LE CENTRE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES / THE CENTRE FOR COMMUNITY ORGANIZATIONS

LXCL:Chaque participant.e doit réserver une place et nous informer dès que possible en cas de désistement. Each participant must reserve an individual place and inform us as soon as possible of any cancellations.

1 place / 1 spot

Liste d’attente / Waiting list

Bonjour ,(English below) Merci pour votre inscription ! Ce courriel n&#39;est pas la confirmation de votre inscription.&nbsp;Une confirmation officielle vous sera envoy&eacute;e dans quelques jours par courriel par un-e membre de notre &eacute;quipe. Si vous avez nomm&eacute; des besoins d&#39;accessibilit&eacute;, nous vous contacterons par courriel ou t&eacute;l&eacute;phone.Il se peut &eacute;galement que nous vous demandiez des pr&eacute;cisions pour confirmer votre inscription. Nous nous r&eacute;servons le droit de refuser une inscription, par exemple, si vous ne&nbsp;faites pas partie d&#39;un organisme communautaire, ou si plus de 2 personnes de votre organisme sont d&eacute;j&agrave; inscrites. Si vous &ecirc;tes inscrit-es sur la liste d&#39;attente, nous vous contacterons par courriel ou t&eacute;l&eacute;phone d&egrave;s qu&#39;une place se lib&egrave;re et ce dans l&#39;ordre d&#39;inscription sur la liste d&#39;attente. Pour toute question ou commentaire, vous pouvez communiquer avec Stella Scupal, coordinatrice des ateliers/C, par courriel : <a fr-original-style="" href="mailto:ateliersc@coco-net.org" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">ateliersc@coco-net.org</a> ou t&eacute;l&eacute;phone : (514) 849-5599Veuillez noter que les Ateliers/C g&eacute;n&egrave;rent souvent des listes d&#39;attente.Chaque place &eacute;tant subventionn&eacute;e par Centraide du Grand Montr&eacute;al, il est important de nous aviser le plus t&ocirc;t possible si vous devez annuler votre participation. Cela permettra d&#39;offrir votre place &agrave; quelqu&#39;un d&#39;autres.&nbsp; &Eacute;quipe des Ateliers/C:::::::::Hi,&nbsp;Thank you for registering! This e-mail is not a confirmation of your registration.&nbsp;An official confirmation will be emailed to you within a few days by a member of our team. If you have named any accessibility requirements, we will contact you by e-mail or phone. We may also ask you for further details to confirm your registration.We reserve the right to refuse a registration, for example, if you are not part of a community organization, or if more than 2 people from your organization have already registered. If you are on the waiting list, we will contact you by e-mail or telephone as soon as a place becomes available, in the order in which you are on the waiting list.If you have any questions or comments, please contact Stella Scupal, Ateliers/C coordinator, by e-mail: <a fr-original-style="" href="mailto:ateliersc@coco-net.org" rel="noopener noreferrer" style="text-decoration-color: initial; user-select: auto; box-sizing: inherit;" target="_blank">ateliersc@coco-net.org</a>. Please note that Ateliers/C often generate waiting lists.As each place is subsidized by Centraide of Greater Montreal, it&#39;s important to notify us as soon as possible if you need to cancel your participation. This will allow us to offer your place to someone else.&nbsp; Ateliers/C team

(English below - this workshop will be bilingual thanks to a live French-to-English translation service) Rejoignez-nous le 29 janvier 2026 de 9h à 12h pour un nouvel Atelier/C !Thème : Intégrer les perspectives autochtones dans nos organismesL’atelier sera animé par Isabelle Côté, Utapi (voir présentation plus bas). L’atelier sera sur Zoom en français et sera bilingue grâce à un service d’interprétation en direct du français vers l’anglais. Depuis 2013, en Colombie-Britannique, tou-tes les enseignant-es en formation doivent suivre un cours portant sur les perspectives autochtones. Depuis 2016, ces perspectives sont intégrées à l’ensemble des programmes scolaires, de la maternelle jusqu’à la fin du secondaire, en réponse aux appels à l’action #62 et #63 de la Commission vérité et réconciliation (2015). Cet atelier propose de s’inspirer de cette démarche pour réfléchir à la façon d’intégrer les perspectives autochtones au sein de nos pratiques, de nos services et de nos structures organisationnelles, dans le contexte communautaire québécois. Veuillez noter que l’atelier abordera la colonisation interne et externe, en reconnaissant que le racisme systémique fait partie intégrante de la structure coloniale dans laquelle nous vivons. Nous reconnaissons que ces thèmes peuvent être sensibles et éveiller des émotions, particulièrement pour les personnes autochtones et racisées. Un service d’écoute active sera offert pour soutenir celleux qui souhaitent parler suite à l’atelier. Cet atelier nous invite à une réflexion critique sur la décolonisation des savoirs et des pratiques dans nos organisations et sur la manière dont ces réflexions peuvent enrichir notre travail et les services que nous offrons. À partir du contexte historique et des notions clés, nous verrons quelles sont les actions que nous pouvons entreprendre collectivement pour ancrer les perspectives autochtones dans nos milieux de travail.Rejoignez-nous pour un moment d’apprentissage, de réflexion et d’échanges ! Objectif : Mieux comprendre les stratégies du colonialisme de peuplement pour réfléchir à l’intégration des perspectives autochtones dans nos organismes.  Informations techniques<ul><li>Pour rappel, les Ateliers/C sont réservés exclusivement aux groupes communautaires du Grand Montréal. Toute autre candidature sera refusée.</li><li>Vous avez besoin de soutien ou d’aménagements pour soutenir votre participation (LSQ, sous-titrage ou autres) ? N’hésitez pas à nous contacter pour avoir plus d’informations sur le lieu par courriel : <a href="mailto:ateliersc@coco-net.org" target="_blank">ateliersc@coco-net.org</a> ou par téléphone : (514) 849-5599</li><li>Le nombre de places est limité à 2 personnes par organisme.</li><li>Un soutien financier est offert aux participant-es dont la situation financière représente un obstacle à la participation aux ateliers. Vous pourrez le demander au moment de l’inscription. En savoir plus sur la bourse.</li></ul> À propos de l’invitéeIsabelle Côté (elle) - Chargée d’enseignement à la faculté d’Éducation de l’Université Simon Fraser en Colombie-Britannique Utapi Consultants est une entreprise autochtone à vocation sociale qui offre des services de consultation, de formation et d’ateliers pour former des Allié.e.s pour les causes autochtones, dans une perspective de réconciliation et de décolonisation des pensées dans la population francophone. Isabelle Côté, originaire de Sherbrooke, une ville située sur les territoires non-cédés des Abénakis, travaille depuis plusieurs années en éducation en Colombie-Britannique. En tant que chargée d’enseignement à la faculté d’Éducation de l’Université Simon Fraser, elle se dédie à la formation des enseignants. Elle explore particulièrement les enjeux de décolonisation et d’autochtonisation de l’éducation dans le contexte francophone minoritaire. Sa recherche doctorale se concentre sur les défis et les réussites de l’intégration des perspectives autochtones dans le programme d’immersion française, de la maternelle à la 12e année.  ********** EN ********** Join us on 29 January 2026 from 9 a.m. to 12 p.m. for a new Atelier/C !Theme : Integrating Indigenous perspectives in our organizationsThe workshop will be facilitated by Isabelle Côté, Utapi (see bio below). The workshop will be held on Zoom in French and will be bilingual, thanks to a live interpretation service from French to English. Since 2013, all trainee teachers in British Columbia have been required to take a course on Indigenous perspectives. Since 2016, these perspectives have been integrated into all school curricula, from preschool to the end of secondary school  which is related to the Calls to Action #62 and #63 of the Truth and Reconciliation Commission (2015). This workshop draws inspiration from this approach to reflect on how to integrate Indigenous perspectives into our practices, services and organizational structures within the context of Quebec communities.Please note that the workshop will address internal and external colonization, recognizing that systemic racism is an integral part of the colonial structure in which we live. We recognize that these topics can be sensitive and emotionally charged, particularly for Indigenous and racialized people. Active listening services will be available to support those who wish to talk after the workshop. This workshop invites us to critically reflect on the decolonization of knowledge and practices in our organizations and how these reflections can enrich our work and the services we offer. Drawing on historical context and key concepts, we will explore collective actions that can embed Indigenous perspectives in our workplaces.Join us for a moment of learning, reflection and discussion! Objective : Increased understanding of the strategies of settler colonialism in order to reflect on how to integrate Indigenous perspectives in our organizations.  Technical information<ul><li>Reminder that Ateliers/C are reserved exclusively for Greater Montreal community groups. All other applications will be refused.</li><li>Space is limited to 2 people per organization.</li><li>Do you require support or accommodations to facilitate your participation (LSQ, captioning etc)? Please feel free to contact us for more information about the venue - email: <a href="mailto:ateliersc@coco-net.org" target="_blank">ateliersc@coco-net.org</a> or phone: (514) 849-5599.</li><li>Financial support is available for participants from marginalized communities whose financial situation is a barrier to participation in the workshops. You can make a request at the time of registration. Learn more about the scholarship.</li></ul> About the facilitatorIsabelle Côté (she/her) - Lecturer at the Faculty of Education, Simon Fraser University, British Columbia Utapi Consultants is an Indigenous social enterprise that offers consulting services, training, and workshops to educate allies on Indigenous causes, with a focus on reconciliation and decolonization of thought among the French-speaking population. Isabelle Côté, originally from Sherbrooke, a city situated on the unceded territories of the Abénakis, has been working in education in British Columbia for several years. As a lecturer in the Faculty of Education at Simon Fraser University, she is dedicated to teacher training. She particularly explores the issues of decolonization and indigenization of education in the Francophone minority context. Her doctoral research focuses on the challenges and successes of integrating Indigenous perspectives into the French immersion programme, from preschool to twelfth grade. ______________________________________________________________________À propos de la série ateliers/CAteliers/C est une programmation annuelle de 8 à 12 évènements d’apprentissages pour les organisations du réseau de Centraide du Grand Montréal et du COCo. Une initiative qui vise à favoriser la formation, l’échange, le partage des savoirs pair-à-pair sur différents thèmes liés au développement organisationnel tout en favorisant le réseautage. Ceci afin de contribuer au développement d’une culture d’organisations et de communautés apprenantes au sein du secteur communautaire du grand montréalais.Une opportunité de découvrir de nouvelles idées, stratégies et outils inspirants... Et s’offrir un espace pour se retrouver et partager des connaissances. Chaque place est subventionnée par Centraide du Grand Montréal et ces moments sont offerts gratuitement au réseau des organisations du réseau communautaire.Ateliers/C est une initiative de Centraide du Grand Montréal réalisé en partenariat avec le Centre des Organismes Communautaires (COCo). Pour donner la chance à un plus grand nombre d'organismes de participer, nous devons limiter la participation à 2 intervenant-es communautaire par organisme. Lorsque des places se libèrent, nous avisons les personnes sur liste d'attente le plus tôt possible.Informations sur l'accessibilitéLes ateliers sont offerts parfois en français et parfois en anglais. Le COCo a à cœur de créer des événements aussi accessibles que possible. S'il existe d'autres façons de soutenir votre participation, n'hésitez pas à communiquer avec ateliersc@coco-net.org.

LE CENTRE DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES / THE CENTRE FOR COMMUNITY ORGANIZATIONS

Intégrer les perspectives autochtones dans nos organismes / Integrating Indigenous perspectives in our organizations

Zoom

1 place / 1 spot

Gratuit

Liste d’attente / Waiting list

Gratuit