Knowledge Circle for Indigenous Inclusion - Cercle du savoir sur l’inclusion autochtone

Registration

L'inscription à cet événement est gratuite

DATE : 5 mai 2022HEURE : 9 a.m. heure localeENDROIT : Il s’agit d’une activité virtuelle, donc l’endroit est celui où vous travaillez/résidez. Le 5 mai est la <a href="https://aboriginal.sd8.bc.ca/blog/national-day-awareness-mmiwg" target="_blank">Journée nationale de la sensibilisation sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées</a>, aussi appelée Journée de la robe rouge. La Journée de la robe rouge a été lancée en mai 2010 par l’artiste métisse Jamie Black comme un moyen de sensibiliser les gens à la situation concernant les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.  Le nombre de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées est démesuré depuis longtemps. Par ailleurs, depuis l’été 2021, la découverte de lieux de sépulture non marqués a attiré une attention accrue sur cette situation. Le 5 mai, nous honorons la vie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées en sensibilisant la population à cette tragédie nationale qui perdure et nous tournons nos pensées vers les familles et les communautés qui vivent tous les jours avec le deuil d’avoir perdu ces êtres chers.  En outre, l’activité coïncide avec la <a href="https://cmha.ca/fr/semaine-de-la-sante-mentale-empathie/">Semaine de la santé mentale</a> de l’Association canadienne pour la santé mentale qui aura lieu du 2 au 8 mai 2022, soit une semaine visant à sensibiliser la population à la santé mentale. Puisqu’il s’agit d’une activité virtuelle, les participants ont la possibilité de s’inscrire à une marche ou à une course de 5 km ou de 10 km, et d’accompagner ainsi leurs nombreux collègues en pensée le 5 mai, d’un océan à l’autre.   Veuillez noter: 1. En fonction des directives de votre province liées à la COVID-19 pour les rassemblements, certains d’entre vous pourraient vouloir marcher ou courir ensemble, en respectant ces directives.   2. Les employés peuvent faire cette marche ou course avant ou après leur journée de travail ou pendant leur heure de dîner, ou ils peuvent prendre un congé approuvé pour participer à cette activité pendant leurs heures de travail.    3. En vous inscrivant à cette activité, vous reconnaissez et vous comprenez la nature de l’activité et des risques qui sont associés à votre participation à celle-ci. Vous déclarez également être en santé et avoir l’aptitude physique requise pour participer à l’activité en cause.  4. Une adresse est requise par le système; veuillez utiliser votre adresse professionnelle. Ce que vous pouvez faire : <ul><li>Portez une ROBE rouge lors de votre marche/course</li><li>Portez une marque de main rouge sur le visage, par-dessus la bouche</li><li>Accrochez une robe rouge à l’intérieur ou à l’extérieur de votre maison ou sur votre lieu de travail</li></ul>Nous vous encourageons à diffuser le présent message. Pour plus d'informations, visitez <a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Red_Dress_Day">Red Dress Day - GCpedia</a><span style="color:rgb(65, 65, 65);font-family:"Open Sans";font-size:14px;font-style:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-caps:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;orphans:2;text-align:left;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;widows:2;word-spacing:0px;-webkit-text-stroke-width:0px;background-color:rgb(255, 255, 255);text-decoration-thickness:initial;text-decoration-style:initial;text-decoration-color:initial;display:inline !important;float:none">    à #ParlerPourVrai et à participer à #BougerPourGuérir à l’occasion le 5 mai de la #JournéeRobeRouge2022.<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1649800261/ngi9tighifoli9c6wtil.png" style="width:527px" />

Bonjour Prénom Nom, Merci infiniment.  ⌚    Le jeudi 5 mai 2022 à 9 h  Veuillez nous faire part de vos résultats sur les médias sociaux (ajouter des liens) ou les envoyer à : csia-kcii@pch.gc.ca.

DATE : 5 mai 2022HEURE : 9 a.m. heure localeENDROIT : Il s’agit d’une activité virtuelle, donc l’endroit est celui où vous travaillez/résidez. Le 5 mai est la <a href="https://aboriginal.sd8.bc.ca/blog/national-day-awareness-mmiwg" target="_blank">Journée nationale de la sensibilisation sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées</a>, aussi appelée Journée de la robe rouge. La Journée de la robe rouge a été lancée en mai 2010 par l’artiste métisse Jamie Black comme un moyen de sensibiliser les gens à la situation concernant les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.  Le nombre de femmes et de filles autochtones disparues et assassinées est démesuré depuis longtemps. Par ailleurs, depuis l’été 2021, la découverte de lieux de sépulture non marqués a attiré une attention accrue sur cette situation. Le 5 mai, nous honorons la vie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées en sensibilisant la population à cette tragédie nationale qui perdure et nous tournons nos pensées vers les familles et les communautés qui vivent tous les jours avec le deuil d’avoir perdu ces êtres chers.  En outre, l’activité coïncide avec la <a href="https://cmha.ca/fr/semaine-de-la-sante-mentale-empathie/">Semaine de la santé mentale</a> de l’Association canadienne pour la santé mentale qui aura lieu du 2 au 8 mai 2022, soit une semaine visant à sensibiliser la population à la santé mentale. Puisqu’il s’agit d’une activité virtuelle, les participants ont la possibilité de s’inscrire à une marche ou à une course de 5 km ou de 10 km, et d’accompagner ainsi leurs nombreux collègues en pensée le 5 mai, d’un océan à l’autre.   Veuillez noter: 1. En fonction des directives de votre province liées à la COVID-19 pour les rassemblements, certains d’entre vous pourraient vouloir marcher ou courir ensemble, en respectant ces directives.   2. Les employés peuvent faire cette marche ou course avant ou après leur journée de travail ou pendant leur heure de dîner, ou ils peuvent prendre un congé approuvé pour participer à cette activité pendant leurs heures de travail.    3. En vous inscrivant à cette activité, vous reconnaissez et vous comprenez la nature de l’activité et des risques qui sont associés à votre participation à celle-ci. Vous déclarez également être en santé et avoir l’aptitude physique requise pour participer à l’activité en cause.  4. Une adresse est requise par le système; veuillez utiliser votre adresse professionnelle. Ce que vous pouvez faire : <ul><li>Portez une ROBE rouge lors de votre marche/course</li><li>Portez une marque de main rouge sur le visage, par-dessus la bouche</li><li>Accrochez une robe rouge à l’intérieur ou à l’extérieur de votre maison ou sur votre lieu de travail</li></ul>Nous vous encourageons à diffuser le présent message. Pour plus d'informations, visitez <a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Red_Dress_Day">Red Dress Day - GCpedia</a>    à #ParlerPourVrai et à participer à #BougerPourGuérir à l’occasion le 5 mai de la #JournéeRobeRouge2022.<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1649800261/ngi9tighifoli9c6wtil.png" style="width:527px;max-width:100%" />

Bouger, c’est guérir - marche ou la course - 9 a.m.

Français suivant DATE: May 5th 2022TIME: 9 a.m. local timeWHERE: This is a virtual event and the location is from where you are working / residing. May 5 is the <a href="https://aboriginal.sd8.bc.ca/blog/national-day-awareness-mmiwg" target="_blank">National Day for Awareness of MMIWG</a>, also known as “Red Dress Day”. “Red Dress Day” was coined by Métis artist Jamie Black in May 2010 as a way to create awareness around MMIWG The numbers of MMIWG have been historically disproportionate. Drawing further attention to this was the discovery of unmarked graves of many Indigenous children, which began in summer 2021.  On May 5, we honour the lives of MMIWG by raising awareness of this ongoing national tragedy, and keep in our thoughts their families and communities who live daily with the grief of losing loved ones This event also coincides with the Canadian Mental Health Association (CAMH) <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcmha.ca%2Fthis-mental-health-week-is-all-about-empathy%2F&data=04%7C01%7CGina.Wilson%40cfc-swc.gc.ca%7C6b7c2b6cdaf5432c88b908da074ebda1%7C497d399998ca4b36b691df8fc4d6f9cb%7C0%7C0%7C637830332010848635%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=bwpPC6Q9bykhrUg2hbfI0EfGDDgRFjNqpzTbUEd29aU%3D&reserved=0" target="_blank">Mental Health Week</a> (MHW) of May 2 – 8, 2022, which is a commemorative week creating awareness around mental health.   As the Walk-or-Run is virtual, participants can register for their choice of a 5km or 10km walk or run event as they join many colleagues in spirit across Canada on May 5. PLEASE NOTICE: 1. As some may want to walk – run together, please respect provincial guidelines regarding COVID gatherings.   2. Employees can participate in the event before or after their workday, during their lunch break, or seek approved leave if they want to participate during work hours.   3. By registering for this activity you acknowledge and understand the nature of the activity and the risks associated with your participation in it. You also confirm that you are in good health, proper physical & psychological fitness. 4. An address is required by the system; please use your business address. Things one can do: <ul><li>Wear a red DRESS to walk / run or move in </li><li>Wear a red hand mark on your face, over the mouth</li><li>Hang a Red Dress inside or outside your home / workplace</li></ul> Please spread awareness of this event. For more information and to share your results, visit <a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Red_Dress_Day">Red Dress Day - GCpedia</a>  #GetReal and join #MovementIsMedicine on May 5 #RedDressDay2022.<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1649800069/yyhr4xmeswaocaglb17j.png" style="width:680px" />

Hello Prénom Nom, Thank you so much. ⌚️   On Thursday, May 5, 2022 At 09:00 a.m. Please share your results with us on social media by (add links), or send to: csia-kcii@pch.gc.ca

Français suivant DATE: May 5th 2022TIME: 9 a.m. local timeWHERE: This is a virtual event and the location is from where you are working / residing. May 5 is the <a href="https://aboriginal.sd8.bc.ca/blog/national-day-awareness-mmiwg" target="_blank">National Day for Awareness of MMIWG</a>, also known as “Red Dress Day”. “Red Dress Day” was coined by Métis artist Jamie Black in May 2010 as a way to create awareness around MMIWG The numbers of MMIWG have been historically disproportionate. Drawing further attention to this was the discovery of unmarked graves of many Indigenous children, which began in summer 2021.  On May 5, we honour the lives of MMIWG by raising awareness of this ongoing national tragedy, and keep in our thoughts their families and communities who live daily with the grief of losing loved ones This event also coincides with the Canadian Mental Health Association (CAMH) <a href="https://can01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fcmha.ca%2Fthis-mental-health-week-is-all-about-empathy%2F&amp;data=04%7C01%7CGina.Wilson%40cfc-swc.gc.ca%7C6b7c2b6cdaf5432c88b908da074ebda1%7C497d399998ca4b36b691df8fc4d6f9cb%7C0%7C0%7C637830332010848635%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&amp;sdata=bwpPC6Q9bykhrUg2hbfI0EfGDDgRFjNqpzTbUEd29aU%3D&amp;reserved=0" target="_blank">Mental Health Week</a> (MHW) of May 2 – 8, 2022, which is a commemorative week creating awareness around mental health.   As the Walk-or-Run is virtual, participants can register for their choice of a 5km or 10km walk or run event as they join many colleagues in spirit across Canada on May 5. PLEASE NOTICE: 1. As some may want to walk – run together, please respect provincial guidelines regarding COVID gatherings.   2. Employees can participate in the event before or after their workday, during their lunch break, or seek approved leave if they want to participate during work hours.   3. By registering for this activity you acknowledge and understand the nature of the activity and the risks associated with your participation in it. You also confirm that you are in good health, proper physical &amp; psychological fitness. 4. An address is required by the system; please use your business address. Things one can do: <ul><li>Wear a red DRESS to walk / run or move in </li><li>Wear a red hand mark on your face, over the mouth</li><li>Hang a Red Dress inside or outside your home / workplace</li></ul> Please spread awareness of this event. For more information and to share your results, visit <a href="https://www.gcpedia.gc.ca/wiki/Red_Dress_Day">Red Dress Day - GCpedia</a>  #GetReal and join #MovementIsMedicine on May 5 #RedDressDay2022.<img src="https://res.cloudinary.com/hxn9dbuhd/image/upload/v1649800069/yyhr4xmeswaocaglb17j.png" style="width:680px;max-width:100%" />

EN

Knowledge Circle for Indigenous Inclusion - Cercle du savoir sur l’inclusion autochtone

Bouger, c’est guérir - marche ou la course - 9 a.m.

Registration

Gratuit