CAMO SUBAQUATIQUE

LXCL:September 1, 2026 to August 31, 2027

Annual - REGULAR

LXCL:1er septembre 2026 au 31 août 2027

Annuelle - RÉGULIER

LXCL:September 2026 to February 2027

Semi-annual (1st half) - REGULAR

LXCL:septembre 2026 à février 2027

Semi-annuelle (1ère moitié) - RÉGULIER

LXCL:March to August 2027

Semi-annual (2nd half) - REGULAR

LXCL:mars à août 2027

Semi-annuelle (2e moitié) - RÉGULIER

À la carte 10 practices - REGULAR

À la carte 10 pratiques - RÉGULIER

À la carte 1 practice - REGULAR

À la carte 1 pratique - RÉGULIER

LXCL:*** the first 3 sessions are free ***September 1, 2026 to August 31, 2027

Annual - BEGINNER

LXCL:*** les 3 premières pratiques sont gratuites ***1er septembre 2026 au 31 août 2027

Annuelle - DÉBUTANT

LXCL:*** the first 3 sessions are free ***First half of the season (September 2026 to February 2027)Second half of the season (March to August 2027)

Semi-annual BEGINNER

LXCL:*** les 3 premières pratiques sont gratuites ***Première moitié de saison (septembre 2026 à février 2027)Deuxième moitié de saison (mars à août 2027)

Semi-annuelle - DÉBUTANT

LXCL:*** the first 3 sessions are free ***

À la carte 10 sessions - BEGINNER

LXCL:*** les 3 premières pratiques sont gratuites ***

À la carte 10 pratiques - DÉBUTANT

À la carte 3 sessions - BEGINNER

À la carte 3 pratiques - DÉBUTANT

À la carte 1 pratique - DÉBUTANT

À la carte 1 session - BEGINNER

Inscription CAMO – Saison 2026-2027 Bonjour à tous!C’est avec grand plaisir que nous annonçons la période d’inscription pour la nouvelle saison  2026-2027 à CAMO. La saison se tiendra du 1er septembre 2026 au 31 août 2027. Les options d’inscription pour cette saison sont listés ci-dessous: <ul><li>Inscription annuelle - régulière :<ul><li>Première moitié de saison (septembre à février)</li><li>Deuxième moitié de saison (mars à août) </li></ul></li><li>Inscription à la carte - régulière :<ul><li>Carte de 10 pratiques</li><li>Carte de 1 pratique </li></ul></li><li>Inscription annuelle - débutant:                <ul><li>Première moitié de saison (septembre à février)</li><li>Deuxième moitié de saison (mars à août)</li></ul></li></ul> <ul><li>Inscription à la carte - débutant: <ul><li>Carte de 10 pratiques</li><li>Carte de 3 pratiques</li><li>Carte de 1 pratique</li></ul></li></ul> *** Pour les débutants: les 3 premières pratiques sont gratuites. Âge pour débuter = 12 ans. ***   Pour ceux et celles qui choisissent l'inscription annuelle, les paiements doivent être effectués avant le 30 septembre 2026. Après cette date, toute pratique non payée à laquelle vous aurez participé sera facturée à la carte. Cette année encore, nous allons adopter un horaire différent pour l’été. Pour les mois de juillet et d’août, les pratiques du vendredi et du samedi seront annulées. Les dates précises vous seront mentionnées à l’approche de la saison estivale. HORAIRES DES ACTIVITÉS Hockey sous-marin :<ul><li>Mardi : 20h30 à 22h30</li><li>Vendredi : 20h à 22h30</li></ul>Rugby sous-marin :<ul><li>Mercredi : 21h15 à 23h</li><li>Samedi : 18h à 20h30</li></ul>Séances pour débutants, hockey et rugby sous-marin :<ul><li>Mardi : 19h30 à 20h30</li></ul>Précision sur les séances débutants : les séances se veulent une période de découverte et de développement du sport pour les nouveaux joueurs, soit ayant moins d'un an d'expérience. Les seuls joueurs expérimentés autorisés à s'y présenter le seront à titre d'entraîneur ou d'entraîneur assistant. Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec les membres du CA : <ul><li>Philippe Vinet</li><li>Martin Chevrier</li><li>Stéphanie Lagacé</li><li>Camilo Narvaez</li><li>Ricky Ng-Adam </li></ul> ** Courriel du club CAMO hockey + rugby: camo_underwater@hotmail.com En espérant vous voir en grand nombre!

Inscription CAMO – Saison 2026-2027

CAMO Regular registration - 2026-2027 season  Hello everyone!We are pleased to announce the registration period for the new 2025-2026 CAMO season. The season will run from September 1st 2026 to August 31 2027. Registration fees for this season are listed below:<ul><li>Annual registration - regular :<ul><li>First half of the season (September to February)</li><li>Second half of the season (March to August)</li></ul></li></ul> <ul><li>Card registration - regular :<ul><li>10 practice card</li><li>1 practice card </li></ul></li><li>Annual registration - beginner :                  <ul><li>First half of the season (September to February)</li><li>Second half of the season (March to August)</li></ul></li></ul> <ul><li>Card registration - beginner : <ul><li>10 practices card</li><li>3 practices card</li><li>1 practice card</li></ul></li></ul> *** For the begginers: the first 3 practices are free. Age to beggin = 12 years old. *** For those who choose annual registration, payments must be made before September 30th 2026. After this date, any unpaid practices you attend will be billed to the card. This year again, we will be adopting a different schedule for the summer. For the months of July and August, Friday and Saturday practices will be canceled. The specific dates will be announce closer to the summer season. SCHEDULE OF ACTIVITIESUnderwater hockey:<ul><li>Tuesday: 8:30 pm to 10:30 pm</li><li>Friday: 8 pm to 10:30 pm</li></ul>Underwater rugby:<ul><li>Wednesday: 9:15 pm to 11 pm</li><li>Saturday: 6 pm to 8:30 pm</li></ul>Pratice for beginners, underwater hockey and rubgy:<ul><li>Tuesday: 7:30 pm à 8:30 pm</li></ul> Precision regarding practices for beginners: these practices are meant for the discovery and development of the sport for new players with less than a year of experience. The only experimented players autorised to attend are the coach and assitant coachs only. If you have any questions, please do not hesitate to contact the members of the AC: <ul><li>Philippe Vinet</li><li>Martin Chevrier</li><li>Stéphanie Lagacé</li><li>Camilo Narvaez</li><li>Ricky Ng-Adam</li></ul> **CAMO club email for hockey + rugby: camo_underwater@hotmail.com We hope to see you in high numbers!

EN

CAMO SUBAQUATIQUE

Inscription CAMO – Saison 2026-2027

Annuelle - RÉGULIER

395 $

Semi-annuelle (1ère moitié) - RÉGULIER

225 $

Semi-annuelle (2e moitié) - RÉGULIER

170 $

À la carte 10 pratiques - RÉGULIER

100 $

À la carte 1 pratique - RÉGULIER

15 $

Annuelle - DÉBUTANT

200 $

Semi-annuelle - DÉBUTANT

100 $

À la carte 10 pratiques - DÉBUTANT

50 $

À la carte 3 pratiques - DÉBUTANT

25 $

À la carte 1 pratique - DÉBUTANT

10 $