile serves as a comprehensive guide for AI assistants to generate personalized and relevant content for Compagnie La Otra Orilla, aligning with their mission and values.

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">FLAMENCO ENFANTS Classe d'essai gratuite et portes ouvertes: Samedi 13 septembre 10-10h30</span></p>

Portes ouvertes 13 septembre

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Prix hors taxes: 21.74</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">#TPS 851653584: 1.09</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">#TVQ1213493112: 2.17</span></p>

location chaussures par session (*jusqu'à la taille 35)

Price excluding tax: 21.74
#GST 851653584: 1.09
#QST1213493112: 2.17

shoes rental autumn session

Price excluding tax: 165.25#GST 851653584: 8.26
#QST1213493112: 16.48

the recess

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Prix hors taxes: 165.25#TPS 851653584: 8.26</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">#TVQ1213493112: 16.48</span></p>

el recreo

LXCL:<p class="lxcl-paragraph" dir="ltr"><span style="white-space: pre-wrap;">Prix hors taxes: 234.83</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">#TPS 851653584: 11.74</span><br><span style="white-space: pre-wrap;">#TVQ1213493112: 23.42</span></p>

el taconeo

Price excluding tax: 234.83
#GST 851653584: 11.74
#QST1213493112: 23.42

the heel tap

<h4 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">FLAMENCO COURSE - FALL 2025</h4><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><div fr-original-style="" style="width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><a fr-original-style="" href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Flamenco courses: fall session 2025 at La Otra Orilla studio, from September 16 to December 6 inclusive.</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">The La Otra Orilla team is looking forward to seeing you at the La Lola studio!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" id="isPasted" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Children</strong></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">el recreo (3-5 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">el taconeo (6-10 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><div fr-original-style="" id="isPasted" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="" style="line-height: 1.5; box-sizing: inherit;"><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">NEW!</strong></p></div></div></div><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">flamenco teens (10-14 years)</strong> Thursday 5:30 PM - 6:30 PM</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">For any questions or additional information, feel free to write to us:</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><a fr-original-style="" href="mailto:info@laotraorilla.net" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

<p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Hello <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none;" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none; box-sizing: inherit;">First Name</span>,</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Thank you for your registration!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">For more information, visit our website: <a fr-original-style="" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; -webkit-user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">www.laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">See you soon!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">La Otra Orilla</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">info@laotraorilla.net</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p>

<p style="font-weight:bold;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%">FLAMENCO COURSE - FALL 2025</p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><br /></p><div><div><a href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" target="_blank"><div><div><div><br /></div></div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Flamenco courses: fall session 2025 at La Otra Orilla studio, from September 16 to December 6 inclusive.</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">The La Otra Orilla team is looking forward to seeing you at the La Lola studio!</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>Children</strong></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>el recreo (3-5 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>el taconeo (6-10 years)</strong> Saturday 7:30 PM - 8:45 PM (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><div><div><div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>NEW!</strong></p></div></div></div><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><strong>flamenco teens (10-14 years)</strong> Thursday 5:30 PM - 6:30 PM</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">For any questions or additional information, feel free to write to us:</p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><a href="mailto:info@laotraorilla.net" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="margin:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

Flamenco for children at La Lola Fall 2025

<h4 fr-original-style="" style="width: 100%; box-sizing: inherit;">COURS FLAMENCO - AUTOMNE 2025</h4><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Enfants</strong></p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin:0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;margin:0px;line-height:1.5;"><a fr-original-style="box-sizing:inherit;text-decoration-color:initial;text-decoration:none;cursor:pointer;-webkit-user-select:auto;" href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" rel="noopener noreferrer" style="box-sizing:inherit;text-decoration-color:initial;text-decoration:none;cursor:pointer;-webkit-user-select:auto;" target="_blank"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:row;-webkit-box-align:center;align-items:center;gap:16px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:row;-webkit-box-align:center;align-items:center;gap:16px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;-webkit-box-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;align-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:9.6px;border:1.44px solid rgb(241, 203, 211);flex-shrink:0;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;-webkit-box-pack:center;justify-content:center;-webkit-box-align:center;align-items:center;width:48px;height:48px;border-radius:9.6px;border:1.44px solid rgb(241, 203, 211);flex-shrink:0;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:inline-flex;font-size:24px;height:30px;line-height:24px;width:30px;fill:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;display:inline-flex;font-size:24px;height:30px;line-height:24px;width:30px;fill:rgb(93, 14, 30);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;-webkit-box-flex:1;flex-grow:1;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;-webkit-box-flex:1;flex-grow:1;line-height:1.5;"><p fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;color:rgb(93, 14, 30);font-weight:600;text-decoration-style:solid;text-decoration:underline;text-decoration-color:transparent;transition:text-decoration-color 200ms ease-in;" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 24px; letter-spacing: 0.5px; color: rgb(93, 14, 30); font-weight: 600; text-decoration-style: solid; text-decoration: underline; text-decoration-color: transparent; transition: text-decoration-color 200ms ease-in;">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:16px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing: inherit; margin: 0px; font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 400; font-size: 16px; line-height: 24px; letter-spacing: 0.5px; color: rgb(93, 14, 30);">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div fr-original-style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);"><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">Cours de flamenco: session d&#39;automne 2025 au studio de La Otra Orilla, du 16 septembre au 6 d&eacute;cembre inclusivement.</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">L&#39;&eacute;quipe de La Otra Orilla a h&acirc;te de vous retrouver au studio La Lola!</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Enfants</strong></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="box-sizing:inherit;font-weight:700;" style="box-sizing:inherit;font-weight:700;">el recreo (3-5 ans) &nbsp; &nbsp;&nbsp;</strong>samedi 10-10h45 &nbsp;(Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="box-sizing:inherit;font-weight:700;" style="box-sizing:inherit;font-weight:700;">el taconeo (6-10 ans)&nbsp;</strong>&nbsp; samedi 11-12h &nbsp;(Timmy Gonzalez<em fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">)</em></p><div fr-original-style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;" id="isPasted" style="box-sizing:inherit;display:flex;flex-direction:column;width:560.5px;align-items:flex-start;caret-color:rgb(32, 32, 32);color:rgb(32, 32, 32);font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:0.25px;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;text-decoration:none;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;" style="box-sizing:inherit;max-width:100%;opacity:1;margin:24px 0px 0px;line-height:1.5;"><div fr-original-style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);" style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-family:Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:20px;letter-spacing:0.25px;color:rgb(93, 14, 30);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div></div></div><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">Pour toute question ou information suppl&eacute;mentaire, n&#39;h&eacute;sitez pas &agrave; nous &eacute;crire :&nbsp;</p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><a fr-original-style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" href="mailto:info@laotraorilla.net" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);" style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%;color:rgb(0, 0, 0);">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

<p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; -webkit-user-select: none; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom</span> ,</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">Nous vous remercions pour votre inscription!</p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">Pour toute information suppl&eacute;mentaire, consultez notre site web: <a fr-original-style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color:initial;-webkit-user-select:auto;box-sizing:inherit;" target="_blank">www.laotraorilla.net</a></p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">&Agrave; bient&ocirc;t!</p><p fr-original-style=""><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="">La Otra Orilla</p><p fr-original-style="">info@laotraorilla.net</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p>

<p style="font-weight:bold;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%">COURS FLAMENCO - AUTOMNE 2025</p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><strong>Enfants</strong></p><p style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;max-width:100%"><br /></p><div><div><a href="https://www.google.com/maps?q=45.4756767,-73.5815137" target="_blank"><div><div><div><br /></div></div><div><p style="box-sizing:inherit;margin:0px;line-height:24px;letter-spacing:0.5px;font-weight:600;text-decoration-style:solid;text-decoration:underline">137 Rue Saint-Ferdinand #227</p><p style="box-sizing:inherit;margin:0px;font-weight:400;line-height:24px;letter-spacing:0.5px">Montreal, QC H4C 2B9, Canada</p></div></div></a></div><div><div><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">Cours de flamenco: session d'automne 2025 au studio de La Otra Orilla, du 16 septembre au 6 décembre inclusivement.</p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">L'équipe de La Otra Orilla a hâte de vous retrouver au studio La Lola!</p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>Enfants</strong></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>el recreo (3-5 ans)     </strong>samedi 10-10h45  (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><strong>el taconeo (6-10 ans) </strong>  samedi 11-12h  (Timmy Gonzalez<em>)</em></p><div><div><div><br /></div></div></div><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">Pour toute question ou information supplémentaire, n'hésitez pas à nous écrire : </p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><a href="mailto:info@laotraorilla.net" target="_blank">info@laotraorilla.net</a></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%"><br /></p><p style="box-sizing:inherit;width:560.5px;margin:0px;line-height:1.5;max-width:100%">(*photo Byron Chan Lok Wah)</p></div></div></div>

EN

COMPAGNIE LA OTRA ORILLA

Flamenco à La Lola automne 2025 ENFANTS

Portes ouvertes 13 septembre

Gratuit

location chaussures par session (*jusqu'à la taille 35)

25 $

el recreo

190 $

el taconeo

270 $