Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal

### Context Profile for Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal (AETUM)

1. **Organization Mission & Cause:**
   The Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal (AETUM) aims to support and enhance the educational experience of translation students at the University of Montreal. Their mission revolves around providing networking opportunities, career guidance, and fostering a sense of community among students and industry professionals. They focus on visibility and recruitment events that connect students with potential employers, thereby facilitating their transition into the workforce.

2. **Type of Activities:**
   - **Networking Events:** AETUM organizes events like "Trouve ton match," which includes employer booths, discussion spaces, private interview areas, and career advice sessions.
   - **Workshops and Seminars:** They likely host various workshops aimed at skill development for translation students.
   - **Community Engagement:** The organization promotes a friendly networking atmosphere, encouraging interaction between students and industry professionals.
   - **Social Events:** Events such as "Porto-choco-réseau" are designed to create informal networking opportunities.

3. **Tone of Voice:**
   The tone of AETUM's communications is friendly, inviting, and professional. They aim to create an approachable atmosphere while maintaining a level of professionalism appropriate for academic and career-oriented events. The language used is clear and accessible, often incorporating a conversational style that encourages participation.

4. **Emoji Usage:**
   AETUM uses emojis sparingly in their communications. For instance, in their email campaigns, they include emojis like 📍 to highlight location details. The use of emojis appears to be limited to enhancing clarity and engagement without overwhelming the content.

5. **Key Facts:**
   - **Founding Info:** Specific founding details are not provided on the website, but the organization is affiliated with the University of Montreal.
   - **Scale:** AETUM has conducted 16 total forms and 8 email campaigns, indicating active engagement with their audience.
   - **Impact Metrics:** While specific metrics are not detailed, the organization aims to facilitate connections between students and employers, suggesting a focus on measurable outcomes in student employment and satisfaction.
   - **Volunteer Info:** There is no specific volunteer information available, but student involvement is implied through their events and activities.

6. **Writing Guidelines:**
   - **Clarity and Brevity:** Communications should be straightforward and concise, focusing on essential information.
   - **Friendly and Inviting Language:** Use a conversational tone that encourages engagement and participation.
   - **Professionalism:** Maintain a level of professionalism suitable for academic and career-focused content.
   - **Use of Personalization:** Incorporate personalized elements in communications (e.g., using the recipient's name) to foster a sense of connection.
   - **Occasional Emoji Use:** Utilize emojis to enhance clarity and engagement, particularly in informal communications.

This context profile provides a comprehensive overview of AETUM, enabling AI assistants to generate tailored and effective content that resonates with the organization’s mission and audience.

Employeurs

<div style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;clear:both;cursor:text;overflow:visible;position:relative;direction:ltr;color:rgb(0, 0, 0);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, &quot;Segoe UI Web&quot;, Arial, Verdana, sans-serif;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Porto-choco-réseau 2025 Un diplôme, mille parcours  L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le Département de linguistique et de traduction vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau, qui aura lieu le 21 mars prochain! Que faire après l’obtention de mon diplôme en traduction? Où chercher un emploi? Quels sont les débouchés? L’édition 2025 de Porto-choco-réseau tentera de répondre à ces questions que tout·e étudiant·e en traduction s’est déjà posées. Lors d’une table ronde, d’éminent·es diplômé·es raconteront leurs parcours professionnels. Traduire en cabinet? En entreprise? En pyjamas? Devenir pigiste bohème, réviseure rigoureuse, gestionnaire assidu? Ou poursuivre ses études, et ne jamais dire adieu à cette douce université… Cette discussion sera suivie de la fameuse soirée cocktail, où étudiant·es, professeur·es et professionnel·les auront l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction, dans un cadre à la fois formel et décontracté. Ce sera le moment idéal pour réseauter, trouver un stage ou un emploi, approfondir vos connaissances des différents métiers ou tout simplement de goûter à une excellente combinaison : le chocolat et le porto! Informations pour les employeurs  <div style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;clear:both;cursor:text;overflow:visible;position:relative;direction:ltr;color:rgb(0, 0, 0);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, &quot;Segoe UI Web&quot;, Arial, Verdana, sans-serif;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><p style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;background-color:transparent;color:windowtext;text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; font-variant-ligatures: none !important; font-size: 12pt; line-height: 20.5042px; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;font-size:12pt;line-height:20.5042px;font-family:Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-variant-ligatures:none !important;box-sizing:inherit"><span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;box-sizing:inherit">Où : B-2305, Pavillon Jean-Brillant, 3200 rue Jean-Brillant, Montréal, QC, H3T 1N8<span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; font-size: 12pt; line-height: 20.5042px; font-family: WordVisiCarriageReturn_MSFontService, Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif; color: rgb(255, 0, 0);" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;font-size:12pt;line-height:20.5042px;font-family:WordVisiCarriageReturn_MSFontService, Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;color:rgb(255, 0, 0);box-sizing:inherit"> <span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; font-variant-ligatures: none !important; font-size: 12pt; line-height: 20.5042px; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;font-size:12pt;line-height:20.5042px;font-family:Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-variant-ligatures:none !important;box-sizing:inherit"><span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;box-sizing:inherit">Date : 21 mars 2025<p style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;background-color:transparent;color:windowtext;text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit"><span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text; font-variant-ligatures: none !important; font-size: 12pt; line-height: 20.5042px; font-family: Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;font-size:12pt;line-height:20.5042px;font-family:Calibri, Calibri_EmbeddedFont, Calibri_MSFontService, sans-serif;font-variant-ligatures:none !important;box-sizing:inherit"><span fr-original-style="-webkit-user-drag: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; margin: 0px; padding: 0px; user-select: text;" style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;box-sizing:inherit">Heure : Vous pouvez arriver à 15 h 45 pour installer vos bannières ou préparer votre table pour le réseautage. La table-ronde commencera à 16 h.</div></div><div style="-webkit-user-drag:none;-webkit-tap-highlight-color:transparent;margin:0px;padding:0px;user-select:text;clear:both;cursor:text;overflow:visible;position:relative;direction:ltr;color:rgb(0, 0, 0);font-family:&quot;Segoe UI&quot;, &quot;Segoe UI Web&quot;, Arial, Verdana, sans-serif;font-size:12px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:start;text-indent:0px;text-transform:none;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;white-space:normal;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;line-height:1.5;box-sizing:inherit"> </div>

Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style style="background-color:rgb(248, 248, 255);border:1px solid rgb(191, 191, 255);border-radius:4px;color:rgb(42, 42, 196);padding:1px 8px;font-size:11px;display:inline-block;margin:0px;overflow-wrap:anywhere;user-select:none;box-sizing:inherit">Prénom , Nous vous remercions de vous être inscrit à notre événement et de soutenir la relève. 🚀 Si vous voulez installer une bannière ou préparer votre table pour le réseautage, vous pouvez arriver à 15 h 45. La table-ronde commencera à 16 h. Au plaisir de vous retrouver le vendredi 21 mars, AÉTUM UdeMaetum.udm@gmail.com

<div>Porto-choco-réseau 2025 Un diplôme, mille parcours  L’Association étudiante de traduction de l’Université de Montréal (AÉTUM) et le Département de linguistique et de traduction vous invitent cordialement à leur désormais traditionnel Porto-choco-réseau, qui aura lieu le 21 mars prochain! Que faire après l’obtention de mon diplôme en traduction? Où chercher un emploi? Quels sont les débouchés? L’édition 2025 de Porto-choco-réseau tentera de répondre à ces questions que tout·e étudiant·e en traduction s’est déjà posées. Lors d’une table ronde, d’éminent·es diplômé·es raconteront leurs parcours professionnels. Traduire en cabinet? En entreprise? En pyjamas? Devenir pigiste bohème, réviseure rigoureuse, gestionnaire assidu? Ou poursuivre ses études, et ne jamais dire adieu à cette douce université… Cette discussion sera suivie de la fameuse soirée cocktail, où étudiant·es, professeur·es et professionnel·les auront l’occasion d’échanger et de partager leurs connaissances et leur passion pour la traduction, dans un cadre à la fois formel et décontracté. Ce sera le moment idéal pour réseauter, trouver un stage ou un emploi, approfondir vos connaissances des différents métiers ou tout simplement de goûter à une excellente combinaison : le chocolat et le porto! Informations pour les employeurs  <div><p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Où : B-2305, Pavillon Jean-Brillant, 3200 rue Jean-Brillant, Montréal, QC, H3T 1N8 Date : 21 mars 2025<p style="-webkit-user-drag:none;margin:0px;padding:0px;user-select:text;overflow-wrap:break-word;white-space:pre-wrap;font-weight:normal;font-style:normal;vertical-align:baseline;font-kerning:none;text-align:left;text-indent:0px;line-height:1.5;box-sizing:inherit">Heure : Vous pouvez arriver à 15 h 45 pour installer vos bannières ou préparer votre table pour le réseautage. La table-ronde commencera à 16 h.</div></div><div> </div>

Association étudiante de traduction de l'Université de Montréal

Porto-choco-réseau 2025

3200 Rue Jean-Brillant

Employeurs

60 $