Russian Canadian Democratic Alliance

LXCL:Grants entry to the event with access to standard amenities and activities.

General Admission

LXCL:Accorde l'entrée à l'événement avec accès aux commodités et activités standard.

Admission générale

Production of the Year. More Than Theatre.InsideOut is a three-act theatre performance created by a professional team on a volunteer basis. It&rsquo;s for those who miss truly contemporary theatre &mdash; theatre that feels alive, urgent, and in dialogue with its audience.The performance is inspired by the book &quot;Dawn Will Surely Come&quot; by ОVD-Info and is built from real letters sent from around the world to political prisoners in Russia &mdash; and their replies &mdash; extending a thread of dialogue from &ldquo;outside&rdquo; to &ldquo;inside.&rdquo;What matters here is not only what happens on stage, but what is born in the room: presence, a shared tone, a sense of connection. Empathy turns into action.Come to listen, to feel, and to spend an evening with people who resonate with your values and your voice.Starring Miriam Sekhon, actress and singer, a leading figure of the Moscow theatre scene.Three acts. Live musical accompaniment. Verbatim. Documentary theatre created from authentic letters to political prisoners and their responses. This is an experience-performance: you don&rsquo;t just watch &mdash; you become part of the action and take part in creating art in the room.Practical informationDate &amp; time: April 16 at 7:00 PMVenue: Le Balcon (stage)City: Montr&eacute;alAddress: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montr&eacute;al, QC H3B 1B1Performance language: EnglishDuration: 1h 40mDoors open: 6:00 PM

Bonjour pr&eacute;nom, Merci de vous &ecirc;tre inscrit &agrave; notre &eacute;v&eacute;nement et d&#39;avoir soutenu notre travail. Votre achat de billets nous aide directement &agrave; donner vie &agrave; INSIDE OUT et &agrave; amplifier les voix au c&oelig;ur de ce projet. Si vous souhaitez contribuer davantage, vous pouvez faire un don facultatif ici: <a fr-original-style="" href="https://www.zeffy.com/fr-CA/donation-form/donate-to-amplify-their-voices" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;">https://www.zeffy.com/fr-CA/formulaire-de-donation/don-pour-amplifier-leurs-voix</a> Vous &ecirc;tes &eacute;galement invit&eacute;s &agrave; vous impliquer - volontariat avec nous, ou simplement partager l&#39;&eacute;v&eacute;nement avec des amis qui pourraient vouloir y assister et soutenir la cause. Avec gratitude, L&#39;&eacute;quipe INSIDE OUTINSIDEOUT@rcda.ca

Production of the Year. More Than Theatre.InsideOut is a three-act theatre performance created by a professional team on a volunteer basis. It’s for those who miss truly contemporary theatre — theatre that feels alive, urgent, and in dialogue with its audience.The performance is inspired by the book "Dawn Will Surely Come" by ОVD-Info and is built from real letters sent from around the world to political prisoners in Russia — and their replies — extending a thread of dialogue from “outside” to “inside.”What matters here is not only what happens on stage, but what is born in the room: presence, a shared tone, a sense of connection. Empathy turns into action.Come to listen, to feel, and to spend an evening with people who resonate with your values and your voice.Starring Miriam Sekhon, actress and singer, a leading figure of the Moscow theatre scene.Three acts. Live musical accompaniment. Verbatim. Documentary theatre created from authentic letters to political prisoners and their responses. This is an experience-performance: you don’t just watch — you become part of the action and take part in creating art in the room.Practical informationDate &amp; time: April 16 at 7:00 PMVenue: Le Balcon (stage)City: MontréalAddress: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H3B 1B1Performance language: EnglishDuration: 1h 40mDoors open: 6:00 PM

INSIDE OUT “Наружу Изнутри” — Première à Montréal

Production of the Year. More Than Theatre. InsideOut is a three-act theatre performance created by a professional team on a volunteer basis. It&rsquo;s for those who miss truly contemporary theatre &mdash; theatre that feels alive, urgent, and in dialogue with its audience. The performance is inspired by the book &quot;Dawn Will Surely Come&quot; by ОVD-Info and is built from real letters sent from around the world to political prisoners in Russia &mdash; and their replies &mdash; extending a thread of dialogue from &ldquo;outside&rdquo; to &ldquo;inside.&rdquo;What matters here is not only what happens on stage, but what is born in the room: presence, a shared tone, a sense of connection. Empathy turns into action. Come to listen, to feel, and to spend an evening with people who resonate with your values and your voice. The project featuring Miriam Sekhon and Erik Athavale Live music improvisation by Alessandro Garino &bull; Elyze Venne-Deshaies &bull; Kulus&eacute; Souriant &bull; Sean Burke Written and directed by Lada Iskanderova Three acts. Live musical accompaniment. Verbatim.&nbsp;Documentary theatre created from authentic letters to political prisoners and their responses. This is an experience-performance: you don&rsquo;t just watch &mdash; you become part of the action and take part in creating art in the room. Practical information:&bull; Date &amp; time: April 16 at 7:00 PM&bull; Venue: Le Balcon (stage)&bull; City: Montr&eacute;al&bull; Address: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montr&eacute;al, QC H3B 1B1&bull; Performance language: English&bull; Duration: 1h 40m&bull; Doors open: 6:00 PM ____ RU _____ Главная постановка года. Больше, чем театр. InsideOut &ldquo;Наружу Изнутри&rdquo; &ndash; это театральная постановка в трёх актах, созданная профессиональной командой на волонтёрской основе. Это спектакль для тех, кто скучает по настоящему современному театру. Спектакль вдохновлён книгой &ldquo;Рассвет обязательно наступит&rdquo; от ОВД-Инфо и основан на письмах со всего мира политзаключённым в России и их ответах, протягивая нить диалога &ldquo;Наружу &ndash; Изнутри&rdquo;.&nbsp; Здесь важно не только то, что происходит на сцене, но и то, что рождается в зале: ощущение присутствия, общая интонация, сопричастность. Эмпатия превращается в действие.&nbsp; Приходите на спектакль, чтобы услышать, почувствовать, и разделить вечер с теми, с кем вам по пути. В главной роли &ndash; Мириам Сехон, актриса и певица, звезда московской театральной сцены. Три акта. Музыкальное сопровождение вживую.Документальный театр, создающийся на основе реальных писем политзаключённым и их ответов. Это спектакль-опыт: вы не только смотрите, вы становитесь частью действия и участвуете в создании искусства прямо в зале. Практическая информация:&ndash; Дата и время: 16 апреля в 19:00&ndash; Сцена находится в Le Balcon, город Монреаль&ndash; Адрес: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montr&eacute;al, QC H3B 1B1&ndash; Язык постановки: английский&ndash; Длительность: 1ч 40мин &nbsp;&ndash; Двери открываются в 18:00&nbsp;

Hi <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; user-select: none; box-sizing: inherit;">First name, Thank you for registering for our event and for supporting our work. Your ticket purchase directly helps us bring INSIDE OUT to life and amplify the voices at the heart of this project. If you&rsquo;d like to contribute further, you can make an optional donation here: https://www.zeffy.com/en-CA/donation-form/donate-to-amplify-their-voices You&rsquo;re also very welcome to get involved &mdash; volunteer with us, or simply share the event with friends who might want to attend and support the cause. With gratitude, The INSIDE OUT TeamINSIDEOUT@rcda.ca

Production of the Year. More Than Theatre. InsideOut is a three-act theatre performance created by a professional team on a volunteer basis. It’s for those who miss truly contemporary theatre — theatre that feels alive, urgent, and in dialogue with its audience. The performance is inspired by the book "Dawn Will Surely Come" by ОVD-Info and is built from real letters sent from around the world to political prisoners in Russia — and their replies — extending a thread of dialogue from “outside” to “inside.”What matters here is not only what happens on stage, but what is born in the room: presence, a shared tone, a sense of connection. Empathy turns into action. Come to listen, to feel, and to spend an evening with people who resonate with your values and your voice. The project featuring Miriam Sekhon and Erik Athavale Live music improvisation by Alessandro Garino • Elyze Venne-Deshaies • Kulusé Souriant • Sean Burke Written and directed by Lada Iskanderova Three acts. Live musical accompaniment. Verbatim. Documentary theatre created from authentic letters to political prisoners and their responses. This is an experience-performance: you don’t just watch — you become part of the action and take part in creating art in the room. Practical information:• Date &amp; time: April 16 at 7:00 PM• Venue: Le Balcon (stage)• City: Montréal• Address: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H3B 1B1• Performance language: English• Duration: 1h 40m• Doors open: 6:00 PM ____ RU _____ Главная постановка года. Больше, чем театр. InsideOut “Наружу Изнутри” – это театральная постановка в трёх актах, созданная профессиональной командой на волонтёрской основе. Это спектакль для тех, кто скучает по настоящему современному театру. Спектакль вдохновлён книгой “Рассвет обязательно наступит” от ОВД-Инфо и основан на письмах со всего мира политзаключённым в России и их ответах, протягивая нить диалога “Наружу – Изнутри”.  Здесь важно не только то, что происходит на сцене, но и то, что рождается в зале: ощущение присутствия, общая интонация, сопричастность. Эмпатия превращается в действие.  Приходите на спектакль, чтобы услышать, почувствовать, и разделить вечер с теми, с кем вам по пути. В главной роли – Мириам Сехон, актриса и певица, звезда московской театральной сцены. Три акта. Музыкальное сопровождение вживую.Документальный театр, создающийся на основе реальных писем политзаключённым и их ответов. Это спектакль-опыт: вы не только смотрите, вы становитесь частью действия и участвуете в создании искусства прямо в зале. Практическая информация:– Дата и время: 16 апреля в 19:00– Сцена находится в Le Balcon, город Монреаль– Адрес: 463 Rue Sainte-Catherine O, Montréal, QC H3B 1B1– Язык постановки: английский– Длительность: 1ч 40мин  – Двери открываются в 18:00

EN

Russian Canadian Democratic Alliance

INSIDE OUT “Наружу Изнутри” — Première à Montréal

463 Rue Sainte-Catherine O

Admission générale

50 $

Ajouter un don